hell (h l)n. 1. a. often Hell The abode of condemned souls and devils in some religions; the place of eternal punishment for the wicked after death, presided over by Satan. b. A state of separation from God; exclusion from God's presence. 2. The abode of the dead, identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades; the underworld. 3. a. A situation or place of evil, misery, discord, or destruction: "War is hell" (William Tecumseh Sherman). b. Torment; anguish: went through hell on the job. 4. a. The powers of darkness and evil. b. Informal One that causes trouble, agony, or annoyance: The boss is hell when a job is poorly done. 5. A sharp scolding: gave the student hell for cheating. 6. Informal Excitement, mischievousness, or high spirits: We did it for the sheer hell of it. 7. a. A tailor's receptacle for discarded material. b. Printing A hellbox. 8. Informal Used as an intensive: How the hell can I go? You did one hell of a job. 9. Archaic A gambling house. intr.v. helled, hell·ing, hells Informal To behave riotously; carouse: out all night helling around. interj. Idioms: Used to express anger, disgust, or impatience. for the hell of it For no particular reason; on a whim: walked home by the old school for the hell of it. hell on Informal 1. Damaging or destructive to: Driving in a hilly town is hell on the brakes. 2. Unpleasant to or painful for. hell or/and high water Troubles or difficulties of whatever magnitude: We're staying, come hell or high water. hell to pay Great trouble: If we're wrong, there'll be hell to pay. like hell Informal 1. Used as an intensive: He ran like hell to catch the bus. 2. Used to express strong contradiction or refusal: He says he's going along with us  Like hell he is![Middle English helle, from Old English; see kel-1 in Indo-European roots.] Word History: Hell comes to us directly from Old English hel. Because the Roman Church prevailed in England from an early date, the Roman that is, Mediterraneanbelief that hell was hot prevailed there too; in Old English hel is a black and fiery place of eternal torment for the damned. But because the Vikings were converted to Christianity centuries after the Anglo-Saxons, the Old Norse hel, from the same source as Old English hel, retained its earlier pagan senses as both a place and a person. As a place, hel is the abode of oathbreakers, other evil persons, and those unlucky enough not to have died in battle. It contrasts sharply with Valhalla, the hall of slain heroes. Unlike the Mediterranean hell, the Old Norse hel is very cold. Hel is also the name of the goddess or giantess who presides in hel, the half blue-black, half white daughter of Loki and the giantess Angrbotha. The Indo-European root behind these Germanic words is *kel-, "to cover, conceal" (so hell is the "concealed place"); it also gives us hall, hole, hollow, and helmet. |
hell [hɛl]
n
1. (Christian Religious Writings / Theology) Christianity (sometimes capital)
a. the place or state of eternal punishment of the wicked after death, with Satan as its ruler
b. forces of evil regarded as residing there
2. (Non-Christian Religions / Other Non-Christian Religions) (sometimes capital) (in various religions and cultures) the abode of the spirits of the dead See also Hel, Hades, Sheol
3. pain, extreme difficulty, etc.
4. Informal a cause of such difficulty or suffering war is hell
5. US and Canadian high spirits or mischievousness there's hell in that boy
6. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Knitting & Sewing) a box used by a tailor for discarded material
7. (Group Games / Gambling, except Cards) Now rare a gambling house, booth, etc.
as hell (intensifier) tired as hell
for the hell of it Informal for the fun of it
from hell Informal denoting a person or thing that is particularly bad or alarming neighbour from hell hangover from hell
give someone hell Informal
a. to give someone a severe reprimand or punishment
b. to be a source of annoyance or torment to someone
hell of a or helluva Informal (intensifier) a hell of a good performance
hell for leather at great speed
(come) hell or high water Informal whatever difficulties may arise
hell to pay Informal serious consequences, as of a foolish action
like hell Informal
a. (adverb) (intensifier) he works like hell
b. an expression of strong disagreement with a previous statement, request, order, etc.
play (merry) hell with Informal to throw into confusion and disorder; disrupt
raise hell
a. to create a noisy disturbance, as in fun
b. to react strongly and unfavourably
the hell Informal
a. (intensifier) used in such phrases as what the hell, who the hell, etc.
b. an expression of strong disagreement or disfavour the hell I will See like hell
interj
Informal an exclamation of anger, annoyance, surprise, etc. (Also in exclamations such as hell's bells, hell's teeth, etc.)
