Land (l nd), Edwin Herbert 1909-1991. American inventor who developed (1932) the light-polarizing plastic film called Polaroid and incorporated it into lenses for cameras and sunglasses. He also invented the one-step photographic process (1947). |
| land (lnd) n. 1. The solid ground of the earth. 2. a. Ground or soil: tilled the land. b. A topographically or functionally distinct tract: desert land; prime building land. 3. a. A nation; a country. b. The people of a nation, district, or region. c. lands Territorial possessions or property. 4. Public or private landed property; real estate. 5. Law a. A tract that may be owned, together with everything growing or constructed on it. b. A landed estate. 6. a. An agricultural or farming area: wanted to buy a house on the land. b. Farming considered as a way of life: "The 'back to the land movement' began a couple years ago at the peak of South Korea's economic development and has roots in environmentalism and Buddhist philosophy." (Michael Baker). 7. An area or realm: the land of make-believe; the land of television. 8. The raised portion of a grooved surface, as on a phonograph record. v. land·ed, land·ing, lands v.tr. 1. a. To bring to and unload on land: land cargo. b. To set (a vehicle) down on land or another surface: land an airplane smoothly; land a seaplane on a lake. 2. Informal To cause to arrive in a place or condition: Civil disobedience will land you in jail. 3. a. To catch and pull in (a fish): landed a big catfish. b. Informal To win; secure: land a big contract. 4. Informal To deliver: landed a blow on his opponent's head. v.intr. 1. a. To come to shore: landed against the current with great difficulty. b. To disembark: landed at a crowded dock. 2. To descend toward and settle onto the ground or another surface: The helicopter has landed. 3. Informal To arrive in a place or condition: landed at the theater too late for the opening curtain; landed in trouble for being late. 4. To come to rest in a certain way or place: slipped and landed on his shoulder. [Middle English, from Old English; see lendh- in Indo-European roots.] |
land [lænd]
n
1. (Earth Sciences / Physical Geography) the solid part of the surface of the earth as distinct from seas, lakes, etc. Related adj terrestrial
2. (Earth Sciences / Physical Geography)
a. ground, esp with reference to its use, quality, etc.
b. (in combination) land-grabber
3. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) rural or agricultural areas as contrasted with urban ones
4. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) farming as an occupation or way of life
5. (Law) Law
a. any tract of ground capable of being owned as property, together with any buildings on it, extending above and below the surface
b. any hereditament, tenement, or other interest; realty
6. (Social Science / Human Geography)
a. a country, region, or area
b. the people of a country, etc.
7. a realm, sphere, or domain
8. (Economics) Economics the factor of production consisting of all natural resources
9. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) the unindented part of a grooved surface, esp one of the ridges inside a rifle bore
how the land lies the prevailing conditions or state of affairs
vb
1. to transfer (something) or go from a ship or boat to the shore land the cargo
2. (Transport / Nautical Terms) (intr) to come to or touch shore
3. to come down or bring (something) down to earth after a flight or jump
4. to come or bring to some point, condition, or state
5. (Individual Sports & Recreations / Angling) (tr) Angling to retrieve (a hooked fish) from the water
6. (tr) Informal to win or obtain to land a job
Land German [lant]
n pl Länder [ˈlɛndər]
(Government, Politics & Diplomacy)
a. any of the federal states of Germany
b. any of the provinces of Austria
Land1
n
(Biographies / Land, Edwin Herbert (1909-1991) M, US, TECHNOLOGY: inventor) Edwin Herbert. 1909-91, US inventor of the Polaroid Land camera
Land
the practice of extensive or permanent absence from their property by owners. — absentee, n.
the llth-century Anglo-Saxon estate system in which absolute possession was invested in the holder. — alodialist, allodialist, alodiary, allodiary, n.
British, Obsolete, a form of land tenure under which land was held in return for payment of a fixed sum of money in rent or for rendering of service. Also called socage.
surveying for the purpose of showing boundary and property lines.
the science of land surveying.
the practice of purchasing land for another person who is not legally entitled to do so.
the right one landowner has been granted over the land of another, as the right of access to water, right of way, etc., at no charge.
Obsolete, the science of surveying.
a European system flourishing between 800-1400 based upon fixed relations of lord to vassal and all lands held in fee (as from the king), and requiring of vassal-tenants homage and service. Also feudality. — feudal, feudalistic, adj.
Medieval History. the land over which a person exercises control after vows of vassalage and service to an overlord. See feudalism.
the science of surveying. — gromatic, adj.
the use of photography for surveying or map-making.
surveying or map-making by means of photography. — phototopographic, phototopographical, adj.
burgage.
a system of surveying in which distances are measured by reading intervals on a graduated rod intercepted by two parallel cross hairs in the telescope of a surveying instrument. — stadia, adj.
a surveying instrument for measuring vertical and horizontal angles. — theodolitic, adj.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  land - the land on which real estate is located; "he built the house on land leased from the city"farmstead - the buildings and adjacent grounds of a farm homestead - the home and adjacent grounds occupied by a family no man's land - land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable) |
| 2. | land - material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil" object, physical object - a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects" badlands - deeply eroded barren land bottomland, bottom - low-lying alluvial land near a river coastland - land in a coastal area ploughland, plowland, tillage, tilled land, cultivated land, farmland, tilth - arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops overburden - the surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits permafrost - ground that is permanently frozen polder - low-lying land that has been reclaimed and is protected by dikes (especially in the Netherlands) rangeland - land suitable for grazing livestock scablands - (geology) flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington) wetland - a low area where the land is saturated with water | |
| 3. | land - territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land" country, land, state - the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" archduchy - the domain controlled by an archduke or archduchess barony - the domain of a baron earldom - the domain controlled by an earl or count or countess emirate - the domain controlled by an emir empire, imperium - the domain ruled by an emperor or empress; the region over which imperial dominion is exercised fiefdom - the domain controlled by a feudal lord grand duchy - the domain controlled by a grand duke or grand duchess viscounty - the domain controlled by a viscount or viscountess khanate - the realm of a khan principality, princedom - territory ruled by a prince suzerainty - the domain of a suzerain region - a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions" | |
| 4. |  land - the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground"object, physical object - a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects" archipelago - a group of many islands in a large body of water beachfront - a strip of land running along a beach coastal plain - a plain adjacent to a coast earth, globe, world - the 3rd planet from the sun; the planet we live on; "the Earth moves around the sun"; "he sailed around the world" floor - the ground on which people and animals move about; "the fire spared the forest floor" foreland - land forming the forward margin of something island - a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water isthmus - a relatively narrow strip of land (with water on both sides) connecting two larger land areas mainland - the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula neck - a narrow elongated projecting strip of land oxbow - the land inside an oxbow bend in a river peninsula - a large mass of land projecting into a body of water champaign, plain, field - extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth" slash - an open tract of land in a forest that is strewn with debris from logging (or fire or wind) wonderland - a place or scene of great or strange beauty or wonder | |
