hang about or around

Translations

? hang about (Brit) or around

vi

(inf: = wait) → warten; (= loiter) → sich herumtreiben (inf), → herumlungern; to keep somebody hanging around → jdn warten lassen; to hang around with somebody → sich mit jdm herumtreiben (inf); he got sick of hanging around waiting for me → er hatte die Nase voll davon, auf mich zu warten (inf); we just hung around together (Brit) → wir haben einfach nur zusammen rumgegammelt (inf) → or gechillt (sl)

(Brit inf: = hold on) → warten; hang about, I’m just coming → wart mal, ich komm ja schon; now hang about, I didn’t say that → Moment mal, das habe ich nicht gesagt (inf)

(inf) this car doesn’t hang around → das Auto zieht ganz schön ab (inf); he doesn’t hang around (= move quickly) → er ist einer von der schnellen Truppe (inf)

vi +prep obj to hang around somebody → um jdn herumstreichen; to hang around a place → sich an einem Ort herumtreiben (inf), → an einem Ort herumlungern