[Old English hell; related to helan to cover, Old Norse hel, Gothic halja hell, Old High German hella]
Hell
an abnormal fear of heil. Also called stygiophobia.
hadephobia.
hell
- barathrum - A bottomless pit or hell.
- fire and brimstone - Eternal punishment in hell (from Genesis 19:24 and Revelation 19:20).
- pandemonium - Literally means abode of all demons (or hell), from Greek pan-, "all," and daimon, "demon(s)."
- hell - The Indo-European root meant "covered or concealed," as hell is supposedly hidden in the dark regions near the Earth's center.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  hell - any place of pain and turmoil; "the hell of battle"; "the inferno of the engine room"; "when you're alone Christmas is the pits"; |
| 2. | hell - a cause of difficulty and suffering; "war is hell"; "go to blazes" trouble - an event causing distress or pain; "what is the trouble?"; "heart trouble" | |
| 3. |  Hell - (Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment; "Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell"- John Milton; "a demon from the depths of the pit"; "Hell is paved with good intentions"-Dr. Johnsonfictitious place, imaginary place, mythical place - a place that exists only in imagination; a place said to exist in fictional or religious writings hellfire, red region - a place of eternal fire envisaged as punishment for the damned Christian religion, Christianity - a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior Heaven - the abode of God and the angels | |
| 4. |  Hell - (religion) the world of the dead; "No one goes to Hades with all his immense wealth"-Theognisfictitious place, imaginary place, mythical place - a place that exists only in imagination; a place said to exist in fictional or religious writings faith, religion, religious belief - a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" Acheron, River Acheron - (Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon Cocytus, River Cocytus - (Greek mythology) a river in Hades that was said to be a tributary of the Acheron Lethe, River Lethe - (Greek mythology) a river in Hades; the souls of the dead had to drink from it, which made them forget all they had done and suffered when they were alive River Styx, Styx - (Greek mythology) a river in Hades across which Charon carried dead souls | |
| 5. | hell - violent and excited activity; "they began to fight like sin" activity - any specific behavior; "they avoided all recreational activity" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech | |
| 6. | hell - noisy and unrestrained mischief; "raising blazes" mischief, mischief-making, devilment, roguery, shenanigan, roguishness, devilry, deviltry, mischievousness, rascality - reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others |
hell
noun
1. the underworld, the abyss, Hades (Greek myth), hellfire, the inferno, fire and brimstone, the bottomless pit, Gehenna (New Testament, Judaism), the nether world, the lower world, Tartarus (Greek myth), the infernal regions, the bad fire (informal), Acheron (Greek myth), Abaddon, the abode of the damned Don't worry about going to Hell, just be good.
2. (Informal) torment, suffering, agony, trial, nightmare, misery, ordeal, anguish, affliction, martyrdom, wretchedness the hell of grief and lost love
for the hell of it (Informal) for fun, meaningless, for a laugh It was stupid, just vandalism for the hell of it.
give someone hell (Informal) scold, rebuke, reprimand, berate, lecture, be angry at, chastise, slap someone's wrist, bawl out, give someone a rollicking My father saw this in the newspaper and gave me absolute hell.
hell for leather headlong, speedily, quickly, swiftly, hurriedly, at the double, full-tilt, pell-mell, hotfoot, at a rate of knots, like a bat out of hell (slang), posthaste The first horse often goes hell for leather.
like hell (Informal) a lot, very much, a great deal It hurts like hell.
raise hell cause a disturbance, run riot, go wild, raise Cain, be loud and noisy Those people will be jabbering and raising hell.
Related words
fear hadephobia, stygiophobia
fear hadephobia, stygiophobia
Quotations
"There is a dreadful Hell,"
"And everlasting pains;"
"There sinners must with devils dwell"
"In darkness, fire, and chains" [Isaac Watts Divine Songs for Children]
"Hell hath no limits nor is circumscribed"
"In one self place, where we are is Hell,"
"And to be short, when all the world dissolves"
"And every creature shall be purified"
"All places shall be Hell that are not Heaven" [Christopher Marlowe Doctor Faustus]
"But wherefore thou alone? Wherefore with thee"
"Came not all hell broke loose?" [John Milton Paradise Lost]
"Hell is other people" [Jean-Paul Sartre Huis Clos]
"A perpetual holiday is a good working definition of hell" [George Bernard Shaw Parents and Children]
"Hell is a city much like London -"
"A populous and smoky city" [Percy Bysshe Shelley Peter Bell the Third]
"Hell is not to love any more, madame. Not to love any more!" [Georges Bernanos The Diary of a Country Priest]
"What is hell?"
