foot (f t)n. pl. feet (f  t) 1. The lower extremity of the vertebrate leg that is in direct contact with the ground in standing or walking. 2. A structure used for locomotion or attachment in an invertebrate animal, such as the muscular organ extending from the ventral side of a mollusk. 3. Something suggestive of a foot in position or function, especially: a. The lowest part; the bottom: the foot of a mountain; the foot of a page. b. The end opposite the head, top, or front: the foot of a bed; the foot of a parade. c. The termination of the leg of a piece of furniture, especially when shaped or modeled. d. The part of a sewing machine that holds down and guides the cloth. e. Nautical The lower edge of a sail. f. Printing The part of a type body that forms the sides of the groove at the base. g. Botany The base of the sporophyte in mosses and liverworts. 4. The inferior part or rank: at the foot of the class. 5. The part of a stocking or high-topped boot that encloses the foot. 6. a. A manner of moving; a step: walks with a light foot. b. Speed or momentum, as in a race: "the only other Democrats who've demonstrated any foot till now" (Michael Kramer). 7. (used with a pl. verb) Foot soldiers; infantry. 8. A unit of poetic meter consisting of stressed and unstressed syllables in any of various set combinations. For example, an iambic foot has an unstressed followed by a stressed syllable. 9. Abbr. ft. or ft A unit of length in the U.S. Customary and British Imperial systems equal to 12 inches (0.3048 meter). See Table at measurement. 10. foots Sediment that forms during the refining of oil and other liquids; dregs. v. foot·ed, foot·ing, foots v.intr. 1. To go on foot; walk. Often used with it: When their car broke down, they had to foot it the rest of the way. 2. To dance. Often used with it: "We foot it all the night/weaving olden dances" (William Butler Yeats). 3. Nautical To make headway; sail. v.tr. Idioms: 1. To go by foot over, on, or through; tread. 2. To execute the steps of (a dance). 3. To add up (a column of numbers) and write the sum at the bottom; total: footed up the bill. 4. To pay; defray: footed the expense of their children's education. 5. To provide (a stocking, for example) with a foot. at (someone's) feet Enchanted or fascinated by another. best foot forward A favorable initial impression: He always has his best foot forward when speaking to his constituents. Put your best foot forward during an employment interview. feet of clay An underlying weakness or fault: "They discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay, after placing him upon a pedestal" (James Joyce). foot in the door Slang 1. An initial point of or opportunity for entry. 2. A first step in working toward a goal. get (one's) feet wet To start a new activity or job. have one foot in the grave Informal To be on the verge of death, as from illness or severe trauma. have (one's) feet on the ground To be sensible and practical about one's situation. on (one's) feet 1. Standing up: The crowd was on its feet for the last ten seconds. 2. Fully recovered, as after an illness or convalescence: The patient is on her feet again. 3. In a sound or stable operating condition: put the business back on its feet after years of mismanagement. 4. In an impromptu situation; extemporaneously: "Politicians provide easy targets for grammatical nitpickers because they have to think on their feet" (Springfield MA Morning Union). on the right foot In an auspicious manner: The project started off on the right foot but soon ran into difficulties. on the wrong foot In an inauspicious manner: The project started off on the wrong foot. [Middle English fot, from Old English f  t; see ped- in Indo-European roots.]Usage Note: In Standard English, foot and feet have their own rules when they are used in combination with numbers to form expressions for units of measure: a four-foot plank, but not a four feet plank; also correct is a plank four feet long (or, less frequently, four foot long). When foot is combined with numbers greater than one to refer to simple distance, however, only the plural feet is used: a ledge 20 feet (not foot) away. At that speed, a car moves 88 feet (not foot) in a second. Our Living Language Some people in New England and the South use constructions such as three foot and five mile in place of Standard English three feet and five miles in certain contexts. Some speakers extend this practice to measures of time, as in He was gone three year, though this is not as common. Interestingly, such constructions are used only if a specific numeral (other than one) precedes the noun. Thus, She gave me four gallon of cider can be heard in vernacular speech; however, no one would say She gave me gallon of cider for She gave me gallons of cider. This is because the numeral makes apparent the plural meaning that would not be specified if both the numeral and the plural form were omitted. See Notes at comparative, plural, redundancy. |   |
foot
Noun
pl feet
1. the part of the leg below the ankle joint that is in contact with the ground during standing and walking
2. the part of a garment covering a foot
3. a unit of length equal to 12 inches (0.3048 metre)
4. the bottom, base, or lower end of something: at the foot of the hill, the foot of the page
5. Old-fashioned infantry
6. Prosody a group of two or more syllables in which one syllable has the major stress, forming the basic unit of poetic rhythm
7. one foot in the grave Informal near to death
8. on foot walking
9. put one's best foot forward to try to do one's best
10. put one's foot down Informal to act firmly
11. put one's foot in it Informal to make an embarrassing and tactless mistake
12. under foot on the ground
Verb
1. foot it Informal to travel on foot
2. foot the bill to pay the entire cost of something
See also feet [Old English fōt]
footless adj
USAGE: In front of another noun, the plural for the unit of length is foot: a 20-foot putt; his 70-foot ketch. Foot can also be used instead of feet when mentioning a quantity and in front of words like tall: four foot of snow; he is at least six foot tall.
