side (s d)n. 1. Mathematics a. A line bounding a plane figure. b. A surface bounding a solid figure. 2. A surface of an object, especially a surface joining a top and bottom: the four sides of a box. 3. A surface of an object that extends more or less perpendicularly from an observer standing in front: the side of the ship. 4. Either of the two surfaces of a flat object: the front side of a piece of paper; the two sides of a record. 5. a. The part within an object or area to the left or right of the observer or of its vertical axis. b. The left or right half of the trunk of a human or animal body: always sleeps on his side; a side of beef. 6. a. The space immediately next to someone: stood at her father's side. b. The space immediately next to something. Often used in combination: courtside; dockside. 7. One of two or more contrasted parts or places within an area, identified by its location with respect to a center: the north side of the park. 8. An area separated from another area by an intervening feature, such as a line or barrier: on this side of the Atlantic; the district on the other side of the railroad tracks. 9. a. One of two or more opposing individuals, groups, teams, or sets of opinions. b. One of the positions maintained in a dispute or debate. See Synonyms at phase. 10. A distinct aspect: the shy side of his personality. 11. Line of descent: my aunt on my mother's side. 12. An incomplete script that shows the lines and cues of a single performer only. Often used in the plural. 13. Chiefly British Affected superiority; arrogance. adj. 1. Located on a side: a side door. 2. From or to one side; oblique: a side view. 3. Minor; incidental: a side interest. 4. In addition to the main part; supplementary: a side benefit. v. sid·ed, sid·ing, sides v.tr. 1. To provide sides or siding for: side a frame house with aluminum. 2. To be positioned next to: a couch that is sided by low tables. 3. To be in agreement with; support. v.intr. Idioms: To align oneself in a disagreement: sided with the conservatives in Congress; siding against the bill. on the side 1. In addition to the main portion: coleslaw on the side. 2. In addition to the main occupation or activity: did some consulting work on the side. side by side Next to each other; close together. this side of Informal Verging on; short of: shady deals that were just this side of criminal. [Middle English, from Old English s de.] |
side [saɪd]
n
1. a line or surface that borders anything
2. (Mathematics) Geometry
a. any line segment forming part of the perimeter of a plane geometric figure
b. another name for face [13]
3. either of two parts into which an object, surface, area, etc., can be divided, esp by a line, median, space, etc. the right side and the left side Related adj lateral
4. either of the two surfaces of a flat object the right and wrong side of the cloth
5. a surface or part of an object that extends vertically the side of a cliff
6. (Life Sciences & Allied Applications / Anatomy) either half of a human or animal body, esp the area around the waist, as divided by the median plane I have a pain in my side
7. the area immediately next to a person or thing he stood at her side
8. a district, point, or direction within an area identified by reference to a central point the south side of the city
9. the area at the edge of a room, road, etc., as distinguished from the middle
10. aspect or part look on the bright side his cruel side
11. one of two or more contesting factions, teams, etc.
12. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) a page in an essay, book, etc.
13. a position, opinion, etc., held in opposition to another in a dispute
14. line of descent he gets his brains from his mother's side
15. (Communication Arts / Broadcasting) Informal a television channel
16. (Group Games / Billiards & Snooker) Billiards snooker spin imparted to a ball by striking it off-centre with the cue US and Canadian equivalent English
17. Brit slang insolence, arrogance, or pretentiousness to put on side
on one side set apart from the rest, as provision for emergencies, etc., or to avoid muddling
on the side
a. apart from or in addition to the main object
b. as a sideline
c. US as a side dish
d.
bit on the side See bit [11]
side by side
a. close together
b. (foll by with) beside or near to
take sides to support one group, opinion, etc., as against another
on the weak, heavy, etc., side tending to be too weak, heavy, etc.
adj
1. being on one side; lateral
2. from or viewed as if from one side
3. directed towards one side
4. not main; subordinate or incidental side door side road
vb
1. (intr; usually foll by with) to support or associate oneself with a faction, interest, etc.
2. (Miscellaneous Technologies / Building) (tr) to provide with siding or sides
3. (tr; often foll by away or up) Northern English dialect to tidy up or clear (dishes, a table, etc.)
[Old English sīde; related to sīd wide, Old Norse sītha side, Old High German sīta]
Side either team in a sporting or other competitive contest, 1698.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  side - a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side"region, part - the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" bedside - space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person); "the doctor stood at her bedside" blind side - the side on which your vision is limited or obstructed dockside - the region adjacent to a boat dock east side - the side that is on the east hand - a position given by its location to the side of an object; "objections were voiced on every hand" north side - the side that is on the north shipside - the part of a wharf that is next to a ship south side - the side that is on the south west side - the side that is on the west |
| 2. | side - one of two or more contesting groups; "the Confederate side was prepared to attack" game - a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" war, warfare - the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" political science, politics, government - the study of government of states and other political units social unit, unit - an organization regarded as part of a larger social group; "the coach said the offensive unit did a good job"; "after the battle the soldier had trouble rejoining his unit" | |
| 3. | side - either the left or right half of a body; "he had a pain in his side" animal, animate being, beast, creature, fauna, brute - a living organism characterized by voluntary movement human, human being, homo, man - any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage | |
| 4. | side - a surface forming part of the outside of an object; "he examined all sides of the crystal"; "dew dripped from the face of the leaf" beam-ends - (nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel; "on her beam-ends" means heeled over on the side so that the deck is almost vertical windward - the side of something that is toward the wind back end, backside, rear - the side of an object that is opposite its front; "his room was toward the rear of the hotel" surface - the extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object; "they skimmed over the surface of the water"; "a brush small enough to clean every dental surface"; "the sun has no distinct surface" top side, upper side, upside, top - the highest or uppermost side of anything; "put your books on top of the desk"; "only the top side of the box was painted" | |
| 5. | side - an extended outer surface of an object; "he turned the box over to examine the bottom side"; "they painted all four sides of the house" beam - the broad side of a ship; "they sighted land on the port beam" broadside - the whole side of a vessel from stem to stern; "the ship was broadside to the dock" edge - a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object; "he rounded the edges of the box" front - the side that is seen or that goes first larboard, port - the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose nearside - the side of a vehicle nearest the kerb obverse - the side of a coin or medal bearing the principal stamp or design back, rear - the side that goes last or is not normally seen; "he wrote the date on the back of the photograph" sidewall - the side of an automobile tire; "the car had white sidewalls" soffit - the underside of a part of a building (such as an arch or overhang or beam etc.) starboard - the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose surface - the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface" upper surface - the side that is uppermost | |
