finely

fine·ly  (fnl)

adv.

1. In a fine manner; splendidly.

2. To a fine point; discriminatingly.

3. In small pieces or parts: finely chopped nuts.

---

finely [ˈfaɪnlɪ]

adv

1. into small pieces; minutely

2. precisely or subtly

3. splendidly or delicately

Thesaurus

Adv.	1.	finely - in tiny pieces; "the surfaces were finely granular" coarsely - in coarse pieces; "the surfaces were coarsely granular"
	2.	finely - in an elegant manner; "finely costumed actors"
	3.	finely - in a delicate manner; "finely shaped features"; "her fine drawn body" delicately, exquisitely, fine

Translations

finely [ˈfaɪnlɪ] ADV

1. (= splendidly, well) [dressed, written] → con elegancia

2. (= delicately) [carved, woven] → delicadamente
a finely detailed embroidery → un bordado trabajado con mucho detalle
this could upset the whole finely balanced process → esto podría trastornar el precario equilibrio del proceso

3. (= very small) [chopped] → en trozos muy menudos, muy fino; [sliced] → en rodajas finas, en lonchas finas

4. (= with precision) [tuned, judged] → con precisión

finely [ˈfaɪnli] adv

[chop, slice, grate] → finement

(= well) [observed, drawn, engineered] → bien

finely balanced adj [decision] → délicat(e); [arguments] → de même poids
The arguments are very finely balanced
BUT Les arguments ont chacun leur poids. (= equal) [contest] → équilibré(e)
fine print n
the fine print [contract] → les clauses imprimées en petits caractères

finely

adv

(= exquisitely) crafted, detailed, carved → fein

(= thinly, in small pieces) chop, grate, grind → fein; slice → dünn; finely ground coffee → fein gemahlener Kaffee; finely diced → fein gewürfelt, in feine Würfel geschnitten; finely sliced → fein geschnitten, in dünne Scheiben geschnitten

(= subtly, delicately) → fein; the case is finely balanced → der Fall kann sich so oder so entscheiden; a finely judged speech → eine wohl ausgewogene Rede; finely drawn distinctions → feine Unterschiede; finely tuned (engine, machine) → genau eingestellt; (fig) military/party/administrative machine → gut geölt; (= ultrasensitive) → hochempfindlich

finely [ˈfaɪnlɪ] adv

a. (written, sewn) → con raffinatezza

b. (chop) → finemente; (adjust) → con precisione