| foot (ft) Plural feet (f t) A unit of length in the US Customary System equal to 1/3 of a yard or 12 inches (30.48 centimeters). See Table at measurement. |
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  foot - the part of the leg of a human being below the ankle joint; "his bare feet projected from his trousers"; "armored from head to foot"human, human being, homo, man - any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage arcuate artery, arteria arcuata - curved artery in the foot arteria digitalis, digital arteries - arteries in the hand and foot that supply the fingers and toes arteria metatarsea, metatarsal artery - dorsal and plantar arteries to the metatarsal region of the foot intercapitular vein, vena intercapitalis - veins connecting the dorsal and palmar veins of the hand or the dorsal and plantar veins of the foot metatarsal vein, vena metatarsus - dorsal and plantar branches of veins serving the metatarsal region of the foot leg - a human limb; commonly used to refer to a whole limb but technically only the part of the limb between the knee and ankle pedal extremity, vertebrate foot - the extremity of the limb in vertebrates pes planus, splayfoot, flatfoot - a foot afflicted with a fallen arch; abnormally flattened and spread out instep - the arch of the foot sole - the underside of the foot toe - one of the digits of the foot little toe - the fifth smallest outermost toe heel - the back part of the human foot |
| 2. | foot - a linear unit of length equal to 12 inches or a third of a yard; "he is six feet tall" linear measure, linear unit - a unit of measurement of length | |
| 3. | foot - the lower part of anything; "curled up on the foot of the bed"; "the foot of the page"; "the foot of the list"; "the foot of the mountain" bottom - the lowest part of anything; "they started at the bottom of the hill" head - the top of something; "the head of the stairs"; "the head of the page"; "the head of the list" | |
| 4. |  foot - the pedal extremity of vertebrates other than human beingsfossorial foot - foot adapted for digging as in moles hoof - the foot of an ungulate mammal bird's foot - the foot of a bird webfoot - a foot having the toes connected by folds of skin trotter - foot of a pig or sheep especially one used as food forefoot - a front foot of a quadruped hindfoot - a rear foot of a quadruped paw - a clawed foot of an animal especially a quadruped pedal extremity, vertebrate foot - the extremity of the limb in vertebrates | |
| 5. |  foot - lowest support of a structure; "it was built on a base of solid rock"; "he stood at the foot of the tower"bed - a foundation of earth or rock supporting a road or railroad track; "the track bed had washed away" raft foundation - a foundation (usually on soft ground) consisting of an extended layer of reinforced concrete structure, construction - a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons" support - supporting structure that holds up or provides a foundation; "the statue stood on a marble support" | |
| 6. |  foot - any of various organs of locomotion or attachment in invertebratesinvertebrate - any animal lacking a backbone or notochord; the term is not used as a scientific classification tube foot - tentacular tubular process of most echinoderms (starfish and sea urchins and holothurians) having a sucker at the end and used for e.g. locomotion and respiration organ - a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function | |