| 5. |  land - the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries"administrative district, administrative division, territorial division - a district defined for administrative purposes banana republic - a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas) country of origin, fatherland, homeland, mother country, motherland, native land - the country where you were born buffer country, buffer state - a small neutral state between two rival powers department - the territorial and administrative division of some countries (such as France) demesne, domain, land - territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land" midland - the interior part of a country kingdom - a country with a king as head of state province, state - the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" tax haven - a country or independent region where taxes are low European country, European nation - any one of the countries occupying the European continent African country, African nation - any one of the countries occupying the African continent Asian country, Asian nation - any one of the nations occupying the Asian continent South American country, South American nation - any one of the countries occupying the South American continent North American country, North American nation - any country on the North American continent sultanate - country or territory ruled by a sultan | |
| 6. |  land - a domain in which something is dominant; "the untroubled kingdom of reason"; "a land of make-believe"; "the rise of the realm of cotton in the south"arena, domain, sphere, orbit, area, field - a particular environment or walk of life; "his social sphere is limited"; "it was a closed area of employment"; "he's out of my orbit" lotus land, lotusland - an idyllic realm of contentment and self-indulgence | |
| 7. |  land - extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use; "the family owned a large estate on Long Island"freehold - an estate held in fee simple or for life glebe - plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office leasehold - land or property held under a lease smallholding - a piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation homestead - land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law barony - the estate of a baron countryseat - an estate in the country Crown land - land that belongs to the Crown manor - the landed estate of a lord (including the house on it) hacienda - a large estate in Spanish-speaking countries plantation - an estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas) entail - land received by fee tail | |
| 8. |  land - the people who live in a nation or country; "a statement that sums up the nation's mood"; "the news was announced to the nation"; "the whole country worshipped him"people - (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience" national, subject - a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects" Dutch, Dutch people - the people of the Netherlands; "the Dutch are famous for their tulips" English people, English - the people of England Irish, Irish people - people of Ireland or of Irish extraction French people, French - the people of France Spanish people, Spanish - the people of Spain Swiss, Swiss people - the natives or inhabitants of Switzerland | |
| 9. |  land - a politically organized body of people under a single government; "the state has elected a new president"; "African nations"; "students who had come to the nation's capitol"; "the country's largest manufacturer"; "an industrialized land"commonwealth country - any of the countries in the British Commonwealth developing country - a country that is poor and whose citizens are mostly agricultural workers but that wants to become more advanced socially and economically Dominion - one of the self-governing nations in the British Commonwealth estate of the realm, the three estates, estate - a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights foreign country - any state of which one is not a citizen; "working in a foreign country takes a bit of getting used to" Reich - the German state renegade state, rogue nation, rogue state - a state that does not respect other states in its international actions suzerain - a state exercising a degree of dominion over a dependent state especially in its foreign affairs sea power - a nation that possesses formidable naval strength great power, major power, superpower, world power, power - a state powerful enough to influence events throughout the world city state, city-state - a state consisting of a sovereign city ally - a friendly nation political entity, political unit - a unit with political responsibilities | |
| 10. | Land - United States inventor who incorporated Polaroid film into lenses and invented the one step photographic process (1909-1991) | |
| 11. | land - agriculture considered as an occupation or way of life; "farming is a strenuous life"; "there's no work on the land any more" job, line of work, occupation, business, line - the principal activity in your life that you do to earn money; "he's not in my line of business" | |
| Verb | 1. | land - reach or come to rest; "The bird landed on the highest branch"; "The plane landed in Istanbul" force-land - make a forced landing beach - land on a beach; "the ship beached near the port" port - land at or reach a port; "The ship finally ported" touch down - come or bring (a plane) to a landing; "the plane touched down at noon" undershoot - fall short of (the runway) in a landing; "The plane undershot the runway" belly-land - land on the underside without the landing gear crash land - make an emergency landing |
| 2. | land - cause to come to the ground; "the pilot managed to land the airplane safely" air travel, aviation, air - travel via aircraft; "air travel involves too much waiting in airports"; "if you've time to spare go by air" | |
| 3. | land - bring into a different state; "this may land you in jail" | |
| 4. | land - bring ashore; "The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island" bring, convey, take - take something or somebody with oneself somewhere; "Bring me the box from the other room"; "Take these letters to the boss"; "This brings me to the main point" strand - drive (a vessel) ashore | |
| 5. | land - deliver (a blow); "He landed several blows on his opponent's head" drive home, deliver - carry out or perform; "deliver an attack", "deliver a blow"; "The boxer drove home a solid left" | |
| 6. | land - arrive on shore; "The ship landed in Pearl Harbor" | |
| 7. | land - shoot at and force to come down; "the enemy landed several of our aircraft" |
land
noun
1. ground, earth, dry land, terra firma, l& (S.M.S.) It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
3. countryside, farming, farmland, rural districts, l& (S.M.S.) Living off the land was hard enough at the best of times.
4. (Law) property, grounds, estate, acres, real estate, realty, acreage, real property, l& (S.M.S.) Good agricultural land is in short supply.
verb
1. come to rest, come down, l& (S.M.S.) He was sent flying through the air and landed 20 ft away.
2. arrive, dock, put down, moor, berth, alight, touch down, disembark, come to rest, debark, l& (S.M.S.) The jet landed after a flight of just under three hours.
3. bring down, dock, moor, take down, l& (S.M.S.) The crew finally landed the plane on its belly.
4. cause to be, lead, bring, l& (S.M.S.) This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
5. saddle, trouble, burden, encumber, l& (S.M.S.) The other options could simply land him with more expense.
6. (Informal) gain, get, win, score (slang), secure, obtain, acquire, l& (S.M.S.) He landed a place on the graduate training scheme.