| 6. | side - an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect); "he was on the heavy side"; "he is on the purchasing side of the business"; "it brought out his better side" aspect, facet - a distinct feature or element in a problem; "he studied every facet of the question" downside - a negative aspect of something that is generally positive; "there is a downside even to motherhood" hand - one of two sides of an issue; "on the one hand..., but on the other hand..." | |
| 7. | side - a line segment forming part of the perimeter of a plane figure; "the hypotenuse of a right triangle is always the longest side" line - a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent | |
| 8. | side - a family line of descent; "he gets his brains from his father's side" | |
| 9. | side - a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food cut of meat, cut - a piece of meat that has been cut from an animal carcass side of beef - dressed half of a beef carcass side of pork - dressed half of a hog carcass | |
| 10. | side - an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute; "there are two sides to every question" | |
| 11. |  side - an elevated geological formation; "he climbed the steep slope"; "the house was built on the side of a mountain"acclivity, ascent, climb, upgrade, raise, rise - an upward slope or grade (as in a road); "the car couldn't make it up the rise" bank - sloping land (especially the slope beside a body of water); "they pulled the canoe up on the bank"; "he sat on the bank of the river and watched the currents" camber, cant, bank - a slope in the turn of a road or track; the outside is higher than the inside in order to reduce the effects of centrifugal force canyonside - the steeply sloping side of a canyon coast - a slope down which sleds may coast; "when it snowed they made a coast on the golf course" escarpment, scarp - a long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge; usually formed by erosion geological formation, formation - (geology) the geological features of the earth hillside - the side or slope of a hill mountainside, versant - the side or slope of a mountain; "conifer forests cover the eastern versant" natural elevation, elevation - a raised or elevated geological formation piedmont - a gentle slope leading from the base of a mountain to a region of flat land ski slope - a snow-covered slope for skiing | |
| 12. | side - (sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist spin - a swift whirling motion (usually of a missile) | |
| Verb | 1. | side - take sides for or against; "Who are you widing with?"; "I"m siding against the current candidate" |
| Adj. | 1. | side - located on a side; "side fences"; "the side porch" bottom - situated at the bottom or lowest position; "the bottom drawer" top - situated at the top or highest position; "the top shelf" |
side
noun
1. border, margin, boundary, verge, flank, rim, perimeter, periphery, extremity, edge Park at the side of the road.
border centre, heart, middle, core
border centre, heart, middle, core
4. district, area, region, quarter, sector, neighbourhood, vicinity, locality, locale, neck of the woods (informal) He lives on the south side of Edinburgh.
6. point of view, viewpoint, position, opinion, angle, slant, way of thinking, standpoint those with the ability to see all sides of a question
adjective
subordinate, minor, secondary, subsidiary, lesser, marginal, irrelevant, indirect, peripheral, incidental, ancillary, extraneous, non-essential The refugees were treated as a side issue.
subordinate main, middle, central, key, essential, primary, principal, fundamental, focal
subordinate main, middle, central, key, essential, primary, principal, fundamental, focal
side by side shoulder to shoulder, abreast, alongside each other, cheek by jowl We're usually working side by side with the men.
side with someone support, back, champion, agree with, stand up for, second, prefer, favour, defend, team up with (informal), go along with, befriend, join with, sympathize with, be loyal to, take the part of, associate yourself with, ally yourself with They side with the forces of evil.
Related words
adjective lateral
adjective lateral
Proverbs
"There are two sides to every question"
"There are two sides to every question"
Translations
side [saɪd]
A. N
1. [of person] → lado m, costado m
at or by sb's side (lit) → al lado de algn (fig) → en apoyo a algn
the assistant was at or by his side → el ayudante estaba a su lado
he had the telephone by his side → tenía el teléfono a su lado
by the side of → al lado de
to sit by sb's side → estar sentado al lado de algn
side by side → uno al lado del otro
we sat side by side → nos sentamos uno al lado del otro
to sit side by side with sb → estar sentado al lado de algn
to sleep on one's side → dormir de costado
to split one's sides → desternillarse de risa
at or by sb's side (lit) → al lado de algn (fig) → en apoyo a algn
the assistant was at or by his side → el ayudante estaba a su lado
he had the telephone by his side → tenía el teléfono a su lado
by the side of → al lado de
to sit by sb's side → estar sentado al lado de algn
side by side → uno al lado del otro
we sat side by side → nos sentamos uno al lado del otro
to sit side by side with sb → estar sentado al lado de algn
to sleep on one's side → dormir de costado
to split one's sides → desternillarse de risa
3. (= edge) [of box, square, building etc] → lado m; [of boat, vehicle] → costado m; [of hill] → ladera f, falda f; [of lake] → orilla f; [of road, pond] → borde m
a house on the side of a mountain → una casa en la ladera de una montaña
by the side of the lake → a la orilla del lago
the car was abandoned at the side of the road → el coche estaba abandonado al borde de la carretera
on the other side of the road → al otro lado de la calle
he was driving on the wrong side of the road → iba por el lado contrario de la carretera
a house on the side of a mountain → una casa en la ladera de una montaña
by the side of the lake → a la orilla del lago
the car was abandoned at the side of the road → el coche estaba abandonado al borde de la carretera
on the other side of the road → al otro lado de la calle
he was driving on the wrong side of the road → iba por el lado contrario de la carretera
4. (= face, surface) [of box, solid figure, paper, record etc] → cara f
please write on both sides of the paper → escribir en ambas caras del papel
play side A → pon la cara A
what's on the other side? [of record] → ¿qué hay a la vuelta?
right side up → boca arriba
wrong side up → boca abajo
to be wrong side out → estar al revés
let's look at the other side of the coin → veamos el revés de la medalla
these are two sides of the same coin → son dos caras de la misma moneda
the other side of the picture → el reverso de la medalla
please write on both sides of the paper → escribir en ambas caras del papel
play side A → pon la cara A
what's on the other side? [of record] → ¿qué hay a la vuelta?
right side up → boca arriba
wrong side up → boca abajo
to be wrong side out → estar al revés
let's look at the other side of the coin → veamos el revés de la medalla
these are two sides of the same coin → son dos caras de la misma moneda
the other side of the picture → el reverso de la medalla
5. (= aspect) → lado m, aspecto m
to see only one side of the question → ver sólo un lado or aspecto de la cuestión
to hear both sides of the question → escuchar los argumentos en pro y en contra
on one side ..., on the other → por una parte ..., por otra ...
to see only one side of the question → ver sólo un lado or aspecto de la cuestión
to hear both sides of the question → escuchar los argumentos en pro y en contra
on one side ..., on the other → por una parte ..., por otra ...