| 7. | foot - travel by walking; "he followed on foot"; "the swiftest of foot" walk - the act of walking somewhere; "he took a walk after lunch" | |
| 8. | foot - a member of a surveillance team who works on foot or rides as a passenger intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent - a person secretly employed in espionage for a government | |
| 9. |  foot - an army unit consisting of soldiers who fight on foot; "there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot"army unit - a military unit that is part of an army armed forces, armed services, military, military machine, war machine - the military forces of a nation; "their military is the largest in the region"; "the military machine is the same one we faced in 1991 but now it is weaker" paratroops - infantry trained and equipped to parachute | |
| 10. | foot - (prosody) a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm dactyl - a metrical unit with stressed-unstressed-unstressed syllables amphibrach - a metrical unit with unstressed-stressed-unstressed syllables (e.g., `remember') trochee - a metrical unit with stressed-unstressed syllables spondee - a metrical unit with stressed-stressed syllables | |
| 11. | foot - a support resembling a pedal extremity; "one foot of the chair was on the carpet" leg - a cloth covering consisting of the part of a pair of trousers that covers a person's leg support - any device that bears the weight of another thing; "there was no place to attach supports for a shelf" | |
| Verb | 1. | foot - pay for something; "pick up the tab"; "pick up the burden of high-interest mortgages"; "foot the bill" pay - give money, usually in exchange for goods or services; "I paid four dollars for this sandwich"; "Pay the waitress, please" |
| 2. | foot - walk; "let's hoof it to the disco" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" | |
| 3. | foot - add a column of numbers arithmetic - the branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations add together, add - make an addition by combining numbers; "Add 27 and 49, please!" |
Translations
foot [fut ʃ] [pl feet] n (gen), [also of page, stairs etc] → pie m;
vt [+ bill] → pagar;
on foot → a pie;
to find one's feet → acostumbrarse;
to put one's foot down (= say no) → plantarse;
(AUT) → pisar el acelerador
foot [feet , pl ] [fut, fiːt] n → pied m [of animal]; patte f (= measure); pied (= 30.48 cm; 12 inches)
on foot → à pied;
to find one's feet (fig) → s'acclimater;
to put one's foot down (Aut) → appuyer sur le champignon (= say no); s'imposer
foot [fut] [feet , pl ] n → Fuß m;
(of animal) → Pfote f
vt (bill) → bezahlen;
on foot → zu Fuß;
to find one's feet → sich eingewöhnen;
foot [fut] n [pl feet] [fiːt] → piede m;
vt [+ bill] → pagare;
on foot → a piedi;
to put one's foot down (AUT) → schiacciare l'acceleratore (= say no); imporsi;
to find one's feet → ambientarsi
n foot [fut]
1 the part of the leg on which a person or animal stands or walks My feet are very sore from walking so far. voet; voete; poot; pote قَدَم пета noha fod der Fuß πόδι pie (laba)jalg پا jalka pied כַּף רֶגֶל पांव stopalo láb(fej) kaki fótur piede 足 발 pėda, koja (kājas) pēda kaki voet fot stopa, noga pé picior ступня, нога; лапа noha noga stopalo fot เท้า ayak 腳 ступня, нога پاؤں bàn chân 脚
