filthy

filth·y  (flth)

adj. filth·i·er, filth·i·est

1. Covered or smeared with filth; disgustingly dirty. See Synonyms at dirty.

2. Obscene; scatological.

3. Vile; nasty: a filthy traitor.

---

filthi·ly adv.

filthi·ness n.

---

filthy [ˈfɪlθɪ]

adj filthier, filthiest

1. characterized by or full of filth; very dirty or obscene

2. offensive or vicious that was a filthy trick to play

3. Informal chiefly Brit extremely unpleasant filthy weather

adv

extremely; disgustingly filthy rich

filthily  adv

filthiness  n

Thesaurus

Adj.	1.	filthy - disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter; "as filthy as a pigsty"; "a foul pond"; "a nasty pigsty of a room" nasty, foul dirty, soiled, unclean - soiled or likely to soil with dirt or grime; "dirty unswept sidewalks"; "a child in dirty overalls"; "dirty slums"; "piles of dirty dishes"; "put his dirty feet on the clean sheet"; "wore an unclean shirt"; "mining is a dirty job"; "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"
	2.	filthy - vile; despicable; "a dirty (or lousy) trick"; "a filthy traitor" dirty, lousy nasty, awful - offensive or even (of persons) malicious; "in a nasty mood"; "a nasty accident"; "a nasty shock"; "a nasty smell"; "a nasty trick to pull"; "Will he say nasty things at my funeral?"- Ezra Pound
	3.	filthy - characterized by obscenity; "had a filthy mouth"; "foul language"; "smutty jokes" cruddy, smutty, nasty, foul dirty - (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency; "dirty words"; "a dirty old man"; "dirty books and movies"; "boys telling dirty jokes"; "has a dirty mouth"

---

filthy

adjective

1. dirty, nasty, foul, polluted, vile, squalid, slimy, unclean, putrid, faecal, scummy, scuzzy (slang, chiefly U.S.), skanky (slang), feculent The water looks stale and filthy.

2. grimy, black, muddy, smoky, blackened, grubby, sooty, unwashed, mucky, scuzzy (slang, chiefly U.S.), begrimed, skanky (slang), mud-encrusted, miry He always wore a filthy old jacket.

3. obscene, foul, corrupt, coarse, indecent, pornographic, suggestive, lewd, depraved, foul-mouthed, X-rated (informal), bawdy, impure, smutty, licentious, dirty-minded The play was full of filthy foul language.

4. stormy, bad, wild, rough, wet, horrible, rainy, disagreeable, blustery a filthy wet night

5. despicable, mean, low, base, offensive, vicious, vile, contemptible, scurvy `You filthy swine!' Penelope shouted.

6. bad, angry, grumbling, irritable, sullen, surly, petulant, sulky, ill-tempered, irascible, cantankerous, tetchy, ratty (Brit. & N.Z. informal), cross, testy, grouchy (informal), querulous, peevish, huffy, splenetic, crotchety (informal), liverish He was in a filthy temper.

Translations

filthy [ˈfɪlθɪ]

A. ADJ (filthier (compar) (filthiest (superl)))

1. (lit) (= dirty) [hands, room, house] → asqueroso; [bathtub] → mugriento, mugroso(LAm); [clothes] → muy sucio; [water] → inmundo

2. (= indecent) [language, behaviour] → grosero, obsceno; [joke] → verde; [sense of humour] → obsceno

3. (= despicable) → asqueroso
she called him a filthy murderer → lo llamó un asesino asqueroso

4. [weather] → asqueroso, de perros; [temper] → de perros, de mil diablos
she was in a filthy temper → estaba con un humor de perros or de mil diablos

B. ADV the children came home filthy dirty → los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco
they're filthy rich → están podridos de dinero, son unos ricachos

---

filthy [ˈfɪlθi] adj

(= very dirty) → dégoûtant(e)

[habit] → dégoûtant(e)

[language] → ordurier/ière, grossier/ière

---

filthy

adj (+er)

(= dirty) → dreckig, verschmutzt; the kitchen is filthy → die Küche starrt vor Dreck; the room was filthy dirty (inf) → das Zimmer war völlig verdreckt (inf); you’re filthy! → du bist ja ganz dreckig!; to be filthy with mud (clothes, person) → mit Schlamm verschmutzt sein; to live in filthy conditions → im Dreck leben

(= disgusting) substance, habit → ekelhaft, widerlich; whisky is filthy stuff → Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug; you filthy liar! → du gemeiner Lügner!; you filthy little slut! (sl) → du dreckige kleine Schlampe!; filthy rich (pej inf) → stinkreich (inf) ? lucre

(= obscene) joke → dreckig, schmutzig; language, expression → zotig; book, magazine → obszön; you’ve got a filthy mind! → du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!

(= angry) look → bitterböse; she gave me a filthy look → sie warf mir einen bitterbösen Blick zu; he has a filthy temper → er kann sehr unangenehm werden; to be in a filthy mood → eine miese Laune haben (inf)

(inf: = bad) night → scheußlich; filthy weather → Sauwetter nt (inf)

---

filthy [ˈfɪlθɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) → sudicio/a, sozzo/a; (language) → volgare, osceno/a
what filthy weather! → che tempaccio!
he's got a filthy mind → è uno sporcaccione

---

filthy → قذر špinavý beskidt dreckig ακάθαρτος mugriento likainen sale prljav sudicio 不潔な 불결한 smerig skitten paskudny imundo запачканный smutsig สกปรกที่สุด iğrenç bẩn thỉu 污秽的