"Hell is yourself,"
"Hell is alone, the other figures in it"
"Merely projections" [T.S. Eliot The Cocktail Party]
"If there is no Hell, a good many preachers are obtaining money under false pretenses" [William A. Sunday]
"There is a dreadful Hell,"
"And everlasting pains;"
"There sinners must with devils dwell"
"In darkness, fire, and chains" [Isaac Watts Divine Songs for Children]
"Hell hath no limits nor is circumscribed"
"In one self place, where we are is Hell,"
"And to be short, when all the world dissolves"
"And every creature shall be purified"
"All places shall be Hell that are not Heaven" [Christopher Marlowe Doctor Faustus]
"But wherefore thou alone? Wherefore with thee"
"Came not all hell broke loose?" [John Milton Paradise Lost]
"Hell is other people" [Jean-Paul Sartre Huis Clos]
"A perpetual holiday is a good working definition of hell" [George Bernard Shaw Parents and Children]
"Hell is a city much like London -"
"A populous and smoky city" [Percy Bysshe Shelley Peter Bell the Third]
"Hell is not to love any more, madame. Not to love any more!" [Georges Bernanos The Diary of a Country Priest]
"What is hell?"
"Hell is yourself,"
"Hell is alone, the other figures in it"
"Merely projections" [T.S. Eliot The Cocktail Party]
"If there is no Hell, a good many preachers are obtaining money under false pretenses" [William A. Sunday]
Translations
hell [hel]
A. N
1. (= underworld, fig) → infierno m
life became hell → la vida se convirtió en un infierno
to be hell on earth → ser un infierno
till hell freezes over → hasta que las ranas críen pelo
to give sb hell she gave me hell when she found out (= scold) → me puso de vuelta y media cuando se enteró, me puso como un trapo cuando se enteró
my back's giving me hell → esta espalda me está haciendo la vida imposible
to go through hell → pasar las de Caín
I've been going through hell, wondering where you were → he estado preocupadísimo, preguntándome dónde estarías
come hell or high water → pase lo que pase
I'm going to finish this come hell or high water → voy a terminar esto aunque me cueste la vida or pase lo que pase
he's determined to support them come hell or high water → está decidido a apoyarlos contra viento y marea or pase lo que pase
hell for leather → como un(os)endemoniado(s)
he drove hell for leather to the airport → condujo hasta el aeropuerto como un endemoniado
all hell broke loose or was let loose → se armó el gran follón or la grande
to play (merry) hell with sth → hacer estragos en algo, trastornar algo
to raise hell (about sth) (= protest) → armarla(por algo) , liar un taco(por algo)
I'll see you/her in hell first → antes prefiero morir
he doesn't stand a snowball or snowflake in hell's chance (Brit) → no tiene ni la menor posibilidad, lo tiene muy difícil or muy crudo
hell hath no fury like a woman scorned → no hay mayor peligro que el de una mujer despechada
the road or path or way to hell is paved with good intentions → el camino del infierno está lleno de buenas intenciones
life became hell → la vida se convirtió en un infierno
to be hell on earth → ser un infierno
till hell freezes over → hasta que las ranas críen pelo
to give sb hell she gave me hell when she found out (= scold) → me puso de vuelta y media cuando se enteró, me puso como un trapo cuando se enteró
my back's giving me hell → esta espalda me está haciendo la vida imposible
to go through hell → pasar las de Caín
I've been going through hell, wondering where you were → he estado preocupadísimo, preguntándome dónde estarías
come hell or high water → pase lo que pase
I'm going to finish this come hell or high water → voy a terminar esto aunque me cueste la vida or pase lo que pase
he's determined to support them come hell or high water → está decidido a apoyarlos contra viento y marea or pase lo que pase
hell for leather → como un(os)endemoniado(s)
he drove hell for leather to the airport → condujo hasta el aeropuerto como un endemoniado
all hell broke loose or was let loose → se armó el gran follón or la grande
to play (merry) hell with sth → hacer estragos en algo, trastornar algo
to raise hell (about sth) (= protest) → armarla(por algo) , liar un taco(por algo)
I'll see you/her in hell first → antes prefiero morir
he doesn't stand a snowball or snowflake in hell's chance (Brit) → no tiene ni la menor posibilidad, lo tiene muy difícil or muy crudo
hell hath no fury like a woman scorned → no hay mayor peligro que el de una mujer despechada
the road or path or way to hell is paved with good intentions → el camino del infierno está lleno de buenas intenciones
2. (as intensifier)
(as) ... as hell it was as hot as hell → hacía un calor infernal
I'm mad as hell → estoy como una cabra or una chota
I sure as hell won't be going back there → pierde cuidado que no volveré a ese sitio
they did it just for the hell of it → lo hicieron por puro capricho or porque sí
like hell "I'll go myself" - "like hell you will!" → -iré yo mismo -¡ni lo sueñes! or ¡ni hablar!