Related words
adjective terrestrial
adjective terrestrial
Translations
land [lænd]
A. N
1. (= not sea) → tierra f
land ho; land ahoy! → ¡tierra a la vista!
to go/travel by land → ir/viajar por tierra
dry land → tierra f firme
on dry land → en tierra firme
to make land (Naut) → tomar tierra
there was action at sea, on land, and in the air → se combatió en mar, tierra y aire
to sight land → divisar tierra
land ho; land ahoy! → ¡tierra a la vista!
to go/travel by land → ir/viajar por tierra
dry land → tierra f firme
on dry land → en tierra firme
to make land (Naut) → tomar tierra
there was action at sea, on land, and in the air → se combatió en mar, tierra y aire
to sight land → divisar tierra
2. (Agr, Constr) (= ground) → tierra f, tierras fpl
160 acres of land → 160 acres de tierra
agricultural land → tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola
grazing land → tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos
the lay or lie of the land (lit) → la configuración del terreno
a piece/plot of land → un terreno, una parcela
the land (Agr) → la tierra
to live off the land → vivir de la tierra
to work on the land → trabajar or cultivar la tierra
the drift from the land → el éxodo rural
to see how the land lies; get the lie or lay of the land → tantear el terreno
see also arable A
160 acres of land → 160 acres de tierra
agricultural land → tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola
grazing land → tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos
the lay or lie of the land (lit) → la configuración del terreno
a piece/plot of land → un terreno, una parcela
the land (Agr) → la tierra
to live off the land → vivir de la tierra
to work on the land → trabajar or cultivar la tierra
the drift from the land → el éxodo rural
to see how the land lies; get the lie or lay of the land → tantear el terreno
see also arable A
4. (Geog) (= region)
desert/equatorial/temperate lands → tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas
desert/equatorial/temperate lands → tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas
5. (= nation, country) → país m
a land of opportunity/contrasts → un país de oportunidades/contrastes
throughout the land → en todo el país
to be in the land of the living (hum) → estar en el mundo de los vivos, estar vivito y coleando(hum)
the land of milk and honey → el paraíso terrenal
to be in the Land of Nod (hum) → estar dormido, estar roque(Sp)
see also fantasy 1
see also native C
see also promise B1
a land of opportunity/contrasts → un país de oportunidades/contrastes
throughout the land → en todo el país
to be in the land of the living (hum) → estar en el mundo de los vivos, estar vivito y coleando(hum)
the land of milk and honey → el paraíso terrenal
to be in the Land of Nod (hum) → estar dormido, estar roque(Sp)
see also fantasy 1
see also native C
see also promise B1
B. VI
1. (after flight) [plane] → aterrizar; (on water) → amerizar, amarizar; (on moon) → alunizar
to land on sth [bird, insect] → posarse en algo
the Americans were the first to land on the moon → los americanos fueron los primeros en llegar a la luna
to land on sth [bird, insect] → posarse en algo
the Americans were the first to land on the moon → los americanos fueron los primeros en llegar a la luna
2. (from boat) [passenger] → desembarcar
3. (after fall, jump, throw) → caer
I landed awkwardly → caí en una mala postura
the hat landed in my lap → el sombrero me cayó en el regazo
to land on one's back → caer de espaldas
to land on one's feet (lit) → caer de pie (fig) → salir adelante
I landed awkwardly → caí en una mala postura
the hat landed in my lap → el sombrero me cayó en el regazo
to land on one's back → caer de espaldas
to land on one's feet (lit) → caer de pie (fig) → salir adelante
C. VT
1. (= disembark, unload) [+ passengers] → desembarcar; [+ cargo] → descargar
vessels will have to land their catch at designated ports → los buques tendrán que descargar la pesca en los puertos designados
vessels will have to land their catch at designated ports → los buques tendrán que descargar la pesca en los puertos designados
3. (= catch) [+ fish] → pescar, conseguir pescar (fig) [+ job, contract] → conseguir; [+ prize] → obtener
4.
4.1. (= put, dump)
to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin → asestar a algn un golpe en la barbilla
they landed the children on me → me endilgaron or endosaron a los niños
to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin → asestar a algn un golpe en la barbilla
they landed the children on me → me endilgaron or endosaron a los niños
4.2.
to land sb in sth his comments landed him in court → sus comentarios hicieron que acabara en los tribunales, sus comentarios hicieron que fuera a parar a los tribunales
his extravagant lifestyle soon landed him in debt → su estilo de vida extravagante pronto hizo que endeudase
to land sb in it → fastidiar or jorobar a algn pero bien
it landed me in a mess → me metió en un lío
to land sb in trouble → causar problemas a algn
to land o.s. in trouble → meterse en problemas
to land sb in sth his comments landed him in court → sus comentarios hicieron que acabara en los tribunales, sus comentarios hicieron que fuera a parar a los tribunales
his extravagant lifestyle soon landed him in debt → su estilo de vida extravagante pronto hizo que endeudase
to land sb in it → fastidiar or jorobar a algn pero bien
it landed me in a mess → me metió en un lío
to land sb in trouble → causar problemas a algn
to land o.s. in trouble → meterse en problemas
4.3. (= encumber)
to land sb with sth/sb → endilgar algo/a algn a algn, endosar algo/a algn a algn
I got landed with the job → me endilgaron or endosaron el trabajo
I got landed with him for two hours → me lo endilgaron or endosaron dos horas
getting overdrawn could land you with big bank charges → girar al descubierto te puede ocasionar enormes intereses bancarios
how did you land yourself with all these debts? → ¿cómo acabaste tan endeudado?
I've landed myself with a bit of a problem → me he metido en un apuro
to land sb with sth/sb → endilgar algo/a algn a algn, endosar algo/a algn a algn
I got landed with the job → me endilgaron or endosaron el trabajo
I got landed with him for two hours → me lo endilgaron or endosaron dos horas
getting overdrawn could land you with big bank charges → girar al descubierto te puede ocasionar enormes intereses bancarios
how did you land yourself with all these debts? → ¿cómo acabaste tan endeudado?
I've landed myself with a bit of a problem → me he metido en un apuro
D. CPD land agent N → administrador(a) m/f de fincas
land defences NPL → defensas fpl de tierra
land forces NPL → fuerzas fpl de tierra
land management N → administración f de fincas
land reclamation N → reclamación f de tierras
land reform N → reforma f agraria
land register, land registry N (Brit) → catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria
Land Rover® N (Aut) → (vehículo m) todo terreno m
land tax N → contribución f territorial
land use N → uso m de la tierra
land defences NPL → defensas fpl de tierra
land forces NPL → fuerzas fpl de tierra
land management N → administración f de fincas
land reclamation N → reclamación f de tierras
land reform N → reforma f agraria
land register, land registry N (Brit) → catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria
Land Rover® N (Aut) → (vehículo m) todo terreno m
land tax N → contribución f territorial
land use N → uso m de la tierra
land up
A. VI + ADV (= end up) → ir a parar, acabar
he landed up in prison → fue a parar a la cárcel, acabó en la cárcel
so eventually we landed up in Madrid → así es que al final fuimos a parar a Madrid, así es que al final acabamos en Madrid
he landed up in prison → fue a parar a la cárcel, acabó en la cárcel
so eventually we landed up in Madrid → así es que al final fuimos a parar a Madrid, así es que al final acabamos en Madrid
B. VT + ADV this sort of behaviour could land you up in prison → este tipo de comportamiento puede llevarte a la cárcel
LAND OF HOPE AND GLORY
Land of Hope and Glory es el título de una canción patriótica británica. Para muchos ciudadanos, sobre todo en Inglaterra, es un símbolo más del país, casi como el himno o la bandera nacional. Se suele entonar al final del congreso anual del Partido Conservador y en la última noche de los Proms, junto con otras conocidas canciones patrióticas.