6. (= part) → lado m
from all sides → de todas partes, de todos lados
on all sides → por todas partes, por todos lados
on both sides → por ambos lados
to look on the bright side → ser optimista
from every side → de todas partes, de todos lados
the left-hand side → el lado izquierdo
on the mother's side → por parte de la madre
to make a bit (of money) on the side → ganar algún dinero extra, hacer chapuzas(Sp)
to move to one side → apartarse, ponerse de lado
to take sb on or to one side → apartar a algn
to put sth to or on one side (for sb) → guardar algo(para algn)
leaving that to one side for the moment, → dejando eso a un lado por ahora, ...
it's the other side of Illescas → está más allá de Illescas
to be on the right side of 30 → no haber cumplido los 30 años
to be on the right side of sb → caerle bien a algn
to get on the right side of sb → procurar congraciarse con algn
to keep on the right side of sb → congraciarse or quedar bien con algn
the right-hand side → el lado derecho
it's on the right-hand side → está a mano derecha
to be on the safe side → para estar seguro ..., por si acaso ...
let's be on the safe side → atengámonos a lo más seguro
it's this side of Segovia → está más acá de Segovia
it won't happen this side of Christmas → no será antes de Navidades
from side to side → de un lado a otro
to be on the wrong side of 30 → haber cumplido los 30 años
to be on the wrong side of sb → caerle mal a algn
to get on the wrong side of sb → ponerse a malas con algn
to get out of bed on the wrong side → levantarse con el pie izquierdo
from all sides → de todas partes, de todos lados
on all sides → por todas partes, por todos lados
on both sides → por ambos lados
to look on the bright side → ser optimista
from every side → de todas partes, de todos lados
the left-hand side → el lado izquierdo
on the mother's side → por parte de la madre
to make a bit (of money) on the side → ganar algún dinero extra, hacer chapuzas(Sp)
to move to one side → apartarse, ponerse de lado
to take sb on or to one side → apartar a algn
to put sth to or on one side (for sb) → guardar algo(para algn)
leaving that to one side for the moment, → dejando eso a un lado por ahora, ...
it's the other side of Illescas → está más allá de Illescas
to be on the right side of 30 → no haber cumplido los 30 años
to be on the right side of sb → caerle bien a algn
to get on the right side of sb → procurar congraciarse con algn
to keep on the right side of sb → congraciarse or quedar bien con algn
the right-hand side → el lado derecho
it's on the right-hand side → está a mano derecha
to be on the safe side → para estar seguro ..., por si acaso ...
let's be on the safe side → atengámonos a lo más seguro
it's this side of Segovia → está más acá de Segovia
it won't happen this side of Christmas → no será antes de Navidades
from side to side → de un lado a otro
to be on the wrong side of 30 → haber cumplido los 30 años
to be on the wrong side of sb → caerle mal a algn
to get on the wrong side of sb → ponerse a malas con algn
to get out of bed on the wrong side → levantarse con el pie izquierdo
7. (fig)
the weather's on the cold side → el tiempo es algo frío
it's a bit on the large side → es algo or (LAm) tantito grande
the results are on the poor side → los resultados son más bien mediocres
the weather's on the cold side → el tiempo es algo frío
it's a bit on the large side → es algo or (LAm) tantito grande
the results are on the poor side → los resultados son más bien mediocres
8. (= team) (Sport) → equipo m
to change sides → pasar al otro bando; (opinion) → cambiar de opinión
to choose sides → seleccionar el equipo
to let the side down (Sport) → dejar caer a los suyos (fig) → decepcionar
he's on our side (fig) → es de los nuestros
whose side are you on? → ¿a quiénes apoyas?
I'm on your side → yo estoy de tu parte
with a few concessions on the government side → con algunas concesiones por parte del gobierno
to be on the side of sth/sb → ser partidario de algo/algn
to have age/justice on one's side → tener la juventud/la justicia de su lado
our side won → ganaron los nuestros
to pick sides → seleccionar el equipo
to take sides (with sb) → tomar partido(con algn)
to take sb's side → ponerse de parte de algn
to change sides → pasar al otro bando; (opinion) → cambiar de opinión
to choose sides → seleccionar el equipo
to let the side down (Sport) → dejar caer a los suyos (fig) → decepcionar
he's on our side (fig) → es de los nuestros
whose side are you on? → ¿a quiénes apoyas?
I'm on your side → yo estoy de tu parte
with a few concessions on the government side → con algunas concesiones por parte del gobierno
to be on the side of sth/sb → ser partidario de algo/algn
to have age/justice on one's side → tener la juventud/la justicia de su lado
our side won → ganaron los nuestros
to pick sides → seleccionar el equipo
to take sides (with sb) → tomar partido(con algn)
to take sb's side → ponerse de parte de algn
9. (Pol) (= party) → partido m
10. (Brit) (= conceit, superiority) → tono m, postín m
there's no side about or to him; he's got no side → no presume, no se da aires de superioridad
to put on side → darse tono
there's no side about or to him; he's got no side → no presume, no se da aires de superioridad
to put on side → darse tono
B. VI (in argument)
to side against sb → tomar el partido contrario a algn, alinearse con los que se oponen a algn
to side with sb → ponerse de parte de algn
I'm siding with nobody → yo no tomo partido
to side against sb → tomar el partido contrario a algn, alinearse con los que se oponen a algn
to side with sb → ponerse de parte de algn
I'm siding with nobody → yo no tomo partido
C. CPD side arms NPL → armas fpl de cinto
side dish N → plato m adicional(servido con el principal)
side door N → puerta f de al lado
side drum N → tamboril m
side effect N → efecto m secundario
side entrance N → entrada f lateral
side glance N → mirada f de soslayo
side issue N → cuestión f secundaria
side plate N → platito m (para el pan, ensalada, etc)
side road N → carretera f secundaria
side saddle N → silla f de amazona
see also side-saddle side street N → calle f lateral
side table N → trinchero m
side view N → perfil m
side whiskers NPL → patillas fpl
side dish N → plato m adicional(servido con el principal)
side door N → puerta f de al lado
side drum N → tamboril m
side effect N → efecto m secundario
side entrance N → entrada f lateral
side glance N → mirada f de soslayo
side issue N → cuestión f secundaria
side plate N → platito m (para el pan, ensalada, etc)
side road N → carretera f secundaria
side saddle N → silla f de amazona
see also side-saddle side street N → calle f lateral
side table N → trinchero m
side view N → perfil m
side whiskers NPL → patillas fpl
side [ˈsaɪd]
n
[person] → côté m; [animal] → flanc m
to lie on one's side → être couché(e) sur le côté
She lay on her side with her back to me → Elle était couchée sur le côté et me tournait le dos.