2 the lower part of anything at the foot of the hill. aan die voet van أسْفَل الشَيئ подножие úpatí fod der Fuß βάση, το κάτω μέρος από κτ. pie jalam, alaosa پایین؛ پایه alaosa, juuri pied תַחתִית किसी चीज का निम्न हिस्सा podnožje láb(azat) kaki brekkufótur; fjallsrót; neðsti hluti piede, base 下部 아랫 부분, (산의) 기슭 apačia, papėdė kalna pakāje kaki voet fot(stykke), sokkel dół, podnóże sopé parte de jos нижняя часть;подножие päta vznožje dno fot, nederdel ส่วนล่าง etek 最下部 підніжжя, підошва کسی شے کا نچلا حصہ phần thấp nhất của cái gì 最下部
3 (plural often foot; often abbreviated toftwhen written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm) He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall. voet قَدَم وِحْدَة قِياس фут stopa fod der Fuß (-0,31m) πόδι (μονάδα μέτρησης) pie jalg پا؛ فوت jalka pied רֶגֶל फुट mjera za dužinu, stopa (oko 30cm) láb (hosszmérték) kaki fet piede フィート 피트 pėda (mērvienība) pēda kaki voet engelsk fot stopa pé picior фут stopa čevelj stopa fot หน่วยวัดความยาวเท่ากับ 12 fut, fit 英尺 фут بارہ انچ کے برابرطول đơn vị đo độ dài Anh bằng 30,34cm 英尺
n footing
1 balance It was difficult to keep his footing on the narrow path. vastrapplek تَوازُن равновесие rovnováha balance sichere Stellung ισορροπία equilibrio tasakaal حالت گذاشتن پا tasapaino équilibre אֲחִיזַת רַגלַיִים संतुलन ravnoteža egyensúly keseimbangan fótfesta equilibrio 足場 중심, 균형, 확고한 위치[] pusiausvyra atbalsts; pamats; drošs stāvoklis keseimbangan evenwicht fotfeste, balanse równowaga equilíbrio echilibru опора (для ноги) rovnováha ravnotežje ravnoteža fotfäste, balans การทรงตัว, denge 平衡 опора توازن thăng bằng 平衡
2 foundation The business is now on a firm footing. vaste voet أساس основа základ, pevná půda fundament die Grundlage έρεισμα, βάσεις base alus موقعیت perusta base בָּסִיס आधार temelj, uporište alap(zat) landasan grunnur, undirstaða base 基盤 기초, 토대 pagrindas, pamatas pamats landasan basis fundament, grunnlag podstawa pé bază (прочное) положение základ temelj oslonac grund, basis รากฐาน temel 基礎 фундамент بنیاد cơ sở 基础
n football
1 a game played by kicking a large ball The children played football; (also adjective ) a football fan. voetbal لُعْبَة كُرة القَدَم футбол fotbal; fotbalový fodbold; fodbold- das Fußballspiel, Fußball-... ποδόσφαιρο fútbol jalgpall فوتبال jalkapallo football כַּדוֹרֶגֶל फुटबॉल nogomet; nogometni futball, labdarúgás sepakbola fótbolti calcio; di calcio サッカー 축구 futbolas futbols; futbola- bola sepak voetbal fotball piłka nożna futebol fotbal футбол futbal; futbalový nogomet fudbal fotboll กีฬาฟุตบอล futbol 足球運動 футбол فٹبال môn bóng đá 足球运动
2 the ball used in this game. voetbal كُرَة القَدَم футболна топка fotbalový míč fodbold der Fußball μπάλα ποδοσφαίρου balón jalgpall توپ فوتبال jalkapallo ballon (de football) כַּדוּר כַּדוּרֶגֶל फुटबॉल की गेंद nogometna lopta futball-labda bola sepak fótbolti pallone サッカーボール 축구공 kamuolys futbolbumba bola sepak voetbal fotball piłka bola de futebol minge (de fotbal) футбольный мяч futbalová lopta nogometna žoga fudbalska lopta fotboll ลูกฟุตบอล futbol topu 足球 футбольний м'яч فٹبال میں استعمال ہونے والی گیند quả bóng đá 足球
n foothill