land [ˈlænd]
n
(as opposed to sea) → terre f
to go by land → aller or se déplacer par voie de terre
Others would go by land to the Egyptian border → D'autres iraient par voie de terre jusqu'à la frontière égyptienne. dry land
to go by land → aller or se déplacer par voie de terre
Others would go by land to the Egyptian border → D'autres iraient par voie de terre jusqu'à la frontière égyptienne. dry land
(= country) → terre f
a foreign land → une terre étrangère
2,000 miles away in a strange land → à plus de 3 000 km, en terre étrangère
America, land of opportunity → l'Amérique, une terre où chacun à sa chance
a foreign land → une terre étrangère
2,000 miles away in a strange land → à plus de 3 000 km, en terre étrangère
America, land of opportunity → l'Amérique, une terre où chacun à sa chance
(= soil) → terre
Look after the land and the land will look after you → Prends soin de la terre et la terre prendra soin de toi.
Look after the land and the land will look after you → Prends soin de la terre et la terre prendra soin de toi.
(= property) → terres fpl
Their home is on his father's land → Leur maison est sur les terres de son père.
to own land → posséder des terres
a piece of land → un terrain
agricultural land → des terres agricoles
Their home is on his father's land → Leur maison est sur les terres de son père.
to own land → posséder des terres
a piece of land → un terrain
agricultural land → des terres agricoles
(= estate) → terres fpl
vi
(from ship) → débarquer
(after falling, jumping) [animal, person] → atterrir
to land on one's feet (lit) → retomber sur ses pieds (fig) → retomber sur ses pieds
to land on one's feet (lit) → retomber sur ses pieds (fig) → retomber sur ses pieds
(= fall) [missile, ball] → atterrir
vt
[+ passengers, goods] → débarquer
[+ plane] → poser
The crew finally landed the plane on its belly → L'équipage parvint finalement à poser l'appareil sur le ventre.
The crew finally landed the plane on its belly → L'équipage parvint finalement à poser l'appareil sur le ventre.
(= catch) [+ fish] → prendre
(= obtain) → décrocher
(= foist on) to land sb with sth/sb → infliger qch/la présence de qn à qn
You landed us with that awful Victor → Tu nous a infligé la présence de cet affreux Victor.
The other options could land him with more expense
BUT Les autres options pourraient lui valoir d'autres dépenses.
You landed us with that awful Victor → Tu nous a infligé la présence de cet affreux Victor.
The other options could land him with more expense
BUT Les autres options pourraient lui valoir d'autres dépenses.
to land sb in trouble (British) → valoir des ennuis à qn
This is not the first time his exploits have landed him in trouble → Ce n'est pas la première fois que ses exploits lui valent des ennuis.
This is not the first time his exploits have landed him in trouble → Ce n'est pas la première fois que ses exploits lui valent des ennuis.
land up
vi (= end up) → atterrir, finir par se retrouver
You'll land up in jail if you aren't careful → Tu finiras par te retrouver en prison si tu ne fais pas attention.
Half of those who went east seem to have landed up in southern India
BUT La moitié de ceux qui étaient partis vers l'est atterrirent en Inde du sud.
You'll land up in jail if you aren't careful → Tu finiras par te retrouver en prison si tu ne fais pas attention.
Half of those who went east seem to have landed up in southern India
BUT La moitié de ceux qui étaient partis vers l'est atterrirent en Inde du sud.
land
land:
land:
land:
n
(= not sea) → Land nt; by land → auf dem Landweg; by land and sea → zu Land und zu Wasser; as they approached land → als sie sich dem Land näherten; to see how the land lies (lit) → das Gelände erkunden or auskundschaften; (fig) → die Lage sondieren or peilen; the lay or lie of the land (lit) → die Beschaffenheit des Geländes; until I’ve seen the lay or lie of the land (fig) → bis ich die Lage sondiert habe; for land’s sake (US, inf) → um Himmels willen ? dry land
(= nation, region: also fig) → Land nt; to be in the land of the living → unter den Lebenden sein; the land of opportunity (= USA) → das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
(as property) → Grund und Boden m; (= estates) → Ländereien pl; to own land → Land besitzen; she’s bought a piece of land → sie hat ein Stück Land or (for building) → ein Grundstück gekauft; get off my land! → verschwinden Sie von meinem Grundstück or von meinem Grund und Boden!
(Agr) → Land nt; (= soil) → Boden m; to return to the land → zur Scholle zurückkehren; to work on the land → das Land bebauen; the drift from the land → die Landflucht; to live off the land (= grow own food) → sich vom Lande ernähren, von den Früchten des Landes leben (liter); (= forage) → sich aus der Natur ernähren
vt
(Naut) passengers → absetzen, von Bord gehen lassen; troops → landen; goods → an Land bringen, löschen; fish at port → anlanden; boat → an Land ziehen; he landed the boat on the beach → er zog das Boot an den Strand
(Aviat) passengers → absetzen, von Bord gehen lassen; troops → landen; goods → abladen; to land a plane → (mit einem Flugzeug) landen; the helicopter landed a doctor on the ship → der Hubschrauber setzte einen Arzt auf dem Schiff ab; scientists will land a space probe on the moon → Wissenschaftler werden eine Raumsonde auf dem Mond landen
(inf: = obtain) → kriegen (inf); contract → sich (dat) → verschaffen; prize (→ sich dat) → holen (inf); job → an Land ziehen (inf); she finally landed him → sie hat sich (dat) → ihn schließlich geangelt (inf)
(Brit inf) blow → landen (inf); he landed him one, he landed him a punch on the jaw → er versetzte ihm or landete bei ihm einen Kinnhaken
(inf: = place) → bringen; behaviour (Brit) or behavior (US) like that will land you in trouble/jail → bei einem solchen Betragen wirst du noch mal Ärger bekommen/im Gefängnis landen; it landed me in a mess → dadurch bin ich in einen ganz schönen Schlamassel (inf) → geraten or gekommen; I’ve landed myself in a real mess → ich bin (ganz schön) in die Klemme geraten (inf); his attitude landed him in trouble → durch seine Einstellung handelte er sich (dat) → Ärger ein; buying the house landed him in debt → durch den Kauf des Hauses verschuldete er sich; being overdrawn could land you with big bank charges → wenn man sein Konto überzieht, kann einen das hohe Bankgebühren kosten
vi
(Aviat) → landen; (bird, insect) → landen, sich setzen; as it landed (Aviat) → bei der Landung; we’re coming in to land → wir setzen zur Landung an
(= fall, be placed, strike) → landen; the bomb landed on the building → die Bombe fiel auf das Gebäude; to land on one’s feet (lit) → auf den Füßen landen; (fig) → auf die Füße fallen; to land on one’s head → auf den Kopf fallen; he landed awkwardly → er ist ungeschickt aufgekommen or gelandet (inf)
land:
land-based
adj missiles, aircraft → landgestützt
land breeze
n → Landwind m
land defences, (US) land defenses
pl → Landwehr f
land development
n → Erschließung f → von Bauland
land:
landfall
landfill (site)
n → Mülldeponie f
land forces
pl → Landstreitkräfte pl
landholder
land:
landlady
n (of land) → Grundbesitzerin f; (of flat etc) → Vermieterin f, → Hauswirtin f; (of pub) → Wirtin f; land! → Frau Wirtin!