to lie on its side [animal, boat] → être couché(e) sur le flanc
She never left my side → Elle est restée tout le temps à mes côtés.
side by side [sit, stand] → côte à côte
to work side by side → travailler côte à côte
We have worked together side by side for many years → Nous avons travaillé côte à côte pendant de nombreuses années.
side by side with → côte à côte avec
to get on the right side of sb → se faire bien voir de qn
to get on the wrong side of sb → se faire mal voir de qn
to lie on one's side → être couché(e) sur le côté
She lay on her side with her back to me → Elle était couchée sur le côté et me tournait le dos.
to lie on its side [animal, boat] → être couché(e) sur le flanc
She never left my side → Elle est restée tout le temps à mes côtés.
side by side [sit, stand] → côte à côte
to work side by side → travailler côte à côte
We have worked together side by side for many years → Nous avons travaillé côte à côte pendant de nombreuses années.
side by side with → côte à côte avec
to get on the right side of sb → se faire bien voir de qn
to get on the wrong side of sb → se faire mal voir de qn
(= position or area to the right or left) → côté m
On one side of the entrance there's a plaque → Sur l'un des côtés de l'entrée, il y a une plaque.
to the side of sth → à côté de qch
To the side of the large star is a smaller star → À côté de la grosse étoile se trouve une étoile plus petite.
to stand to one side → se tenir sur le côté
to put sth to one side, to put sth on one side → mettre qch de côté
to take sb to one side → prendre qn à part
from all sides → de tous côtés
from side to side → d'un côté à l'autre
on the side (= in addition to main job) → en à-côté
to earn extra money on the side → faire des à-côtés
ways of earning extra money on the side
BUT des moyens d'arrondir ses fins de mois. → des moyens de faire des à-côtés (= secretly) → en douce
He has a girlfriend on the side
BUT Il a une maîtresse. (mainly US) (= with main dish) → en accompagnement
to serve sth on the side → servir qch en accompagnement
Serve a bowl of warm tomato sauce on the side
BUT Servez avec un bol de sauce tomate chaude.
On one side of the entrance there's a plaque → Sur l'un des côtés de l'entrée, il y a une plaque.
to the side of sth → à côté de qch
To the side of the large star is a smaller star → À côté de la grosse étoile se trouve une étoile plus petite.
to stand to one side → se tenir sur le côté
to put sth to one side, to put sth on one side → mettre qch de côté
to take sb to one side → prendre qn à part
from all sides → de tous côtés
from side to side → d'un côté à l'autre
on the side (= in addition to main job) → en à-côté
to earn extra money on the side → faire des à-côtés
ways of earning extra money on the side
BUT des moyens d'arrondir ses fins de mois. → des moyens de faire des à-côtés (= secretly) → en douce
He has a girlfriend on the side
BUT Il a une maîtresse. (mainly US) (= with main dish) → en accompagnement
to serve sth on the side → servir qch en accompagnement
Serve a bowl of warm tomato sauce on the side
BUT Servez avec un bol de sauce tomate chaude.
(= half) → côté m
He rolled back to his side of the bed → Il se retourna de son côté du lit.
He was driving on the wrong side of the road → Il roulait du mauvais côté de la route.
The streets had houses on both sides → Il y avait des maisons des deux côtés de la rue.
the right side of one's face → le côté droit du visage
the left side of the brain
BUT la partie gauche du cerveau.
He rolled back to his side of the bed → Il se retourna de son côté du lit.
He was driving on the wrong side of the road → Il roulait du mauvais côté de la route.
The streets had houses on both sides → Il y avait des maisons des deux côtés de la rue.
the right side of one's face → le côté droit du visage
the left side of the brain
BUT la partie gauche du cerveau.
(= not top or bottom) [building, vehicle, box] → côté m
We put a notice on the side of the box → Nous avons mis des instructions sur le côté de la boîte.
There was a stone staircase against the side of the house → Il y avait un escalier en pierre sur le côté de la maison.
to lie on its side (= be tipped over) → être renversé(e)
A carton of milk lay on its side → Un carton de lait était renversé.
We put a notice on the side of the box → Nous avons mis des instructions sur le côté de la boîte.
There was a stone staircase against the side of the house → Il y avait un escalier en pierre sur le côté de la maison.
to lie on its side (= be tipped over) → être renversé(e)
A carton of milk lay on its side → Un carton de lait était renversé.
[mountain, hill] → versant m
(= inside surface) [dish, container] → bord m; [ravine, valley] → versant m
Lightly grease the sides of the dish → Beurrez légèrement les bords du plat.
It was a narrow valley with steep sides
BUT C'était une vallée encaissée. → C'était une vallée étroite aux versants très raides.
Lightly grease the sides of the dish → Beurrez légèrement les bords du plat.
It was a narrow valley with steep sides
BUT C'était une vallée encaissée. → C'était une vallée étroite aux versants très raides.
(= edge) [lake, road] → bord m
by the side of the road → au bord de la route
by the side of the lake → au bord du lac
by the side of the bed → à côté du lit
She was kneeling by the side of the bed → Elle était agenouillée à côté du lit.
by the side of the road → au bord de la route
by the side of the lake → au bord du lac
by the side of the bed → à côté du lit
She was kneeling by the side of the bed → Elle était agenouillée à côté du lit.
(= surface of flat object) [fabric, paper, record, steak] → côté m
on the other side → au verso, de l'autre côté
What does the leaflet say on the other side?
BUT Que dit le papillon au verso?. → Que dit le papillon de l'autre côté?
the right side [fabric, paper] → le bon côté
the wrong side [fabric, paper] → le mauvais côté
on the other side → au verso, de l'autre côté
What does the leaflet say on the other side?
BUT Que dit le papillon au verso?. → Que dit le papillon de l'autre côté?
the right side [fabric, paper] → le bon côté
the wrong side [fabric, paper] → le mauvais côté
(MATHEMATICS) [solid, cube, shape, triangle] → côté m
(= person or group of people) (in dispute, war, argument) → camp m
They made a fortune by selling arms to both sides → Ils ont gagné une fortune en vendant des armes aux deux camps.
to be on sb's side → être du côté de qn
He's on my side → Il est de mon côté.