"I swam 100 lengths" - "like hell you did" → -nadé cien largos -¡eso no te lo crees ni tú!
to run like hell → correr como un demonio or un diablo
it hurts like hell → duele una barbaridad
a hell of a there were a hell of a lot of people there → había un montañazo de gente
that's one hell of a lot of money → eso sí que es un verdadero dineral
a hell of a noise → un ruido de todos los demonios, un ruido tremendo
we had a hell of a time (= good) → lo pasamos en grande or (LAm) regio; (= bad) → lo pasamos fatal
the hell to beat the hell out of sb → dar una paliza de padre y muy señor mío a algn
to scare the hell out of sb → darle un susto de muerte a algn
to hell I hope to hell you're right → Dios quiera que tengas razón
I wish to hell he'd go → ojalá se fuera de una vez por todas
what the hell, I've got nothing to lose → ¡qué narices! or ¡qué más da! no tengo nada que perder
what the hell do you want? → ¿qué demonios or diablos quieres?
who the hell are you? → ¿quién demonios or diablos eres tú?
(as) ... as hell it was as hot as hell → hacía un calor infernal
I'm mad as hell → estoy como una cabra or una chota
I sure as hell won't be going back there → pierde cuidado que no volveré a ese sitio
they did it just for the hell of it → lo hicieron por puro capricho or porque sí
like hell "I'll go myself" - "like hell you will!" → -iré yo mismo -¡ni lo sueñes! or ¡ni hablar!
"I swam 100 lengths" - "like hell you did" → -nadé cien largos -¡eso no te lo crees ni tú!
to run like hell → correr como un demonio or un diablo
it hurts like hell → duele una barbaridad
a hell of a there were a hell of a lot of people there → había un montañazo de gente
that's one hell of a lot of money → eso sí que es un verdadero dineral
a hell of a noise → un ruido de todos los demonios, un ruido tremendo
we had a hell of a time (= good) → lo pasamos en grande or (LAm) regio; (= bad) → lo pasamos fatal
the hell to beat the hell out of sb → dar una paliza de padre y muy señor mío a algn
to scare the hell out of sb → darle un susto de muerte a algn
to hell I hope to hell you're right → Dios quiera que tengas razón
I wish to hell he'd go → ojalá se fuera de una vez por todas
what the hell, I've got nothing to lose → ¡qué narices! or ¡qué más da! no tengo nada que perder
what the hell do you want? → ¿qué demonios or diablos quieres?
who the hell are you? → ¿quién demonios or diablos eres tú?
