hate (redirected from hating)

hate  (ht)

v. hat·ed, hat·ing, hates

v.tr.

1.

a. To feel hostility or animosity toward.

b. To detest.

2. To feel dislike or distaste for: hates washing dishes.

v.intr.

To feel hatred.

n.

1. Intense animosity or dislike; hatred.

2. An object of detestation or hatred: My pet hate is tardiness.

---

[Middle English haten, from Old English hatian. N., Middle English, from Old English hete.]

---

hater n.

---

hate [heɪt]

vb

1. to dislike (something) intensely; detest

2. (intr) to be unwilling (to be or do something)

n

1. intense dislike

2. Informal a person or thing that is hated (esp in the phrase pet hate)

3. (modifier) expressing or arousing feelings of hatred hate mail

[Old English hatian; related to Old Norse hata, Old Saxon hatōn, Old High German hazzēn]

hateable , hatable adj

Thesaurus

Noun	1.	hate - the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action hatred emotion - any strong feeling detestation, execration, loathing, abhorrence, abomination, odium - hate coupled with disgust misanthropy - hatred of mankind misogamy - hatred of marriage misogynism, misogyny - hatred of women misology - hatred of reasoning misoneism - hatred of change or innovation misopedia - hatred of children murderousness - a bloodthirsty hatred arousing murderous impulses despisal, despising - a feeling of scornful hatred ill will, enmity, hostility - the feeling of a hostile person; "he could no longer contain his hostility" malevolence, malignity - wishing evil to others love - a strong positive emotion of regard and affection; "his love for his work"; "children need a lot of love"
Verb	1.	hate - dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians" detest abhor, abominate, execrate, loathe - find repugnant; "I loathe that man"; "She abhors cats" contemn, despise, disdain, scorn - look down on with disdain; "He despises the people he has to work for"; "The professor scorns the students who don't catch on immediately" dislike - have or feel a dislike or distaste for; "I really dislike this salesman" love - have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"

---

hate

verb

1. detest, loathe, despise, dislike, be sick of, abhor, be hostile to, recoil from, be repelled by, have an aversion to, abominate, H8 (S.M.S.), not be able to bear, execrate Most people hate him, but I don't.
detest like, love, wish, fancy, treasure, esteem, cherish, be fond of, dote on

2. dislike, detest, shrink from, recoil from, have no stomach for, H8 (S.M.S.), not be able to bear She hated hospitals and dreaded the operation.
dislike like, enjoy, relish, be fond of

3. be unwilling, regret, be reluctant, hesitate, be sorry, be loath, H8 (S.M.S.), feel disinclined I hate to admit it, but you were right.

noun

dislike, hostility, hatred, loathing, animosity, aversion, antagonism, antipathy, enmity, abomination, animus, abhorrence, odium, detestation, H8 (S.M.S.), execration eyes that held a look of hate
dislike liking, love, affection, goodwill, devotion, fondness, amity

pet hate bugbear, bane of your life, pet aversion, thorn in your side My pet hate is aggressive drivers.

Quotations
"Men love in haste, but they detest at leisure" [Lord Byron Don Juan]
"If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn't part of ourselves doesn't disturb us" [Hermann Hesse Demian]

Translations

hate [heɪt]

A. N → odio m
see also pet

B. VT → odiar
to hate sb like poison → odiar a algn a muerte
I hate having to commute every day → no soporto tener que tomar el tren todos los días para ir a trabajar
he hates to be or he hates being corrected → no soporta que se le corrija or que le corrijan
I hate to see him unhappy → me duele mucho or no soporto verlo triste
I hate to say it, but → lamento tener que decirlo, pero ...
I hate to trouble you, but → siento muchísimo molestarle, pero ...

C. CPD hate campaign N → campaña f or operación f de acoso(y derribo)
to mount/wage a hate campaign against sb → montar/realizar una campaña or operación de acoso y derribo contra algn
hate mail N → cartas fpl amenazantes

---

hate [ˈheɪt]

vt

(= strongly dislike) → détester (= loathe) → haïr
I hate maths → Je déteste les maths.
to hate doing sth → détester faire qch

(in apologies)
I hate to trouble you, but → Désolé de vous déranger, mais ...
I hate to tell you this, but → Ça m'embête beaucoup d'avoir à vous dire ça, mais ...
I hate to admit it, but you were right → Je suis obligé d'admettre que vous aviez raison.

n → haine f
hate campaign n → campagne f de dénigrement
hate crime n → crime m de haine crime motivé par la haine raciale, xénophobe, religieuse ou homophobe

---

hate

vt → hassen; (= detest also) → verabscheuen, nicht ausstehen können; (= dislike also) → nicht leiden können; to hate the sound of something → etw nicht hören können; to hate to do something or doing something → es hassen, etw zu tun; (weaker) → etw äußerst ungern tun; I hate being late → ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät; I hate seeing or to see her in pain → ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen; I hate the idea of leaving → der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider; I hate it when people accuse me of lying → ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet; I hate to bother/rush you → es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss; I hate to say/admit it but … → es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber …; I hated myself for writing that letter → ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte; she hates me having any fun → sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe; you’ll hate me for this but … → du wirst es mir vielleicht übel nehmen, aber …; don’t hate me for telling you the truth → nimm es mir nicht übel or sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage; I should hate to keep you waiting → ich möchte Sie auf keinen Fall warten lassen; I’d hate to think I’d never see him again → ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen

n

(= hatred) → Hass m (→ for, of auf +acc)

(= object of hatred) one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait → Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst or verabscheut; celery is/spiders are my pet hate → ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen or leiden (inf)

---

hate [heɪt]