a small hill at the foot of a mountain the foothills of the Alps. voorheuwel; uitloper تل على سَفْح الجَبَل предпланина předhůří udløber; forland die Ausläufer (pl.) λοφίσκος estribación eelmäestik دامنه کوه esivuoristo contrefort גִבְעָה छोटा पर्वत जो बड़े पर्वत के आधार में हो podnožje, obronci planine előhegy perbukitan lág hæð við fjallsrætur contrafforte 小丘 산기슭의 작은 언덕 prieškalnė priekškalne perbukitan uitloper ås ved foten av et fjell podgórze contraforte înălţime subalpină предгорье predvršie, úpätie predgorje brdo u podnožju planine utlöpare เนินที่ตีนเขา tepe 山麓小丘 передгір'я پہاڑ کے نچلے حصے میں چھوٹی سی پہاڑی đồi thấp dưới chân núi 山麓小丘
n foothold
a place to put one's feet when climbing to find footholds on the slippery rock. vastrapplek مَوْطئ قَدَم опора за крака opora na nohu fodfæste der Halt πάτημα hueco para apoyar el pie jalaase جای پا jalansija prise pour le pied אֲחִיזַת רֶגֶל सुरक्षित स्थान, पैर टिकाने का स्थान uporište, oslonac talpalatnyi hely pijakan fótfesta appiglio, punto d'appoggio 足掛かり 발을 디딜 만한 곳, 발판 atrama kojoms atbalsts (kājai) tempat pijak steun voor de voet fotfeste oparcie dla nóg apoio (punct de) sprijin точка опоры для ног opora na nohu opora za nogo oslonac fotfäste รอยแยกสำหรับวางเท้าเวลาปีนต้นไม้หรือหน้าผา ayak basacak yer 立足點 опора для ноги چڑھائی کے وقت قدم رکھنے کی جگہ chỗ đặt chân 立足点
n footlight
(in a theatre) a light which shines on the actors etc from the front of the stage. voetlig أضواء المَسْرَح прожектор světlo rampy rampelys das Rampenlicht φως της ράμπας candilejas rambivalgus پا چراغ parrasvalot rampe אוֹרוֹת הַבִּימָה रोशनी जो मंच पर अभिनेताओं इत्यादि के सामने चमकती है rasvjeta na rubu pozornice rivaldafény lampu panggung ljósaröð fremst á leiksviði luce della ribalta フットライト 각광 rampos šviesa rampas ugunis lampu panggung voetlicht rampelys światło rampy luz da ribalta lumini ale rampei рампа svetlo rampy odrska luč svetla ispred pozornice rampljus แสงไฟหน้าเวที yer ışıkları (舞臺上的)腳燈 рампа اسٹیج کے نیچے سے اداکاروں پر پڑنے والی روشنی dãy đèn chạy dọc phía trước sân khấu trong rạp hát （舞台上的）脚光
n footman
a male servant wearing a uniform The footman opened the door. huiskneg خادِم المَنْزِل слуга lokaj tjener der Bediente υπηρέτης lacayo, criado lakei خدمتکار miespalvelija valet de pied מְשָרֵת वर्दीधारी सेवक lakaj, sluga inas pelayan þjónn lacchè, valletto 従僕 제복을 입은 남자 하인 liokajus livrejā tērpts sulainis pelayan livreiknecht lakei, herskapstjener lokaj lacaio valet, servitor (ливрейный) лакей lokaj lakaj lakej betjänt, lakej คนรับใช้ชาย üniformalı uşak 男僕 лакей وردی پوش ملازم người hầu bàn 男仆
n footmark
a footprint He left dirty footmarks. voetspoor; voetmerk أثَر القَدَم отпечатък šlépěj fodspor die Fußspur πατημασιά huella, pisada jalajälg رد پا jalanjälki empreinte (de pied) טְבִיעַת רֶגֶל पदचिह्न trag (otisak) stopala lábnyom jejak kaki fótspor impronta, orma 足跡 발자국 pėdsakas, pėdos atspaudas pēda; pēdas nospiedums jejak kaki voetspoor fotspor ślad stopy pegada urmă след (ноги) šľapaj, stopa, odtlačok nohy stopinja otisak stopala fotspår รอยเท้า ayak izi 腳印 слід قدموں کے نشان vết chân; dấu chân 脚印
n footnote
a note at the bottom of a page The footnotes referred to other chapters of the book. voetnota حاشِيَه، مُلاحَظَه في أسفَل الصَّفْحَه бележка в дъното на страница poznámka pod čarou fodnote die Fußnote υποσημείωση a pie nota de página allmärkus پاورقی alaviite en bas de note page הֶעָרָה पाद टिप्पणी fusnota lábjegyzet catatan kaki neðanmálsgrein piè di pagina nota a 脚注 각주 išnaša zemteksta piezīme nota kaki voetnoot fotnote przypis nota de rodapé notă de subsol сноска poznámka pod čiarou opomba fusnota fotnot เชิงอรรถ dipnot 腳注 виноска صفحے کے آخر میں چھپا ہوا حاشیہ chú thích cuối trang 脚注