3. (as interjection) (oh) hell! → ¡caray!, ¡mierda!
hell's bells! (o.f.) → ¡válgame Dios!
get the hell out of here! → ¡vete al diablo!
let's get the hell out of here! → ¡larguémonos de aquí!
go to hell! → ¡vete al diablo!
hell, no! → ¡ni lo sueñes!, ¡ni hablar!
hell's teeth! (o.f.) → ¡válgame Dios!
to hell with it! → ¡a hacer puñetas!
to hell with him! → ¡que se vaya a hacer puñetas!
see also bloody
hell's bells! (o.f.) → ¡válgame Dios!
get the hell out of here! → ¡vete al diablo!
let's get the hell out of here! → ¡larguémonos de aquí!
go to hell! → ¡vete al diablo!
hell, no! → ¡ni lo sueñes!, ¡ni hablar!
hell's teeth! (o.f.) → ¡válgame Dios!
to hell with it! → ¡a hacer puñetas!
to hell with him! → ¡que se vaya a hacer puñetas!
see also bloody
hell [ˈhɛl]
n
(RELIGION) (= place) → enfer m
he can go to hell → il peut aller se faire voir >
it is hell on earth (= terrible) → c'est l'enfer
a living hell → un véritable enfer
the neighbour from hell → le pire des voisins
come hell or high water (= come what may) → quoi qu'il arrive
oh, to hell with it! (= who cares) → la barbe!
what the hell! (= I don't care) → et merde !
he can go to hell → il peut aller se faire voir >
it is hell on earth (= terrible) → c'est l'enfer
a living hell → un véritable enfer
the neighbour from hell → le pire des voisins
come hell or high water (= come what may) → quoi qu'il arrive
oh, to hell with it! (= who cares) → la barbe!
what the hell! (= I don't care) → et merde !
(= suffering) it was hell → c'était l'enfer
to give sb hell (= tell off severely) → passer un savon à qn
My father gave me hell → Mon père m'a passé un savon. (= hurt) → faire horriblement mal à qn
My back's giving me hell → Mon dos me fait horriblement mal. (= tease cruelly) → en faire voir de toutes les couleurs à qn
The boys gave her hell → Les garçons lui en font voir de toutes les couleurs.
to go through hell → vivre un enfer
to give sb hell (= tell off severely) → passer un savon à qn
My father gave me hell → Mon père m'a passé un savon. (= hurt) → faire horriblement mal à qn
My back's giving me hell → Mon dos me fait horriblement mal. (= tease cruelly) → en faire voir de toutes les couleurs à qn
The boys gave her hell → Les garçons lui en font voir de toutes les couleurs.
to go through hell → vivre un enfer
(used for emphasis) a hell of a ... [+ struggle, job] → un(e) sacré(e) ...
to have a hell of a job doing sth → avoir beaucoup de mal à faire qch
a hell of a lot (= huge amount) → énormément
a hell of a lot of sth → énormément de qch
to have a hell of a job doing sth → avoir beaucoup de mal à faire qch
a hell of a lot (= huge amount) → énormément
a hell of a lot of sth → énormément de qch
there'll be hell to pay (= trouble) → ça va barder >
(= fun) for the hell of it → pour le plaisir
I did it just for the hell of it
BUT Je l'ai fait juste parce que ça me chantait.
I did it just for the hell of it
BUT Je l'ai fait juste parce que ça me chantait.
like hell (= very much) → vachement >
I missed her like hell → Elle me manquait vachement.
to run like hell → courir comme un dératé
to hope to hell (that) ... → espérer vraiment que ...
to wish to hell (that) ... → espérer vraiment que ...
I missed her like hell → Elle me manquait vachement.
to run like hell → courir comme un dératé
to hope to hell (that) ... → espérer vraiment que ...
to wish to hell (that) ... → espérer vraiment que ...