They are on our side → Ils sont de notre côté.
to have sth on one's side (in one's favour) → avoir qch pour soi
He has youth on his side → Il a la jeunesse pour lui.
to take sb's side → prendre le parti de qn
She always takes his side → Elle prend toujours son parti.
to take sides → prendre parti
They made a fortune by selling arms to both sides → Ils ont gagné une fortune en vendant des armes aux deux camps.
to be on sb's side → être du côté de qn
He's on my side → Il est de mon côté.
They are on our side → Ils sont de notre côté.
to have sth on one's side (in one's favour) → avoir qch pour soi
He has youth on his side → Il a la jeunesse pour lui.
to take sb's side → prendre le parti de qn
She always takes his side → Elle prend toujours son parti.
to take sides → prendre parti
(= point of view) [argument, question] → côté m
He has the ability to see all sides of a question → Il a la capacité d'envisager tous les côtés d'une question.
He has the ability to see all sides of a question → Il a la capacité d'envisager tous les côtés d'une question.
(= aspect) → côté m
One has to think of the practical side of things → On doit penser au côté pratique des choses.
She can't see the funny side of things → Elle ne voit pas le côté drôle des choses.
He has a puritanical side to him → Il a un côté puritain.
always look on the bright side of life → il faut toujours voir la vie du bon côté, il faut toujours voir le bon côté de la vie
it's on the big side → c'est un peu grand
it's on the small side → c'est un peu petit
One has to think of the practical side of things → On doit penser au côté pratique des choses.
She can't see the funny side of things → Elle ne voit pas le côté drôle des choses.
He has a puritanical side to him → Il a un côté puritain.
always look on the bright side of life → il faut toujours voir la vie du bon côté, il faut toujours voir le bon côté de la vie
it's on the big side → c'est un peu grand
it's on the small side → c'est un peu petit
modif
[benefit] → secondaire side effect, side issue
vi
to side with sb → prendre le parti de qn, se ranger du côté de qn
to side with sb → prendre le parti de qn, se ranger du côté de qn
side
side:
side:
side:
side:
side:
n
(= wall, vertical surface, of car, box, hole, ditch) → Seite f; (of cave, artillery trench, mining shaft, boat, caravan) → Wand f; (of cliff, mountain) → Hang m; the sides of the hill → die Berghänge pl
(= flat surface, line: of triangle, cube, coin, paper, material, record) → Seite f; this side up! (on parcel etc) → oben!; right/wrong side (of cloth) → rechte/linke Seite; this pillowcase is right/wrong side out → dieser Kopfkissenbezug ist rechts/links (herum)
(= edge) → Rand m; at the side of the road → am Straßenrand; the body was found on the far side of the wood → die Leiche wurde am anderen Ende des Waldes gefunden; at or on the side of his plate → auf dem Tellerrand
(= not back or front, area to one side) → Seite f; by/at the side of something → seitlich von etw; the destroyer rammed the side of the boat → der Zerstörer rammte das Boot seitlich; to drive on the left(-hand) side → auf der linken Straßenseite fahren; the path goes down the side of the house → der Weg führt seitlich am Haus entlang; it’s this/the other side of London (out of town) → es ist auf dieser/auf der anderen Seite Londons; (in town) → es ist in diesem Teil/am anderen Ende von London; the south/respectable side of Glasgow → der südliche/vornehme Teil Glasgows; the debit/credit side of an account → die Soll-/Habenseite eines Kontos; the enemy attacked them on or from all sides → der Feind griff sie von allen Seiten an; this statement was attacked on or from all sides → diese Behauptung wurde von allen angegriffen; he moved over or stood to one side → er trat zur Seite; the car moved to one side of the road and stopped → der Wagen fuhr seitlich heran und hielt; he stood to one side and did nothing (lit) → er stand daneben und tat nichts; (fig) → er hielt sich raus; to put something on one side → etw beiseitelegen or auf die Seite legen; (shopkeeper) → etw zurücklegen; I’ll put that issue on or to one side → ich werde diese Frage vorerst zurückstellen; to take somebody to or on one side → jdn beiseitenehmen; just this side of the boundary (lit) → (noch) diesseits der Grenze; (fig) → gerade an der Grenze; on the other side of the boundary → jenseits der Grenze; this side of Christmas → vor Weihnachten; just this side of legal (inf) → am Rande der Legalität; just this side of the line between sanity and madness → gerade an der Grenze zum Wahnsinn; with one’s head on one side → mit zur Seite geneigtem Kopf; from side to side → hin und her; to shake one’s head from side to side → den Kopf schütteln
to be on the safe side → sichergehen; we’ll take an extra £50 just to be on the safe side → wir werden vorsichtshalber or für alle Fälle £ 50 mehr mitnehmen; to get on the right side of somebody → jdn für sich einnehmen; to stay on the right side of somebody → es (→ sich dat) → mit jdm nicht verderben; to get on the wrong side of somebody → es (→ sich dat) → mit jdm verderben; to be on the right/wrong side of 40 → noch nicht 40/über 40 sein; on the right side of the law → auf dem Boden des Gesetzes; only just on the right side of the law → an der Grenze der Legalität; to make a bit (of money) on the side (inf) → sich (dat) → etwas nebenher or nebenbei verdienen (inf); to have a bit on the side (inf) → einen Seitensprung machen; (for longer) → noch nebenher etwas laufen haben (inf); I’m not going to be your bit on the side (inf) → ich will nicht deine Nebenfrau/dein Nebenmann sein (inf)
(of person, Anat) → Seite f; side of bacon → Speckseite f; by somebody’s side → neben jdm; side by side → nebeneinander, Seite an Seite; to stand/sit side by side with somebody → direkt neben jdm stehen/sitzen; to fight side by side with somebody → Seite an Seite mit jdm kämpfen; I’ll be by your side (fig) → ich werde Ihnen zur Seite stehen; to hold one’s sides (with laughter) → sich (dat) → den Bauch halten (vor Lachen) ? split