land law
n → Bodenrecht nt
landless
adj → landlos
land line
n (Telec) → Landkabel nt
landlocked
adj → von Land eingeschlossen; a land country → ein Land nt → ohne Zugang zum Meer, ein Binnenstaat m
landlord
n (of land) → Grundbesitzer m; (of flat etc) → Vermieter m, → Hauswirt m; (of pub) → Wirt m; land! → Herr Wirt!
landlubber
n → Landratte f (inf)
landmark
n (Naut) → Landmarke f; (= boundary mark) → Grenzstein m, → Grenzpfahl m; (= well-known thing) → Wahrzeichen nt; (fig) → Meilenstein m, → Markstein m
landmass
n → Landmasse f
land mine
n → Landmine f
land office
landowner
n → Grundbesitzer(in) m(f)
landowning
land register
n (Brit) → Grundbuch nt
landscape
n
→ Landschaft f; (Art also)
(printing format) → Querformat nt
vt big area, natural park → landschaftlich gestalten; garden, grounds → gärtnerisch gestalten, anlegen
landscape architect
n → Landschaftsarchitekt(in) m(f)
landscape gardener
n (for big areas etc) → Landschaftsgärtner(in) m(f); (for gardens etc) → Gartengestalter(in) m(f)
landscape gardening
n → Landschaftsgärtnerei or -gestaltung f, → Gartengestaltung f
landslide
landslip
n → Erdrutsch m
land tax
n → Grundsteuer f
landward
land [lænd]
1. n
a. → terra; (soil, ground) → terreno; (estate) → terreni mpl, terre fpl
to go/travel by land → andare/viaggiare per via di terra
(dry) land → terraferma
to work on the land → lavorare la terra
to live off the land → vivere dei prodotti della terra
to own land → possedere dei terreni, avere delle proprietà (terriere)
to see how the land lies (fig) → tastare il terreno
to go/travel by land → andare/viaggiare per via di terra
(dry) land → terraferma
to work on the land → lavorare la terra
to live off the land → vivere dei prodotti della terra
to own land → possedere dei terreni, avere delle proprietà (terriere)
to see how the land lies (fig) → tastare il terreno
2. vt
a. (cargo, goods) → scaricare, (far) sbarcare; (passengers) → (far) sbarcare; (aircraft) → far atterrare; (catch, fish) → tirare in secco (fig) (job, contract) → accaparrarsi
b. (fam) (place) to land a blow on sb → assestare un colpo a qn
it landed him in jail → gli è costato la galera
to land sb in trouble → cacciare qn nei guai
to land sb in debt → far indebitare qn
I got landed with the job → è toccato a me fare il lavoro
I got landed with him → mi è toccato restare con lui, me lo sono dovuto sorbire io
it landed him in jail → gli è costato la galera
to land sb in trouble → cacciare qn nei guai
to land sb in debt → far indebitare qn
I got landed with the job → è toccato a me fare il lavoro
I got landed with him → mi è toccato restare con lui, me lo sono dovuto sorbire io
3. vi
b. (after fall, jump) → atterrare (fig) (fall) → cadere
to land on (bird) → posarsi su
to land on one's feet (to be lucky) → cadere in piedi
the hat landed in my lap → il cappello è finito sulle mie ginocchia
the bomb landed on the building → la bomba è caduta sul palazzo
the first man to land on the moon → il primo uomo a mettere piede sulla luna
to land on (bird) → posarsi su
to land on one's feet (to be lucky) → cadere in piedi
the hat landed in my lap → il cappello è finito sulle mie ginocchia
the bomb landed on the building → la bomba è caduta sul palazzo
the first man to land on the moon → il primo uomo a mettere piede sulla luna
land up vi + adv (fig) (fam) → andare a finire
n land [lӕnd]
1 the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea We had been at sea a week before we saw land. land أرْض земя pevnina land das Land ξηρά, στεριά tierra maa خشکی maa terre יַבָּשָׁה जमीन tlo, zemlja föld daratan land terra 陸地 땅, 지면 sausuma, žemė zeme; sauszeme; cietzeme darat vasteland land ląd terra pământ суша pevnina kopno kopno land พื้นดิน kara 陸地 земля, суша زمین đất 陆地
2 a country foreign lands. land بِلاد държава země land das Land χώρα tierra maa دیار؛ سرزمین maa pays אֶרֶץ देश država, zemlja ország negeri land, ríki paese, terra 国 국토 kraštas, šalis zeme; valsts negara land land, rike kraina terra ţară страна zem dežela zemlja land ประเทศ ülke, memleket 國家 країна; держава ملک đất nước 国家
3 the ground or soil He never made any money at farming as his land was poor and stony. grond تُرْبَه، تُراب почва půda, pozemek jord das Land έδαφος, γη terreno, tierras maa زمین؛ خاک maaperä terre אֲדָמָה मिट्टी zemlja talaj tanah landareign terreno 土地 땅, 토지 žemė, dirva zeme; augsne tanah grond jord ziemia terreno pământ почва pôda zemlja zemlja mark[], jord ที่ดิน arazi, toprak 土地 земля, ґрунт قطعئہ زمین đất đai 土地
4 an estate He owns land/lands in Scotland. grond عَقار парцел (velko)statek land; jord das Land κτήμα tierras maa زمین؛ ملک tila terrain, terre(s) קַרקַע भूमि, भूसम्पत्ति imanje föld(birtok) tanah jarðareign terra, terreno 地所 부동산 žemė zemesgabals; gruntsgabals tanah grond land-/jordeiendom ziemia terras teren, pământ(uri) земельное владение (poľnohospodársky) pozemok zemljišče zemljište land, jordegendomar อสังหาริมทรัพย์ arazi, yer, toprak 地產 земельна власність; маєток جائیداد bất động sản 地产
v
1 to come or bring down from the air upon the land The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury. laat land تَهْبِط الطائِرَه приземявам се přistát lande landen προσγειώνω, προσγειώνομαι, προσεδαφίζω, προσεδαφίζομαι aterrizar maanduma فرود آمدن laskeutua (faire) atterrir לִנחוֹת उतरना, अवतरण करना polje leszáll mendaratkan lenda atterrare, far atterrare 着陸する 착륙시키다 nusileisti, nukristi, nutupdyti nolaisties; piezemēties mendarat (doen) landen lande lądować aterrar a ateriza приземлиться pristáť pristati prizemljiti landa นำลงจอด in(dir)mek 著陸 приземлятися, робити посадку ہوا سے زمین پر اترنا یا اتارنا hạ cánh 着陆