hell for leather (= very fast) → à fond de train
(with what, how, who, where) what the hell's going on? → mais bon sang, qu'est-ce qui se passe? >
where the hell have you been? → mais où étais-tu passé, bon sang? >
how the hell should I know? → comment est-ce que j'aurais pu le savoir, bon sang? >
where the hell have you been? → mais où étais-tu passé, bon sang? >
how the hell should I know? → comment est-ce que j'aurais pu le savoir, bon sang? >
to play hell with sth (= mess up) → bouleverser qch
hell
hell:
hell:
n
→ Hölle f; to go to hell (lit) → in die Hölle kommen, zur Hölle fahren (liter); the road to Hell is paved with good intentions (prov) → der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (Prov); hell hath no fury like a woman scorned (liter) → es gibt nichts Schlimmeres als die Rache einer geschmähten Frau
(fig uses) all hell broke loose → die Hölle war los; it’s hell working there → es ist die reine Hölle, dort zu arbeiten; it was hell in the trenches → es war die reine Hölle in den Schützengräben; their life together was hell on earth → ihr gemeinsames Leben war die reinste Hölle or die Hölle auf Erden; a living hell → die Hölle auf Erden; life became hell → das Leben wurde zur Hölle; to go through hell → Höllenqualen ausstehen; I put her through hell → ich machte ihr das Leben zur Hölle; she made his life hell → sie machte ihm das Leben zur Hölle; we’ve been to hell and back (inf) → es war die reinste Hölle; to give somebody hell (inf: = tell off) → jdm die Hölle heißmachen; (= make life unpleasant) → jdm das Leben zur Hölle machen; you’ll get hell if he finds out (inf) → der macht dich zur Schnecke or Sau, wenn er das erfährt (inf); there’ll be hell to pay when he finds out → wenn er das erfährt, ist der Teufel los (inf); to play hell with something → etw total durcheinanderbringen; I did it (just) for the hell of it (inf) → ich habe es nur zum Spaß or aus Jux gemacht; come hell or high water → egal, was passiert; you can wait until hell freezes over → da kannst du warten, bis du schwarz wirst; hell for leather → was das Zeug hält; run also → was die Beine hergeben; the mother-in-law from hell → die böse Schwiegermutter, wie sie im Buche steht; the holiday from hell → der absolut katastrophale Urlaub
(inf, intensifier) a hell of a noise → ein Höllen- or Heidenlärm m (inf); it’s (as) hot as hell → es ist höllisch heiß (inf); I was angry as hell → ich war stinksauer (inf); to work like hell → arbeiten, was das Zeug hält, wie wild arbeiten (inf); to run like hell → laufen, was die Beine hergeben; it hurts like hell → es tut wahnsinnig weh (inf); we had a or one hell of a time (= bad, difficult) → es war grauenhaft; (= good) → wir haben uns prima amüsiert (inf); a hell of a lot → verdammt viel (inf); she’s a or one hell of a girl → die ist schwer in Ordnung (inf), → das ist ein klasse Mädchen (inf); that’s one or a hell of a problem/difference/climb → das ist ein verdammt or wahnsinnig schwieriges Problem (inf) → /ein wahnsinniger Unterschied (inf) → /eine wahnsinnige Kletterei (inf); I hope to hell he’s right → ich hoffe ja nur, dass er recht hat; to hell with you/him → hol dich/ihn der Teufel (inf), → du kannst/der kann mich mal (inf); to hell with it! → verdammt noch mal (inf); to hell with your problems! → deine Probleme können mir gestohlen bleiben (inf); get the hell out of my house! → mach, dass du aus meinem Haus kommst!; go to hell! → scher dich or geh zum Teufel! (inf); he can go to hell for all I care → meinetwegen soll er sich zum Teufel scheren (inf); what the hell do you want? → was willst du denn, verdammt noch mal? (inf); where the hell is it? → wo ist es denn, verdammt noch mal? (inf); you scared the hell out of me → du hast mich zu Tode erschreckt; like hell he will! → den Teufel wird er tun (inf); pay that much for a meal? like hell → so viel für ein Essen bezahlen? ich bin doch nicht verrückt!; he knows the Queen? — like hell! → er und die Königin kennen? — wers glaubt!; hell! → so’n Mist! (inf), → verdammt noch mal! (inf); hell’s bells!, hell’s teeth! (euph, expressing surprise) → heiliger Strohsack or Bimbam! (inf); (expressing anger) → zum Kuckuck noch mal! (inf); what the hell, I’ve nothing to lose → zum Teufel, ich habe nichts zu verlieren (inf)
hell:
hellbender
n (US)
(Zool) → Schlammteufel m, → Riesensalamander m
(inf: = hell-raiser) → ausschweifender Mensch
hellbent
hellcat
n → Giftziege f (inf)
hell:
hellfire
hellhole
hellhound
n → Höllenhund m; (fig) → Teufel m
hell [hɛl] n → inferno
in hell → all'inferno
to go hell for leather → andare or correre come un demonio
all hell broke loose → è successo il or un finimondo
a hell of a noise (fam) → un casino infernale, un fracasso del diavolo
a hell of a lot of (fam) → un sacco or mucchio or casino di
we had a hell of a time (fam) (good) → ci siamo divertiti da pazzi (bad) → è stato terribile
to have a hell of a time doing sth (fam) → diventar matto/a a fare qc
to make sb's life hell (fam) → rendere la vita un inferno a qn
to give sb hell (fam) (address harshly) → dirne di tutti i colori a qn
to run like hell (fam) → correre come un matto/a
what the hell do you want? (fam) → che diavolo vuoi?