(= branch, of family) → Seite f; (of business, school) → Zweig m; the Catholic/intellectual side of the family → der katholische Teil/die Intelligenz der Familie; on one’s father’s/mother’s side → väterlicher-/mütterlicherseits; there’s French blood on the paternal/maternal side → von väterlicher/mütterlicher Seite ist französisches Blut da
(= aspect) → Seite f; there are always two sides to every story → alles hat seine zwei Seiten; let’s hear your side of the story → erzählen Sie mal Ihre Version (der Geschichte); the management’s side of the story was quite different → die Geschichte hörte sich vonseiten or von Seiten des Managements ganz anders an; to hear both sides of the question → bei einer Frage beide Seiten (an-)hören; the bright/seamy side of life → die Sonnen-/Schattenseite des Lebens; to look on the bright side (= be optimistic) → zuversichtlich sein; (= look on the positive side) → die positive Seite betrachten; you don’t know his cruel side → Sie kennen ihn nicht von seiner grausamen Seite
(a bit) on the large/high/formal etc side → etwas groß/hoch/förmlich etc; (for somebody) → etwas zu groß/hoch/förmlich etc; he errs on the side of generosity → er ist eher etwas zu großzügig
(= team etc, Sport, in quiz) → Mannschaft f; (fig) → Seite f; there are two sides in the dispute → in dem Streit stehen sich zwei Parteien gegenüber; the management side refused to give in → die Managementseite weigerte sich nachzugeben; with a few concessions on the government side → mit einigen Zugeständnissen vonseiten or von Seiten der Regierung; to change sides → sich auf die andere Seite schlagen; (Sport) → die Seiten wechseln; to take sides → parteiisch sein; to take sides with somebody → für jdn Partei ergreifen; he’s on our side → er steht auf unserer Seite; whose side are you on? (supporting team) → für wen sind Sie?; (playing for team) → bei wem spielen Sie mit?; (in argument) → zu wem halten Sie eigentlich? ? angel
adj attr (= on one side) → Seiten-; (= not main) → Neben-; side door → Seiten-/Nebentür f; side road → Seiten-/Nebenstraße f
side:
side airbag
n (Aut) → Seitenairbag m
side aisle
n (of church) → Seitenschiff nt
side arm
sideboards (Brit), sideburns
pl → Koteletten pl; (longer) → Backenbart m
sidecar
n → Beiwagen m; (esp Sport) → Seitenwagen m
side:
side dish
n → Beilage f
side drum
n → kleine Trommel
side effect
n → Nebenwirkung f
side elevation
n → Seitenansicht f, → Seitenriss m
side face
n → Seitenansicht f, → Profil nt
side glance
n (lit, fig) → Seitenblick m
side horse
n (apparatus gymnastics) → Seitpferd nt
side impact protection system
n (Aut) → Seitenaufprallschutz m
side issue
sidekick
n (inf) → Kumpan(in) m(f) (inf), → Kumpel m (inf); (= assistant) → Handlanger(in) m(f) (pej); the rancher and his sides → der Farmer und seine Leute
sidelight
n (Brit Aut) → Parklicht nt, → Parkleuchte f; (incorporated in headlight) → Standlicht nt; that was an interesting side on his character → das warf ein neues Licht auf seinen Charakter
sideline
n (= extra business) → Nebenerwerb m; it’s just a side → das läuft so nebenher (inf); to do something as a side → etw nebenher or nebenbei tun
vt to be sided (Sport, fig) → aus dem Rennen sein
sidelines
pl → Seitenlinien pl; the trainer sat on the side → der Trainer saß am Spielfeldrand; to keep to the side (fig) → im Hintergrund bleiben; to be or stand or sit on the side (fig) → unbeteiligter Außenstehender or Zuschauer sein
sidelong
adj a side glance → ein Seitenblick m; to give somebody a side glance → jdn kurz aus den Augenwinkeln anblicken
adv to glance side at somebody → jdn kurz aus den Augenwinkeln anblicken
side netting
n (Sport: of goal) → Außennetz nt
side-on
side order
n (Cook) → Beilage f
side:
side-saddle
n → Damensattel m
adv → im Damensattel or Damensitz
side salad
n → Salat m → (als Beilage)
sideshow
sideslip
n (Aviat) → Slippen nt, → Seitenrutsch m
side:
side step
n → Schritt m → zur Seite; (Dancing) → Seitenschritt m; (Sport) → Ausfallschritt m; (fig: = dodge) → Ausweichmanöver nt; a master of the dribble and side → ein Meister im Dribbeln und Ausweichen
sidestep
vt tackle, punch → (seitwärts) ausweichen (+dat); person → ausweichen (+dat); (fig) → ausweichen (+dat), → umgehen
vi → (seitwärts or zur Seite) ausweichen; (fig) → ausweichen, ausweichende Antworten geben
side street
n → Seitenstraße f
sidestroke
sideswipe
n → Puff m (inf); (fig) → Seitenhieb m → (at gegen); to take a side at somebody (lit) → jdm einen Puff geben (inf); (verbally) → jdm einen Seitenhieb versetzen
side table
n → Beistelltisch m
sidetrack
n (esp US) = siding
side view
sidewalk
sidewalk artist
n (US) → Pflastermaler(in) m(f)
sidewalk café
n (US) → Straßencafé nt
sidewall
n → Seitenwand f
sideward
adj = sidewards ADJ
side:
sidewheeler
n (US: = paddle steamer) → Raddampfer m
side wind
n → Seitenwind m
side whiskers
pl → Backenbart m
sidewinder
n
(US: = blow) → Haken m
side [saɪd]
side [saɪd]
1. n
a. (of person, animal) → fianco
side of beef → quarto di bue
at or by sb's side → al fianco di qn, accanto a qn
side by side (people) → fianco a fianco (objects) → uno/a accanto all'altro/a
side of beef → quarto di bue
at or by sb's side → al fianco di qn, accanto a qn
side by side (people) → fianco a fianco (objects) → uno/a accanto all'altro/a
b. (edge, of box, square) → lato; (of buildings) → fianco, lato; (of boat, vehicle) → fiancata; (of ship) → murata, fianco; (of lake) → riva; (of road) → bordo, ciglio
c. (face, surface, gen) → faccia; (of paper) → facciata; (of slice of bread) → lato (fig) (aspect) → aspetto, lato
the right/wrong side → il dritto/rovescio
the other side of the coin (fig) → il rovescio della medaglia
to hear both sides of the question → sentire tutt'e due le campane
the right/wrong side → il dritto/rovescio
the other side of the coin (fig) → il rovescio della medaglia
to hear both sides of the question → sentire tutt'e due le campane
d. (part) → parte f
from all sides, from every side → da ogni parte
from side to side → da una parte all'altra
to move to one side → scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side → prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) → mettere qc da parte (per qn)
