fit in

fit in

vb

1. (tr) to give a place or time to if my schedule allows it, I'll fit you in

2. (intr, adverb) to belong or conform, esp after adjustment he didn't fit in with their plans

Thesaurus

Verb

1.

fit in - go together; "The colors don't harmonize"; "Their ideas concorded" accord, concord, harmonise, harmonize, consort, agree correspond, gibe, jibe, match, tally, agree, fit, check - be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; "The two stories don't agree in many details"; "The handwriting checks with the signature on the check"; "The suspect's fingerprints don't match those on the gun" blend in, blend, go - blend or harmonize; "This flavor will blend with those in your dish"; "This sofa won't go with the chairs"

Translations

? fit in

vt sep

(= find space for) → unterbringen; you can fit five people into this car → in diesem Auto haben fünf Personen Platz

(= find time for) person → einen Termin geben (+dat); meeting → unterbringen; (= squeeze in) → einschieben; Sir Charles could fit you in at 3 o’clock → um 3 Uhr hätte Sir Charles Zeit für Sie; can you fit this meeting in(to) your schedule? → können Sie diese Konferenz noch in Ihrem Terminkalender unterbringen?

(= make harmonize) to fit something in with something → etw mit etw in Einklang bringen

(= fit, put in) → einsetzen, einbauen

vi

(= go into place) → hineinpassen; will we all fit in? → passen wir alle hinein?; I can’t get all the toys to fit in → ich kann die ganzen Spielsachen nicht hineinbekommen; the clothes won’t fit in(to) the case → die Sachen passen nicht in den Koffer

(plans, ideas, word) → passen; (facts etc) → übereinstimmen; (= match) → dazupassen; there is one fact that doesn’t fit in → da ist ein Punkt, der nicht ins Ganze passt; how does this fit in? → wie passt das ins Ganze?; I see, it all fits in now → jetzt passt alles zusammen; suddenly everything fitted into place → plötzlich wurde alles klar; to fit in with something (plans, ideas) → in etw (acc) → passen; (facts) → mit etw übereinstimmen; (= match) → zu etw passen; does that fit in with your plans? → lässt sich das mit Ihren Plänen vereinbaren?; he wants everybody to fit in with him/his plans → er will, dass sich jedermann nach ihm/seinen Plänen richtet

(people: = harmonize) he doesn’t fit in here/with the others/with such a firm → er passt nicht hierhin/zu den anderen/in eine solche Firma; she’s the sort who fits in easily in any group → sie ist der Typ, der sich in jede Gruppe leicht einfügt; the new director didn’t fit in → der neue Direktor hat nicht in die Firma gepasst or nicht reingepasst (inf); try to fit in (with the others) → versuche dich den anderen anzupassen; she has problems fitting in → sie kann sich nicht gut anpassen

---

fit in → يَتلائَم مع najít (si) čas pro passe ind passen προσαρμόζομαι caber mahduttaa s’adapter uklopiti se trovarsi bene 組み込む 들어맞다 aanpassen aan (zich) passe inn wstawić encaixar приспосабливаться passa in บรรจุลงใน uymak ăn khớp 装配好