n footpath
a path or way for walking, not for cars, bicycles etc You can go by the footpath. voetpad طَريق ضَيِّق пътека pěšina gangsti der Pfad μονοπάτι sendero, camino jalgtee پیاده راه jalankulkutie sentier (pédestre) שְׁבִיל לְהוֹלכֵי רֶגֶל पैदल पथ nogostup, put za pješake gyalogút jalan setapak göngustígur sentiero pedonale 小道 보도, 인도 takas taka laluan jalan kaki voetpad gangsti ścieżka passeio potecă тропинка cestička, chodník pešpot staza gångstig ทางเดิน patika 人行道 пішохідна доріжка; тротуар راہگیروں کے چلنے کے لۓ بنائی ہوئی پٹری vỉa hè; đường nhỏ 人行道
n footprint
the mark or impression of a foot She followed his footprints through the snow. voetspore أثَر أقْدام отпечатък от стъпка stopa fodspor die Fußstapfe πατημασιά huella, pisada jalajälg رد پا jalanjälki empreinte (de pied) טְבִיעַת רֶגֶל पदचिह्न trag (otisak) stopala lábnyom jejak fótspor impronta, orma 足跡 발자국 pėdsakas, pėda pēda; pēdas nospiedums kesan tapak kaki voetspoor fotspor odcisk stopy pegada urmă, pas след (ноги) šľapaj, stopa, odtlačok nohy odtis noge otisak stopala fotspår, fotavtryck รอยเท้า ayak izi 腳印 слід, відбиток ноги پاؤں یا جوتے کا نشان vết chân 脚印
adj footsore
with painful feet from too much walking He arrived, tired and footsore. voetseer مَتَقَرِّح القَدَمَيْن с болящи от вървене крака s bolavýma nohama med ømme fødder fußkrank ξεποδαριασμένος con los pies doloridos valutavate jalgadega دچار پا درد kipeäjalkainen qui a mal aux pieds שֶׁרַגלָיו כּוֹאָבוֹת पैरों के छाले ranjavih nogu fájós lábú melepuh sárfættur (coi piedi doloranti) くつずれのできた 발이 아픈, 발병이 난 skaudančiomis kojomis ar noberztām kājām kaki melecur met zere voeten sårbeint z obolałymi stopami/nogami com os pés doridos cu picioarele umflate, cu dureri de picioare со стёртыми ногами s boľavými nohami bolečih nog otežalih nogu öm i fötterna เท้าบวม,เท้าระบม,เท้าพอง pişmiş, şişmiş 走痛了腳的 зі збитими, стертими ногами پاؤں کا چھالا chân đau đi bộ đường dài 走痛了脚的
n footstep
the sound of a foot She heard his footsteps on the stairs. voetstap خُطْوَه، أثَر القَدَم стъпка zvuk kroku fodtrin der Schritt (ήχος από) βήμα paso, pisada samm صدای پا askel (bruit de) pas קוֹל הַצַעַד कदम jeka koraka lépés langkah fótatak passo 足音 발소리; 걸음걸이 žingsnis solis; soļu troksnis bunyi tapak kaki voetstap skritt, trinn krok passo (zgomote de) paşi звук шагов zvuk kroku, kročaj korak zvuk koraka fotsteg ฝีเท้า ayak sesi 腳步聲 крок چلتے وقت اٹھایا جانے والا یا رکھا جانے والا قدم tiếng bước chân 脚步声
n footwear
boots, shoes, slippers etc He always buys expensive footwear. skoene; skoeisel حِذاء обувки obuv fodtøj das Schuhwerk είδη υπόδησης calzado jalanõud کفش jalkineet chaussures הַנעָלָה जूते, चप्पल obuća lábbeli alas kaki fótabúnaður, skófatnaður calzature はきもの 신발류 avalynė apavi kasut schoeisel fottøy, skotøy obuwie calçado încălţăminte обувь obuv obutev obuća skodon, skor รองเท้า ayak giyeceği 鞋類 взуття جوتا یا پاتابہ وغیرہ đồ đi ở chân 鞋类
follow in someone's footsteps
to do the same as someone has done before one When he joined the police force he was following in his father's footsteps. voetspore يَحْذو حَذْو فُلان، يَقْتَدي بِفُلان правя същото като някой преди мен jít ve stopách følge i nogens fodspor in jemands Fußstapfen treten ακολουθώ στα χνάρια κπ. seguir los pasos de alguien (kellegi) jälgedes käima پیروی کردن seurata jonkun jalanjälkiä marcher sur les traces de לַעֲקוֹב אַחָר צְעַדַיו किसी के पदचिह्नों पर चलना ići nečijim stopama vkinek a nyomdokába lép mengikuti jejak feta í fótspor e-s seguire le orme di 後に続く 뒤를 따르다, 계승하다 sekti kieno nors pėdomis sekot kāda pēdās ikut jejak langkah iemands voetsporen volgen gå i ens fotspor iść w czyjeś ślady seguir o exemplo de a merge pe urmele (...) идти по чьим-л. стопам ísť v šľapajach iti po stopinjah ići nečijim stopama เดินตามรอยเท้า birinin izinden gitmek 步某人後塵 іти чиїмись слідами دوسرے کے نقش قدم پر چلنا theo bước chân ai 步某人后尘