1. n → odio

2. vt (person, thing) → odiare; (weaker) → detestare
I hate having to do it → detesto doverlo fare
I hate to trouble you, but ... → mi dispiace disturbarla, ma...
she hates to be or she hates being corrected → non sopporta le critiche or le osservazioni

---

hate [heɪt]

1. n → odio

2. vt (person, thing) → odiare; (weaker) → detestare
I hate having to do it → detesto doverlo fare
I hate to trouble you, but ... → mi dispiace disturbarla, ma...
she hates to be or she hates being corrected → non sopporta le critiche or le osservazioni

---

hate

v hate [heit]

to dislike very much I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning. haat, 'n afkeer hê يَكْرَه мразя nenávidět hade hassen μισώ odiar, detestar, aborrecer vihkama نفرت داشتن از vihata détester לִשנוֹא घृणा करना, नापसंद करना mrziti gyűlöl membenci hata odiare 憎む 증오하다 ne(pa)kęsti ienīst; neciest membenci haten hate, avsky nienawidzieć, nie znosić odiar a urî, a detesta ненавидеть nenávidieť sovražiti mrzeti hata, avsky เกลียด nefret etmek 厭惡, 憎恨 ненавидіти نفرت کرنا ghét 恨

n

1 great dislike a look of hate. haat, afkeer كَراهِيَه، كُرْه омраза nenávist had der Haß μίσος odio, hincha (familiar) viha نفرت viha haine שִׂנאָה नापसंद mržnja gyűlölet kebencian hatur odio 憎しみ 강한 혐오 neapykanta naids kebencian haat hat, avsky nienawiść ódio ură ненависть nenávisť sovraštvo mržnja hat, avsky ความเกลียด nefret 厭惡，憎恨 ненависть سخت ناپسندیدگی sự căm thù 憎恶

2 something disliked Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates. 'n broertjie dood hê aan, iets nie kan verdra nie شَيءٌ مَكْروه предмет на омраза nenáviděná věc, strašák aversion etwas Verhaßtes αντιπάθεια cosa que uno más detesta, pesadilla vastik asi بيزاري epämiellyttävä asia bête noire, cauchemar שִׂנאָה नापसंद nešto što posebno mrzim gyűlöletének a tárgya tidak disukai vera meinilla við avversione 嫌いなこと 증오의 대상 nepakenčiamas dalykas nepatikas objekts perkara yang dibenci ergernis, kwelling det å ha uvilje mot znienawidzona rzecz/osoba aversão ненавистное занятие nenávidená vec osovražena stvar nešto što se nerado čini hatobjekt ความไม่พอใจ nefret edilen kimse/şey 厭惡或憎恨的事物 нехіть ناپسندیدہ شے người hoặc vật bị ghét 憎恨的东西

adj hateful

very bad; very unpleasant That was a hateful thing to do to her; What a hateful person! haatlik كَريه، سَيِّء омразен odporný hadefuld haßenswert μισητός odioso, detestable vastik تنفرآميز kamala odieux נוֹרָא घृणित, घृणास्पद mrzak, omražen utálatos buruk, sangat membencikan andstyggilegur odioso 憎むべき 불쾌한 šlykštus, pasibjaurėtinas pretīgs; naidpilns; ļauns terkutuk hatelijk vemmelig, ekkel, motbydelig nienawistny, nienawidzony odioso odios ненавистный odporný odvraten mrzak förhatlig, avskyvärd ซึ่งมีเจตนาร้าย nefret uyandıran 可恨的 ненависний نفرت انگیز đáng ghét 可恨的

adv hatefully

haatdraend بِكراهِيَه омразно odporně hadefuldt haßenswert, haßerfüllt με μίσος con odio/aversión vastikult بطور تنفرآميز inhottavasti odieusement בְּשִנאָה घृणा के साथ mrsko, omraženo utálatosan secara buruk andstyggilega odiosamente いまいましく 밉살스럽게 su neapykanta, šlykščiai pretīgi; ļauni dgn cara yg terkutuk hatelijk vemmelig, vederstyggelig, ekkelt nienawistnie odiosamente odios ненавистно odporne odvratno mrsko förhatligt, avskyvärt อย่างเต็มไปด้วยความเกลียด nefretle 可恨地 огидно نفرت انگیزی سے đáng căm hờn; đáng ghét 可恨地

n hatefulness

haatlikheid كراهِيَه، مَقْت، بُغْض омраза nenávist, zášť hadefuldhed die Verhaßtheit αντιπαθητικότητα, μίσος odiosidad, carácter odioso/detestable vastikus زشتی inhottavuus caractère odieux (de qqch.) שִׂנאָה घृणास्पदता mrskost, omraženost utálatosság keburukan andstyggilegheit, kvikindisháttur odiosità 憎らしさ 불쾌함 šlykštumas pretīgums kebencian hatelijkheid avskyelighet, motbydelighet nienawiść carácter odioso caracter odios ненавистность nenávisť odvratnost mrskost förhatlighet ความเต็มไปด้วยความเกลียด nefret etme 討厭 огидність نفرت انگیزی sự căm ghét 讨厌

n hatred [ˈheitrid]

great dislike There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars. haat كُرْه شَديد ненавист nenávist had der Haß μίσος odio viha تنفر viha haine שִׂנאָה घृणा mržnja gyűlölet kebencian hatur odio 憎しみ 증오 neapykanta naids kebencian hekel, haat hat, avsky nienawiść ódio ură ненависть nenávisť sovraštvo mržnja hat, avsky ความเกลียดชัง nefret 厭惡，憎恨 ненависть نفرت lòng căm ghét; lòng căm thù 憎恨

---

hate → يَبْغَض nenávidět hade hassen μισώ odiar vihata détester mrziti odiare 憎む 미워하다 haten hate nienawidzić odiar ненавидеть hata เกลียด nefret etmek ghét 憎恨