2 to come or bring from the sea on to the land After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help. aan land bring يَرسو акостирам přistát; vylovit (na břeh) lande; fange landen αποβιβάζομαι, βγάζω στη στεριά desembarcar maabuma, kuivale tõmbama به خشکی آمدن یا آوردن tulla maihin débarquer; amener à terre לְהוֹרִיד לָחוֹף कूद कर या गिर कर जमीन पर पहुंचना izvući na suho partra száll v. tesz mendarat lenda; landa sbarcare; tirare a riva 上陸する 상륙시키다 išlipti/ištraukti į krantą piestāt/izcelt krastā mendarat; menarik ke darat aan land gaan/zetten gå i land, landsette dobić do brzegu, wydobyć na brzeg pôr(-se) em terra a debarca; a aduce pe uscat высаживать(ся), выгружать на берег pristáť; vyloviť (na breh) pristati, potegniti na obalo iskrcati se na kopno landa, lägga till, dra upp นำเทียบท่า karaya çık(ar)mak/ayak basmak 登陸 висаджувати(ся) на берег; причалювати до берега سمندر سے زمین پر آنا یا لانا đưa vào bờ 登陆
3 to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation Don't drive so fast – you'll land (yourself) in hospital/trouble! beland يوصِلُ ще се озовеш dostat (se) ende; havne in Schwierigkeiten etc. bringen μπλέκω, καταλήγω acabar; ir a parar (millegagi) lõpetama گرفتار شدن یا کردن päätyä se retrouver לְהִסתַבֵּך ב- परेशानी पैदा करना završiti vmilyen helyzetbe jut(tat vkit),„kiköt” vhol berakhir koma (sér) í finire, ritrovarsi ～に行着く (어떤 어려운 처지에) 빠뜨리다 atsidurti, patekti nonākt (grūtībās u.tml.) menyebabkan (doen) belanden ende, bringe wylądować acabar em a se trezi (în) очутиться dostať (sa) pristati završiti hamna ส่งตัวเอง boylamak, girmek, düşmek, soluğu...-de almak 使陷入 приводити; потрапити کسی دشواری میں پڑنا یا ڈالنا đẩy vào 使陷入
n landing
1 (an act of) coming or bringing to shore or to ground an emergency landing; (also adjective ) a landing place. landing هُبوط приземяване přistání; přistávací landing; -landing; landings- die Landung, Landungs-... προσγείωση, προσεδάφιση, αποβίβαση, απόβαση aterrizaje, desembarco maandumine, maabumine فرود؛ پهلوگیری lasku débarquement; atterrissage נְחִיתָה अवतरण slijetanje leszállás; kikötés, partraszállás pendaratan lending, landtaka sbarco; atterraggio 着陸 상륙 nusileidimas, išlipimas į krantą piespiedu nolaišanās pendaratan landing landsetting; landing lądowanie aterragem debarcare; aterizare посадка; приземление pristátie; pristávací pristanek; pristajalen sletanje landning การเทียบท่า karaya çıkma; inme, iniş 登陸 висадка زمین پر آنے کا عمل cập bến; hạ cánh 登陆
2 a place for coming ashore. aan wal مَرْفأ، مكان رُسُو пристан přístaviště landingsplads; ilandsætningssted das Anlegen αποβάθρα desembarcadero maabumiskoht بارانداز؛ اسکله laituri débarcadère רָצִיף जहाज़ पर से उतरने का स्थान pristanište kikötőhely; rak(odó)part pendaratan lendingarstaður sbarco, approdo 上陸地 상륙장 prieplauka kuģu piestātne pangkalan landingsplaats landingsplass przystań desembarcadouro debarcader место высадки prístavisko izkrcevališče iskrcavanje landningsplats, kaj ท่า iskele 登陸碼頭 місце висадки کنارے پر اترنے کا مقام bến tàu 登陆码头
3 the level part of a staircase between flights of steps Her room was on the first floor, across the landing from mine. oorloop بَسْطَة الدَّرَج площадка на стълбище odpočívadlo trappeafsats der Treppenabsatz πλατύσκαλο descansillo, rellano trepimade پاگرد porrastasanne palier מִשטַח בְּראש הַמַדרֵגוֹת दो सीढ़ियों के बीच का चबूतरा odmorište, podest (lépcső)pihenő ujung tangga stigapallur pianerottolo 踊り場 층계 꼭대기의 마루 laiptų aikštelė (kāpņu) laukums pelantar tangga overloop trappeavsats, repos podest patamar palier лестничная площадка odpočívadlo podest na stopnišču odmorište trappavsats คั่น merdiven sahanlığı 樓梯平台 площадка сходів دو زینوں کے درمیان چوڑی جگہ đầu cầu thang 楼梯平台
n landing-gear
the parts of an aircraft that carry the load when it lands The accident was caused by the failure of the plane's landing-gear. onderstel أجْهِزَة الهُبوط шаси přistávací zařízení landingshjul das Fahrgestell σύστημα προσγείωσης tren de aterrizaje telik, šassii ابزار فرود laskeutumisteline train d'atterrissage כַּן נְחִיתָה वायुयान के पहिये oprema za slijetanje futószerkezet alat pendaratan hjóla-/lendingarbúnaður carrello (di atterraggio) 着陸装置 착륙 장치 lėktuvo važiuoklė, šasi šasija peralatan mendarat landingsgestel understell podwozie trem de aterragem teren de aterizare шасси pristávacie zariadenie mehanizem za pristajanje stajni trap landningsställ การเทียบท่า iniş takımı 起落架 шасі ہوائی جہاز کا نچلا ڈھانچا bộ phận hạ cánh 起落架
n landing-stage
a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat. landingshoof رَصيف الإنْزال плаваща площадка přístavní můstek landgangsbro die Landungsbrücke αποβάθρα desembarcadero maabumissild اسکله venelaituri débarcadère רְצִיף तैरने वाला चबूतरा malo pristanište, mostić kikötőhely dermaga bryggja, hafnarbakki pontile da sbarco 桟橋 부잔교(浮棧橋) prieplauka (peldoša) kuģu piestātne dermaga landingssteiger landingsbru, flytebrygge pomost plataforma debarcader пристань prístavný môstik izkrcevališče platforma za iskrcavanje flottbrygga ท่าเรือ iskele, rıhtım 浮碼頭 пристань مال اور مسافروں کو جہاز پر سے لے جانے کے لیے تیرتا ہوا عرشہ یا ترنا bến tàu 浮码头