just for the hell of it (fam) → per il gusto di farlo
go to hell! (fam) → va' all'inferno!, va' al diavolo!
to hell with it! (fam) → al diavolo!
oh hell! (fam) → porca miseria!, accidenti!
in hell → all'inferno
to go hell for leather → andare or correre come un demonio
all hell broke loose → è successo il or un finimondo
a hell of a noise (fam) → un casino infernale, un fracasso del diavolo
a hell of a lot of (fam) → un sacco or mucchio or casino di
we had a hell of a time (fam) (good) → ci siamo divertiti da pazzi (bad) → è stato terribile
to have a hell of a time doing sth (fam) → diventar matto/a a fare qc
to make sb's life hell (fam) → rendere la vita un inferno a qn
to give sb hell (fam) (address harshly) → dirne di tutti i colori a qn
to run like hell (fam) → correre come un matto/a
what the hell do you want? (fam) → che diavolo vuoi?
just for the hell of it (fam) → per il gusto di farlo
go to hell! (fam) → va' all'inferno!, va' al diavolo!
to hell with it! (fam) → al diavolo!
oh hell! (fam) → porca miseria!, accidenti!
n hell [hel]
(according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc. hel جهنَّم ад peklo helvede die Hölle κόλαση infierno põrgu جهنم helvetti enfer גֵיהִינוֹם नरक pakao pokol neraka helvíti inferno 地獄 지옥 같은 곳 pragaras elle Neraka hel, vagevuur helvete piekło inferno iad ад peklo pekel pakao helvete[] ขุมนรก cehennem 地獄 пекло جہنم địa ngục 地狱
for the hell of it
for no particular reason; just for fun The boys said they had set fire to the house just for the hell of it. vir die aardigheid بِدون أي سبب مُحَدَّد، للمرح فقط ей така z legrace for sjov aus Spaß για πλάκα, στα καλά καθούμενα por que sí; por el gusto de hacerlo, por darse el gusto lõbu pärast بي دليل huvin vuoksi pour le plaisir סְתָם अकारण iz vica, za zabavu csak úgy heccből tanpa alasan til gamans così, per gioco おもしろ半分に 이유도 없이 šiaip sau, iš neturėjimo ką veikti joka pēc; tāpat vien utk suka-suka zomaar, voor de grap bare på gøy dla zabawy por gozo (doar aşa) de-al naibii просто так zo žartu za hec radi zabave för skojs skull, på jävelskap ทำอย่างสนุก sırf zevk/iş olsun diye 沒有特別原因，只是為了好玩 просто так یوں ہی، تفریحا chỉ đùa cho vui 只是为了好玩
hellˈbent on
determined on I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going. vasbeslote wees مُصَمِّمٌ عَلى настървен pevně rozhodnutý fast besluttet rücksichtslos αποφασισμένος totalmente resuelto a pähe võtnud مصمم vakaasti päättänyt acharné (à) נָחוּש कृतसंकल्प koji bezglavo srlja elszánt bertekad harðákveðinn í e-u ostinato どうしてもやる 굳게 결심하다 užsispyręs kaip velnias pārņemts (ar kaut ko); apsēsts berkeras vastbesloten fast besluttet på zdeterminowany decidido (al naibii de) hotărât дьявольски упорствовать pevne rozhodnutý, odhodlaný trdno odločen rešen absolut inställd på, fast besluten ซึ่งตั้งใจจริงอย่างไม่ยอมลดละ azimli, kararlı 堅決的 такий, що має намір що зробити تلا ہوا، بختہ عزم cứ khăng khăng 固执的
hell → جحيم peklo helvede Hölle κόλαση infierno helvetti enfer pakao inferno 地獄 지옥 hel helvete piekło inferno ад helvete นรก cehennem địa ngục 地域
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|