on the mother's side → per parte di madre
to be on the wrong/right side of 30 → aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb → prendere qn per il verso sbagliato/giusto
on this side of town → da questa parte della città
it's a bit on the large side → è un po' abbondante
to make a bit (of money) on the side (fam) → farsi un po' di soldi extra
from all sides, from every side → da ogni parte
from side to side → da una parte all'altra
to move to one side → scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side → prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) → mettere qc da parte (per qn)
on the mother's side → per parte di madre
to be on the wrong/right side of 30 → aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb → prendere qn per il verso sbagliato/giusto
on this side of town → da questa parte della città
it's a bit on the large side → è un po' abbondante
to make a bit (of money) on the side (fam) → farsi un po' di soldi extra
e. (Sport) (team) → squadra (Pol) (faction) → parte f
the other side → la parte opposta
God is on our side → Dio è con noi
to be on sb's side → essere dalla parte di or con qn
to be on the side of moderation → essere per la moderazione
to have age/the law on one's side → avere l'età/la legge dalla propria (parte)
to pick or choose sides → formare le squadre
to take sides → prendere posizione
to take sides with sb → schierarsi con qn
to let the side down (Sport) (fig) → deludere le aspettative di qn
the other side → la parte opposta
God is on our side → Dio è con noi
to be on sb's side → essere dalla parte di or con qn
to be on the side of moderation → essere per la moderazione
to have age/the law on one's side → avere l'età/la legge dalla propria (parte)
to pick or choose sides → formare le squadre
to take sides → prendere posizione
to take sides with sb → schierarsi con qn
to let the side down (Sport) (fig) → deludere le aspettative di qn
2. vi to side with sb → prendere le parti di qn, parteggiare per qn
side against vt + prep → schierarsi contro
side [saɪd]
1. n
a. (of person, animal) → fianco
side of beef → quarto di bue
at or by sb's side → al fianco di qn, accanto a qn
side by side (people) → fianco a fianco (objects) → uno/a accanto all'altro/a
side of beef → quarto di bue
at or by sb's side → al fianco di qn, accanto a qn
side by side (people) → fianco a fianco (objects) → uno/a accanto all'altro/a
b. (edge, of box, square) → lato; (of buildings) → fianco, lato; (of boat, vehicle) → fiancata; (of ship) → murata, fianco; (of lake) → riva; (of road) → bordo, ciglio
c. (face, surface, gen) → faccia; (of paper) → facciata; (of slice of bread) → lato (fig) (aspect) → aspetto, lato
the right/wrong side → il dritto/rovescio
the other side of the coin (fig) → il rovescio della medaglia
to hear both sides of the question → sentire tutt'e due le campane
the right/wrong side → il dritto/rovescio
the other side of the coin (fig) → il rovescio della medaglia
to hear both sides of the question → sentire tutt'e due le campane
d. (part) → parte f
from all sides, from every side → da ogni parte
from side to side → da una parte all'altra
to move to one side → scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side → prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) → mettere qc da parte (per qn)
on the mother's side → per parte di madre
to be on the wrong/right side of 30 → aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb → prendere qn per il verso sbagliato/giusto
on this side of town → da questa parte della città
it's a bit on the large side → è un po' abbondante
to make a bit (of money) on the side (fam) → farsi un po' di soldi extra
from all sides, from every side → da ogni parte
from side to side → da una parte all'altra
to move to one side → scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side → prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) → mettere qc da parte (per qn)
on the mother's side → per parte di madre
to be on the wrong/right side of 30 → aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb → prendere qn per il verso sbagliato/giusto
on this side of town → da questa parte della città
it's a bit on the large side → è un po' abbondante
to make a bit (of money) on the side (fam) → farsi un po' di soldi extra
e. (Sport) (team) → squadra (Pol) (faction) → parte f
the other side → la parte opposta
God is on our side → Dio è con noi
to be on sb's side → essere dalla parte di or con qn
to be on the side of moderation → essere per la moderazione
to have age/the law on one's side → avere l'età/la legge dalla propria (parte)
to pick or choose sides → formare le squadre
to take sides → prendere posizione
to take sides with sb → schierarsi con qn
to let the side down (Sport) (fig) → deludere le aspettative di qn
the other side → la parte opposta
God is on our side → Dio è con noi
to be on sb's side → essere dalla parte di or con qn
to be on the side of moderation → essere per la moderazione
to have age/the law on one's side → avere l'età/la legge dalla propria (parte)
to pick or choose sides → formare le squadre
to take sides → prendere posizione
to take sides with sb → schierarsi con qn
to let the side down (Sport) (fig) → deludere le aspettative di qn
2. vi to side with sb → prendere le parti di qn, parteggiare per qn
side against vt + prep → schierarsi contro
n side [said]
1 (the ground beside) an edge, border or boundary line He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me. kant جانِب край strana side die Seite πλευρά lado serv, külg كناره puoli, laita côté צַד तरफ strana oldal sisi hlið; hinum megin; sömu megin lato 端 측면 pakraštys, pusė mala; puse sebelah kant side, kant strona, bok lado parte сторона strana stran strana sida ข้าง kenar, kıyı 邊 бік, сторона کنارا، حد mép, lề, bờ, ranh giới 边
2 a surface of something A cube has six sides. kant سَطْح، جانِب повърхност strana side die Seite πλευρά, επιφάνεια cara külg ضلع kylki côté צֶלָע फलक ploha, stranica oldal permukaan hlið lato, faccia 面 표면 šonas sāns; skaldne sisi kant side bok, ściana lado faţă сторона strana ploskev strana sida ผิวหน้า yüz 面 сторона کسی چیز کا پہلو mặt 面