adj landlocked
enclosed by land a landlocked country; That area is completely landlocked. deur land ingesluit/omring مُحاط باليابِسَه заобиколен от суша obklopený pevninou omgivet af land von Land umschlossen που περιβάλλεται από ξηρά cercado de tierra maast ümbritsetud محصور در خشگی maan ympäröimä entouré de terre שֶׁאֵינוֹ גוֹבֵל בְּמָיִם स्थल रुद्ध okružen zemljom szárazfölddel körülvett dikelilingi daratan umkringdur landi circondato da terre 陸地に囲まれた 육지에 둘러싸인 sausumos apsuptas, neturintis išėjimo prie jūros cietzemes ieskauts dikelilingi daratan door land ingesloten omgitt av land, innelukket (farvann) otoczony lądem cercada de terra înconjurat de uscat окружённый сушей obklopený pevninou z zemljo obdan okružen kopnom instängd (omgiven) av land ล้อมรอบไปด้วยแผ่นดิน kara ile çevrilmiş/kuşatılmış 為陸地圍住的 оточений сушею; закритий زمین سے گھرا ہوا ở giữa đất liền 为陆地围住的
n landlord
1 a person who has tenants or lodgers My landlady has just put up my rent. huiseienaar صاحِب النُّزُل، المؤَجِّر хазяин pan (paní) domácí vært; ejer der/die Landbesitzter(-in) σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά dueño, propietario; dueña, propietaria majaperemees, majaperenaine صاحبخانه vuokraisäntä propriétaire בַּעַל-בַּיִת जमीनदार gazda, stanodavac háziúr; háziasszony pemilik pemondokan húsráðandi; leigusali proprietario, padrone di casa 家主 지주 savininkas, savininkë (mājas, dzīvokļa) saimnieks; saimniece tuan punya huisbaas vert(inne) gospodarz, gospodyni senhorio proprietar (de pământ) домовладелец, сдающий квартиры pán domáci, pani domáca stanodajalec gazda hyresvärd เจ้าของบ้านเช่า ev sahibi 地主 лендлорд, землевласник مالک مکان chủ nhà 地主
2 a person who keeps a public house The landlord of the `Swan' is Mr Smith. huisbaas مَسؤول عن إدارَة فُنْدُق съдържател на пансион hostinský, -á; hoteliér krovært der/die Landbesitzter(-in) ιδιοκτήτης (π.χ. ταβέρνας) patrón, patrona peremees مالک pubin omistaja patron/-onne בַּעַל-אֲכסַנְיָה मकान मालिक vlasnik javne kuće vendéglős pemilik penginapan veitingamaður, kráareigandi proprietario; gestore 主人 (하숙집, 여관 등의) 주인 ðeimininkas viesnīcas īpašnieks tuan rumah waard krovert(inne) właściciel gospody estalajadeiro patron хозяин гостиницы hostinský, -á lastnik gazda javne kuće värdshusvärd เจ้าของบ้านเช่า bar sahibi, meyhaneci 房東 домовласник اقامت گھر چلانے والا chủ quán trọ 房东
n landmark
1 an object on land that serves as a guide to seamen or others The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff. baken عَلامَه ориентир orientační bod vartegn das (See)Zeichen ορόσημο marca, señal orientiir نشانه طبیعی maamerkki (point de) repère תַּו קַרקַע चिह्न orijentir tereptárgy, iránypont tanda pengenal medan kennileiti, leiðarmark punto di riferimento 目じるし (항행이나 여행자를 위한) 표지물 orientyras orientieris tanda tempat oria antatiepunt landemerke, kjennetegn punkt orientacyjny marco (punct de) reper наземный ориентир orientačný bod orientacijski znak znak landmärke จุดสังเกต nirengi noktası 界標 береговий знак; орієнтир کسی علاقے کا نمایاں امتیازی مقام یا نشان mốc 界标
2 an event of great importance. mylpaal مَعْلَم، حَدَث عظيم решителен момент historická událost milepæl der Markstein ορόσημο, σταθμός (μτφ.) hito pöördepunkt واقعه برجسته virstanpylväs date mémorable צִיוּן דֶרֶך युगांतरकारी घटना značajan događaj határkő peristiwa penting tímamót, þáttaskil (pietra miliare) 画期的な事件 획기적인 사건 žymus įvykis, gairė pagrieziena punkts; raksturīga iezīme peristiwa penting mijlpaal milepæl punkt zwrotny marco moment hotărâtor веха historická udalosť mejnik prekretnica milstolpe จุดสังเกต önemli olay, dönüm noktası 里程碑 межовий знак, віха اہم واقعہ، تاریخی موڑ sự kiện 里程碑
land mine
a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it. landmyn لغْم أرضي мина pozemní mina landmine die Landmine νάρκη mina terrestre maamiin مین زمینی maamiina mine (terrestre) מוֹקֵש बारूदी सुरंग nagazna mina taposóakna ranjau darat jarðsprengja mina terrestre 地雷 지뢰 sausumos (priešpėstinė) mina fugass, mīna ranjau letupan darat landmijn landmine mina lądowa mina mină terestră (explozivă) фугас pozemná mína dnevni kop nagazna mina landmina กับระเบิด kara mayını 地雷 наземна міна بارودی سرنگ quả mìn 地雷
n landowner
a person who owns land, especially a lot of land. grondbesitter مالِك الأرض земевладелец majitel půdy grundejer; godsejer der Grundbesitzer κτηματίας, γαιοκτήμονας terrateniente maaomanik ملاک maanomistaja propriétaire terrien/foncier בַּעַל קַרקָעוֹת भूमिधर zemljoposjednik földbirtokos tuan tanah landeigandi proprietario terriero 地主 지주 žemvaldys zemes īpašnieks pemilik tanah grondbezitter grunneier, godseier ziemianin terratenente proprietar funciar/ de pământ (крупный) землевладелец majiteľ pôdy posestnik zemljoposednik jord-, markägare ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน (büyük) toprak sahibi 地主 землевласник زمیندار địa chủ 地主
n Landrover® [-rouvə]
a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground. Land Rover نَوع سَيارات للسَّير على الأرض الخشِنَه вид джип terénní vůz terrængående køretøj der Landrover Landrover maastikuauto لندرور maastoauto רֶכֶב שֶׁטָח खुरदुरी जमीन पर चलने वाला वाहन terensko vozilo jenis mobil Landrover-jeppi (Land Rover), fuoristrada ランドローバー (상표) 랜드로버 visureigis apvidus mašīna Land Rover terreinvoertuig (typ samochodu terenowego) jipe Ленд роувер, марка автомобиля terénne vozidlo terenski avtomobil marka automobila รถแทรกเตอร์เกลี่ยดิน İngiliz cibi; arazi arabası 多用途越野車 лендровер نا ہموار زمین اور اوبڑ کھابڑ رستوں کے لیے ایک مضبوط گاڑی loại xe ô tô địa hình có động cơ khoẻ 多用途越野车