foot the bill
to be the person who pays the bill. opdok; vir die koste instaan يَدْفَع ورقَة الحِساب الفاتورَه плащам сметката nést výlohy betale regningen die Zeche bezahlen πληρώνω τα σπασμένα pagar la cuenta arvet maksma مسئول پرداخت قبض بودن maksaa lasku payer la note לְשַלֵם עַל व्यक्ति जो बिल चुकाता है platiti račun vállalja a költségeket pembayar borga reikning pagare il conto 勘定を払う 돈을 내다 apmokėti sąskaitą samaksāt rēķinu pembayar bil de rekening betalen betale regningen/kalaset zapłacić rachunek pagar a conta a plăti (nota) оплачивать счёт zaplatiť účet poravnati račun platiti račun betala räkningen (kalaset) จ่ายเงิน hesabı ödemek 付帳 оплачувати рахунок وہ شخص جو قیمت کی رقم ادا کرے chịu trách nhiệm thanh toán 付帐
on foot
walking She arrived at the house on foot. te voet مَشْيا على الأقْدام пеша pěšky til fods zu Fuß με τα πόδια a pie jala پیاده jalkaisin à pied בָּרֶגֶל पैदल pješke gyalog jalan kaki fótgangandi a piedi 歩いて 걸어서 pėsčias kājām berjalan kaki te voet til fots pieszo a pé pe jos пешком peši peš pešice till fots ด้วยการเดิน yürüyerek 步行 пішки چہل قدمی کرتے ہوۓ đi bộ 步行
put one's foot down
to be firm about something I put my foot down and refused. voet neersit يكون صارما أو مُتَشَدِّدا непреклонен съм dupnout si stå fast energisch werden επιμένω για κτ., πατώ πόδι imponerse (endale) kindlaks jääma سخت مقاومت کردن pysyä lujana faire acte d'autorité לִהיוֹת תָּקִיף किसी चीज पर दृढ़ रुख अपनाना energicno nastupiti (usprotiviti se) sarkára áll tegas slá í borðið; taka af skarið puntare i piedi 断固とする 단호한 태도를 취하다 ryžtingai pasielgti, būti tvirtam ieņemt stingru nostāju muktamad beslist optreden slå i bordet, sette seg bestemt imot uprzeć się ser firme a pune piciorul în prag занять твёрдую позицию dupnúť si biti odločen odlučno istupiti sätta sig bestämt emot ตัดสินใจเด็ดขาดหรือแน่วแน่ dayatmak, ayak diremek 堅決 твердо стояти на своєму یقینی طور پر انکار کر دینا quyết tâm 坚决
put one's foot in it
to say or do something stupid I really put my foot in it when I asked about his wife – she had just run away with his friend! jou mond verbypraat; 'n blaps maak; 'n stel aftrap يقولُ أو يَفْعَلُ شيئا غَبِيّا правя нещо глупаво plácnout netaktnost; seknout se træde i spinaten in Fettnäpfchen treten κάνω γκάφα meter la pata prohmakat tegema اشتباه لپی کردن munata itsensä (se) dans les mettre les pieds plats לַעֲשוֹת מִשׁגֶה बेवकूफी भरी कोई चीज कहना या करना počiniti glupost, bubnuti szamárságot mond, csinál melakukan kebodohan hlaupa á sig, verða sér til skammar fare una gaffe へまをする 실수하다, 말을 잘못하다 padaryti netaktą nonākt sprukās; iekulties ķezā melakukan perkara bodoh een flater slaan si/gjøre noe dumt; trampe i klaveret popełnić gafę pôr a pata na poça a face o gafă дать маху urobiť hlúposť polomiti ga zabrljati trampa i klaveret ทำให้ยุ่งยาก pot kırmak, baltayı taşa vurmak 說錯話，做錯事 сісти в калошу احمقانہ بات کہنا یا کرنا sai lầm ngớ ngẩn 说错话，做错事
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|