frantic (redirected from franticly)

fran·tic  (frntk)

adj.

1. Highly excited with strong emotion or frustration; frenzied: frantic with worry.

2. Characterized by rapid and disordered or nervous activity: made a frantic last-minute search for the lost key.

3. Archaic Mad; insane.

---

[Middle English frantik, from Old French frenetique, from Latin phrenticus; see frenetic.]

---

franti·cal·ly, frantic·ly adv.

frantic·ness n.

---

frantic [ˈfræntɪk]

adj

1. distracted with fear, pain, joy, etc.

2. marked by or showing frenzy frantic efforts

3. (Medicine / Pathology) Archaic insane

[from Old French frenetique, from Latin phrenēticus mad, frenetic]

frantically , franticly adv

franticness  n

Thesaurus

Adj.	1.	frantic - excessively agitated; distraught with fear or other violent emotion; "frantic with anger and frustration"; "frenetic screams followed the accident"; "a frenzied look in his eye" frenetic, phrenetic, frenzied agitated - troubled emotionally and usually deeply; "agitated parents"
	2.	frantic - marked by uncontrolled excitement or emotion; "a crowd of delirious baseball fans"; "something frantic in their gaiety"; "a mad whirl of pleasure" delirious, unrestrained, excited, mad wild - marked by extreme lack of restraint or control; "wild talk"; "wild parties"

---

frantic

adjective

1. frenzied, wild, mad, raging, furious, raving, distracted, distraught, berserk, uptight (informal), overwrought, at the end of your tether, beside yourself, at your wits' end A bird had been locked in and was now quite frantic.
frenzied together (slang), cool, collected, calm, composed, poised, laid-back, unfazed (informal), unruffled, self-possessed

2. hectic, desperate, frenzied, fraught (informal), frenetic A busy night in the restaurant is frantic in the kitchen.

Translations

frantic [ˈfræntɪk] ADJ [activity, pace] → frenético; (= desperate) [need, desire, person] → desesperado
she was frantic with worry → estaba loca de inquietud
to drive sb frantic → sacar a algn de quicio

---

frantic [ˈfræntɪk] adj

(= out of one's mind) → affolé(e)
to go frantic → être dans tous ses états
I was going frantic → J'étais dans tous mes états.
to be frantic with worry → être fou d'inquiétude

(= hectic) → frénétique

[efforts, activity] → frénétique

(= desperate) [need, desire] → effréné(e)

---

frantic

adj

(= distraught, desperate) person, phone call, search → verzweifelt; shout, yell → erregt; need, desire → heftig, übersteigert; I was frantic → ich war außer mir; to become or get frantic → außer sich (dat) → geraten; (= worried) → an den Rande der Verzweiflung geraten; to be frantic with worry → vor Sorge außer sich (dat) → sein; to drive somebody frantic → jdn zur Verzweiflung treiben

(= hectic) week, day → hektisch; frantic activity (generally) → hektisches Treiben, Hektik f; (particular instance) → fieberhafte Tätigkeit; frantic haste → fieberhafte Eile

---

frantic [ˈfræntɪk] adj (activity, pace) → frenetico/a; (desperate, desire) → pazzo/a, sfrenato/a; (need) → disperato/a; (000, search) → affannoso/a; (person) → fuori di sé
frantic with worry → fuori di sé dalla preoccupazione
frantic with joy → pazzo/a di gioia

---

frantic

adj frantic [ˈfrӕntik]

1 anxious or very worried The frantic mother searched for her child. waansinnig هائِج разтревожен šílený, zoufalý sanseløs; ude af sig selv außer sich αλλόφρων, έξαλλος desesperado hirmunud سراسیمه hätääntynyt fou d'inquiétude שֶׁל טֵירוּף उन्मत्त, उत्तेजित izbezumljen, lud (od sreće, straha) kétségbeesett kalut óður, viti sínu fjær furibondo 狂乱した (흥분, 공포, 고통 등으로) 정신없는 paklaikęs izmisīgs; bezprātīgs cemas vertwijfeld som er ute av seg, sanseløs gorączkowy, oszalały desvairado înnebunit обезумевший zúfalý skrajno vznemirjen izbezumljen utom (ifrån) sig ซึ่งเป็นกังวล çılgın durumda 焦慮不安的 несамовитий, нестямний اتاولا phát điên lên vì lo lắng 焦虑不安的

2 wildly excited the frantic pace of modern life. dol جُنوني، سَريع جِداً превъзбуден rušný, horečný hektisk; stresset wahnsinnig έξαλλος, φρενήρης frenético pöörane دیوانه وار kiihkeä trépidant מְטוֹרָף जंगली mahnit, užurban őrjöngő sangat kalut æstur, æsilegur frenetico 気違いじみた 극도로 흥분한 pašėlęs, padūkęs briesmīgs sangat kalut razend hektisk, vill, vanvittig szalony frenético frenetic безумный rušný, horúčkovitý vročičen besomučan vanvettig, hektisk ซึ่งตื่นตระหนก çılgın 興奮若狂的, 狂亂的 шалений ہیجان کی حالت میں dữ dội; điên cuồng 兴奋若狂的, 狂乱的

adv frantically

waansinnig باهْتِياج превъзбудено zoufale; horečně hektiskt; stresset wahnsinnig σε έξαλλη κατάσταση, πυρετωδώς desesperadamente, frenéticamente pööraselt با سراسیمگی kuumeisesti frénétiquement כִּמטוֹרָף पागलपन से mahnito, užurbano őrjöngve dengan kalut með æsingi freneticamente 半狂乱で 미친 듯이, 긴박하게 paklaikusiai, pašėlusiai bezprātīgi; briesmīgi dengan kalut vertwijfeld, razend ute av seg, hektisk, helt vilt/vanvittig gorączkowo freneticamente frenetic неистово; безумно horúčkovito burno izbezumljeno vanvettigt อย่างเป็นกังวล çılgınca 瘋狂地 шалено دیوانہ وار điên cuồng; điên rồ 疯狂地

---

frantic → شديد الاهتياج šílený sanseløs außer sich sein φρενιτώδης frenético suunniltaan oleva effréné van sebe frenetico 半狂乱の 미칠 듯한 uitzinnig panisk szalony frenético неистовый frantisk ซึ่งไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ çılgın cuống cuồng 疯狂的