n landslide
a piece of land that falls down from the side of a hill His car was buried in the landslide. aardstorting, grondverskuiwing إنْزلاق الأرض свлачище sesuv půdy jordskred der Erdrutsch κατολίσθηση desprendimiento maalihe ریزش کوه maanvyöry glissement de terrain מַפּוֹלֶת אֲדָמָה भूस्खलन, महाविजय klizište földcsuszamlás tanah longsor skriða frana 地すべり 산사태로 무너진 토사 nuošliauža (zemes ) nogruvums tanah runtuh aardverschuiving jordras/-skred obsunięcie się ziemi derrocada QUERY alunecare de teren оползень zosuv pôdy plaz odron jordskred แผ่นดินถล่ม heyelân, toprak kayması 山崩 зсув, обвал زمین کے تودے کا پہاڑ سے لڑھکنا sự lở đất 山崩
n landslide (victory)
a clear victory in an election Their political party won a landslide victory. ommekeer ساحِق победа drtivé vítězství ve volbách jordskredssejr überwältigender Wahlsieg σαρωτική νίκη σε εκλογές triunfo aplastante mäekõrgune valimisvõit پیروزی بزرگ murskavoitto victoire écrasante נִיצָחוֹן מוֹחֵץ चुनाव आदि में मतदाताओं का एक ओर झुकाव čist, gladak (pobjeda) földcsuszamlásszerű győzelem (kemenangan yang) jelas (vittoria schiacciante) （選挙での）地すべり的な（勝利） 대승리 triuškinanti pergalė uzvara vēlēšanās (ar lielu balsu pārsvaru) kemenangan besar verpletterende/overweldigende verkiezingsoverwinning valgskred druzgocące zwycięstwo победа на выборах с подавляющим большинством голосов drvivé víťazstvo, jasné víťazstvo velika volilna zmaga velika pobeda jordskredsseger ชัยชนะ büyük/ezici zafer 占絕對優勢的選舉 перемога на виборах انتخابات میں زبردست اکثریت thắng lợi lớn trong bầu cử 占绝对优势的选举
n landslide defeat
a clear defeat in an election. groot nederlaag هزيمَه ساحِقَه голяма изборна победа drtivá porážka ve volbách jordskredstab eindeutige Wahlniederlage συντριπτική ήττα σε εκλογές derrota aplastante selge valimiskaotus بردن با اکثریت زیاد murskatappio défaite écrasante הֶפסֵד מוֹחֵץ भूस्खलन čist, gladak (poraz) óriási választási vereség kekalahan yang jelas (sconfitta schiacciante) （選挙での）大敗 대패배 triuškinantis pralaimėjimas (smaga) sakāve vēlēšanās kekalahan teruk verkiezingsnederlaag knusende nederlag druzgocąca porażka поражение на выборах drvivá porážka, jasná porážka velik volilni poraz veliki poraz ชัยชนะ büyük/tam bir yenilgi 壓倒性的胜利 повна поразка на виборах زبردست ہار thất bại lớn trong bầu cử 压倒性的胜利
land up
to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault If you go on like that, you'll land up in jail. opeindig يصل إلى свършвам в dostat se kam ende op; havne enden καταλήγω σε άσχημη κατάσταση με δικό μου φταίξιμο acabar sattuma گرفتار شدن päätyä finir par se retrouver à/en לְסָיֵים završiti vhol találja magát v.„kiköt” berakhir enda í finire, ritrovarsi ～に陥る 안 좋은 상황에 빠지다 atsidurti, patekti nonākt (kļūmīgā situācijā) akhirnya belanden ende (opp), havne wylądować acabar a ajunge (la/în) оказаться dostať sa končati završiti u hamna จบที่ sonunda... boylamak 陷入（困境） опинитися کسی مشکل صورت حال میں پڑنا rốt cuộc 陷入（困境）
land with
to burden (someone) with (an unpleasant task) She was landed with the job of telling him the bad news. opgeskeep يُحَمِّل شخصا مُهِمَّةً غَيْر مُريحَه натовавен със uložit, pověřit pålægge jemandem etwas aufhalsen αναθέτω δυσάρεστη εργασία σε κπ., φορτώνω κτ. σε κπ. cargar õlgadele panema به گردن گرفتن یا افتادن sälyttää charger qqn d'une tâche désagréable לְהַנחִית עָלַיו opteretiti neki jutott membebani koma (e-u) yfir á (e-n affibbiare ～に負わせる 떠맡기다 apkrauti, apsunkinti uzdot (nepatīkamu uzdevumu) membebankan opschepen belemre obarczyć impingir a încredinţa (cuiva o misiune neplăcută) навязывать dostať za úlohu obesiti komu kaj na vrat zapasti få på halsen มอบหมาย yüklemek, başına belâ etmek 使負重擔 підсувати کسی ناگوار کام میں لگانا trao cho ai nhiệm vụ 使负重担
see how the land lies
to take a good look at the circumstances before making a decision. kyk hoe sake staan يَطَّلِع على مُجْريات الأمور оглеждам добре преди да взема решение občíhnout situaci se, hvordan landet ligger die Lage peilen βολιδοσκοπώ mirar de qué lado sopla el viento pinda sondeerima سبک سنگین کردن katsoa millä tolalla asiat ovat tâter le terrain לְמָשֵש אֶת הַשֶׁטָח वर्तमान स्थिति का पता लगाने का प्रयत्न करना dobro pogledati kitapasztalja a helyzetet mempertimbangkan athuga hvernig landið liggur (vedere come stanno le cose) 形勢を見る 사태가 어떠한지 살펴보다 gerai pasverti visas aplinkybes noskaidrot situāciju mempertimbangkan kijken hoe de zaken ervoor staan se hvor(dan) landet ligger, sondere terrenget zorientować się w sytuacji ver de que lado sopra o vento a tatona terenul изучать все обстоятельства vedieť, odkiaľ vietor fúka pretipati teren dobro razmotriti situaciju se efter hur landet ligger ดูลาดเลา zemini yoklamak, durumu saptamak 弄清情況 вияснити як справи فیصلہ لینے سے پہلے حالات کا جائزہ لینا xem sự thể ra sao 弄清情况
Land → أرض, يَهْبِط pevnina, přistát land, lande Land, landen ξηρά, προσγειώνω aterrizar, tierra laskeutua, maa atterrir, terre sletjeti, zemlja atterrare, terreno 着陸する, 陸 땅, 육지에 닿다 land, landen land, lande ląd, wylądować pousar, terra земля, приземляться landa, mark ที่ดิน, นำร่อนลง iniş yapmak, kara đất, đổ bộ 土地, 着陆
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|