exile (redirected from exiling)

ex·ile  (gzl, ksl)

n.

1.

a. Enforced removal from one's native country.

b. Self-imposed absence from one's country.

2. The condition or a period of living away from one's native country.

3. One who lives away from one's native country, whether because of expulsion or voluntary absence.

tr.v. ex·iled, ex·il·ing, ex·iles

To send into exile; banish. See Synonyms at banish.

---

[Middle English exil, from Old French, from Latin exilium, from exul, exsul, exiled person, wanderer.]

---

ex·ilic (g-zlk, k-sl-), ex·ilian (g-zlyn, -zl-n, k-slyn, -sl-n) adj.

---

exile [ˈɛgzaɪl ˈɛksaɪl]

n

1. a prolonged, usually enforced absence from one's home or country; banishment

2. (Law) the expulsion of a person from his native land by official decree

3. a person banished or living away from his home or country; expatriate

vb

to expel from home or country, esp by official decree as a punishment; banish

[from Latin exsilium banishment, from exsul banished person; perhaps related to Greek alasthai to wander]

exilic  [ɛgˈzɪlɪk ɛkˈsɪlɪk], exilian adj

---

Exile [ˈɛgzaɪl ˈɛksaɪl]

n

(Non-Christian Religions / Judaism) the. another name for the Babylonian captivity (of the Jews)

Thesaurus

Noun	1.	exile - a person who is voluntarily absent from home or country; "American expatriates" expat, expatriate absentee - one that is absent or not in residence refugee - an exile who flees for safety remittance man - an exile living on money sent from home
	2.	exile - a person who is expelled from home or country by authority deportee alien, foreigner, noncitizen, outlander - a person who comes from a foreign country; someone who does not owe allegiance to your country
	3.	exile - the act of expelling a person from their native land; "men in exile dream of hope"; "his deportation to a penal colony"; "the expatriation of wealthy farmers"; "the sentence was one of transportation for life" deportation, expatriation, transportation banishment, proscription - rejection by means of an act of banishing or proscribing someone
Verb	1.	exile - expel from a country; "The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions" expatriate, deport expel, kick out, throw out - force to leave or move out; "He was expelled from his native country"

---

exile

noun

1. banishment, expulsion, deportation, eviction, separation, ostracism, proscription, expatriation During his exile, he began writing books.

2. expatriate, refugee, outcast, émigré, deportee the release of all political prisoners and the return of exiles

verb

banish, expel, throw out, deport, oust, drive out, eject, expatriate, proscribe, cast out, ostracize Dante was exiled from Florence in 1302 because of his political activities.

Translations

exile [ˈeksaɪl]

A. N

1. (= state) → exilio m, destierro m
he spent many years in exile → vivió muchos años en el exilio, vivió muchos años exiliado
government in exile → gobierno m en el exilio
to send sb into exile → desterrar a algn, mandar a algn al exilio

2. (= person) → exiliado/a m/f, desterrado/a m/f

B. VT → desterrar, exiliar

---

exile [ˈɛksaɪl ˈɛgzaɪl]

n

(= residence in foreign country) → exil m
in exile → en exil
to return from exile → revenir d'exil

(= person) → exilé(e) m/f

vt [+ person] → exiler
to be exiled from → être exilé(e) de

---

exile

n

(= person) → Verbannte(r) mf

(= banishment) → Exil nt, → Verbannung f; to go into exile → ins Exil gehen; in exile → im Exil

vt → verbannen (from aus), ins Exil schicken; the exiled former president → der im Exil lebende frühere Präsident

---

exile [ˈɛksaɪl]

1. n (state) → esilio; (person) → esule m/f
in(to) exile → in esilio

2. vt → esiliare

---

exile [ˈɛksaɪl]

1. n (state) → esilio; (person) → esule m/f
in(to) exile → in esilio

2. vt → esiliare

---

exile

n exile [ˈeksail]

1 a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so an exile from his native land. banneling نَفي، مَنْفى изгнаник emigrant, -ka eksil; udlændighed im Exil Lebende/r εξόριστος exiliado pagulane آدم تبعید شده؛ دور از وطن pakolainen exilé/-ée גוֹלֶה निर्वासित prognanik, izbjeglica száműzött orang pengasingan útlegð esiliato 追放人 추방자 tremtinys, emigrantas trimdinieks orang buangan balling landsforvist person emigrant exilado exilat изгнанник; ссыльный emigrant, -ka izseljenec; izgnanec egzil landsförvisad, landsflyktig การเนรเทศ sürgün 流亡者 вигнанець, засланець جلا وطن یا عرصے تک وطن سے دور người lưu vong 流亡者

2 a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment) He was sent into exile. ballingskap غُرْبَه، إغْتِراب заточение exil eksil das Exil εξορία exilio pagendus, maapagu تبعید maanpako exil גָלוּת निर्वासन, देश निकाला progonstvo, egzil száműzetés pengasingan útlegð esilio 国外追放 국외 추방 tremtis trimda buangan ballingschap landsforvisning, eksil wygnanie exílio exil ссылка exil izgnanstvo egzil landsflykt, exil การไปอยู่ต่างถิ่น sürgün 流放 заслання, вигнання جلا وطنی cảnh sống lưu vong 流放

v

to send away or banish (a person) from his own country. verban, uitban يَنْفي، يُبْعِد заточвам poslat do vyhnanství sende i eksil verbannen εξορίζω exiliar pagendusse saatma تبعید کردن karkottaa maasta exiler לְהָגלוֹת देश से निकालना prognati száműz mengasingkan reka í útlegð esiliare 追放する 추방하다 (iš)tremti izsūtīt trimdā dibuang negeri verbannen landsforvise zsyłać, skazywać na wygnanie exilar a exila изгонять; ссылать poslať do vyhnanstva izgnati proterati landsförvisa เนรเทศ sürmek, sürgüne göndermek 放逐 висилати; виганяти دیس نکالا دینا lưu đày 放逐

---

exile → منفى exil eksil Exil εξορία exilio maanpako exil egzil esilio 追放 망명 ballingschap eksil zesłanie exílio, exilo изгнание exil การลี้ภัย sürgün lưu vong 流放