3 one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back There is a label on the side of the box. sy جانِب страна strana side die Seite πλευρά, πλάι lado külg بر ؛ رو sivu, kylki côté דוֹפֵן पार्श्व bok, strana oldal samping hlið lato 側面 측면 šonas sāns sisi zijkant side bok lado margine сторона strana stran strana sida ด้านข้าง yan, yüz, taraf 側面 бік اوپر، نیچے یا کنارے کا رخ cạnh, bên cạnh 侧面
4 either surface of a piece of paper, cloth etc Don't waste paper – write on both sides! kant جانِب، جِهَه страна strana side die Seite πλευρά, μεριά (π.χ. φύλλου ή ρούχου) cara, lado, plana pool رويه puoli côté צַד तरफ strana (lista) oldal muka hlið; (blað)síða lato, facciata 面 (페이지) 면 pusė puse belah muka surat kant side strona lado parte сторона strana stran strana sida ริม taraf, yüz 正或反面 бік, сторона صفحہ یا لباس کا کوئی ایک پہلو mặt 面
5 the right or left part of the body I've got a pain in my side. sy جانِب الجِسِم част strana těla side die Seite πλευρό costado, lado kehapool پهلو kylki côté צַד हिस्सा dio tijela, strana oldal pinggang síða fianco 横腹 옆구리 šonas sāns bahagian kanan atau kiri tubuh zij side bok lado parte бок strana tela bok strana tela sida เนื้อบริเวณสีข้าง yan taraf 身體左或右側 бік جسم کا داہنا یا بایاں حصہ sườn （身体的）侧身
6 a part or division of a town etc He lives on the north side of the town. kant جانِب، جِهَه част část, čtvrť -side der Teil πλευρά, τμήμα parte, lado osa سمت puoli partie צַד दिशा strana, dio grada rész, fél bagian, sebelah hluti parte 部分 쪽 dalis, pusė puse; daļa bahagian deel kant, side, del część, strona lado zonă часть časť, štvrť del strana sida, del ฟาก taraf, kısım 城區 частина, район شہر کا کوئی حصہ phía, bên （城）区
7 a slope (of a hill) a mountain-side. helling مُنْحَدَر، جانِب склон svah -side der Hang πλαγιά ladera, falda nõlv جنب rinne versant צֶלַע ढलान obronak, kosina lejtő lereng hlíð, brekka versante 山腹 경사면 šlaitas nogāze lereng helling skråning, li stok encosta versant склон svah pobočje obronak sida, sluttning ที่ลาด yüz, yamaç, kenar 山坡 схил پہاڑ کی ڈھال sườn, vách 山坡
8 a point of view; an aspect We must look at all sides of the problem. kant ناحِيَه، وُجْهَه، جانِب страна (при спор) hledisko side die Seite πλευρά, άποψη aspecto, punto de vista vaatenurk جنبه näkökanta aspect, point de vue גִירסָה पहलू strana (moramo proučiti sve strane problema) oldal segi hlið aspetto 見方 관점 pusė puse segi; aspek kant side, aspekt punkt widzenia aspecto aspect, punct de vedere аспект stránka, hľadisko stališče aspekt sida, aspekt แง่มุม taraf, yön 方面 позиція, точка зору کوئی نظریہ khía cạnh 方面
9 a party, team etc which is opposing another Whose side are you on?; Which side is winning? kant فَريق отбор strana side die Partei παράταξη, μέρος lado, parte, bando (vastas)pool حريف puoli côté מַחֲנֶה पक्ष, दल momčad, strana párt; csapat; fél pihak, golongan lið, flokkur squadra, formazione 派 편 pusė puse pihak kant side, parti strona lado echipă сторона; команда strana stran strana sida, lag ฝ่าย taraf (比賽)其中一方 сторона کوئی گروہ، ٹیم وغیرہ phe, phái （比赛中的）一方或队
adj
additional, but less important a side issue. minder belangrik جانِبي страничен postranní side- neben-... επιπρόσθετος αλλά δευτερεύων secundario kõrval- مسئله جانبي sivu- secondaire צְדָדִי गौण sa strane, sporedan mellék- tambahan, sampingan auka- secondario 副次的な 부가적인 šalutinis blakus- sampingan neven{#169} side-, ekstra uboczny secundário secundar побочный bočný, vedľajší stranski sporedan sido- ซึ่งเป็นด้านข้าง ikinci derecede 次要的 додатковий, неголовний اضافی لیکن کم اہم phụ, ít quan trọng 次要的
-side
(the ground etc beside) the edge of something He walked along the dockside/quayside; a roadside café. kant, rand جانِبي، على جانِب бряг podél, na kraji -side ...-rand πλευρά (ως β΄ συνθ.) borde de, lado de ääres, -äärne كنار vieri bord (de) לְצַד ה- के किनारे rub, uz oldala, széle vminek tepi meðfram e-u margine/bordo di ―側 -측면 palei malas- tepi {#169}kant -side brzeg, bok czegoś beira margine (a) край pozdĺž, na kraji ob robu (česa) -putni -sida, -kant ด้านข้าง ... kenarı/yanı …邊 такий, що розташований на території (чого) або в стороні (від чого) کسی چیز کی طرف bờ, rìa, mép （路等）旁、侧
-sided
having (a certain number or type of) sides a four-sided figure. kantig ذو جوانِب с определен брой страни -stranný -sidet ...-seitig που έχει συγκεκριμένο αριθμό ή τύπο πλευρών, -πλευρος (ως β΄ συνθ.) de... lados küljega, -küljeline جانب puolinen à (...) côtés בַּעַל ...צְלָעוֹת पहलू, पहलुओं वाला -stran, s određenim brojem strana -oldalú bersegi -hliða a (...) facce 一面の -면의 -šonis (zināma skaita) sānu-; malu- -sisi {#169}kantig -sidig, –sidet o... bokach, –boczny de ( ) lados cu (...) feţe -сторонний -stranný (...)stranski -strani -sidig มีขอบ ... kenarlı …面的 -сторонній کسی خاص تعداد کے پہلؤوں والا có cạnh 几面的
adjectiv / adv sidelong
from or to the side; not directly a sidelong glance; He glanced sidelong. skuins, skeef جانِبي، شَزَرا кос postranní, šikmý; stranou, kose skråt seitlich λοξός de costado, de reojo kõõrdi, kõrvale كج syrjäsilmällä, sivuittain (en) oblique, de côté בִּמלוּכסַן परोक्ष, तिरछा postrance, koso ferde; oldalvást lirikan, dengan melirik skáhallur; á ská, út á hlið obliquo; di sottecchi 横の[] 곁눈질로 įkypas; iš šono, į šoną slīps; iesāņš; netieši menjeling; melirik zijdelings til sida, sidelengs, skrå boczny, na bok de lado oblic, dintr-o parte искоса bočný; bokom postrani postrance från sidan, sido- เอียงไปด้านข้าง yan yan, göz ucuyla 從旁邊的，往旁邊的，間接的 боковий; навскоси چپکے سے về một bên 间接的，斜的
adjectiv / adv sideways
to or towards one side He moved sideways; a sideways movement. sywaarts جانِبِيّاً с рамото напред stranou til siden; sidelæns seitwärts λοξός, λοξά, με το πλάι, στο πλάι de lado, lateral, de reojo külgsuunas, külg- از پهلو sivulle, sivu- de côté הַצִידָה पगडण्डी na stranu, postrance oldal(vás)t menyamping, miring, membujur, kesamping til hliðar di lato 横の[] 옆으로 į šoną, šonu uz malu; uz sānu; sāniski ke sisi zijwaarts sidelengs boczny, w bok de lado dintr-o parte боком, в бок bokom, šikmo postrani u stranu åt (från) sidan, i sidled, på snedden โดยมองไปด้านข้าง yan yan, yanlamasına 斜向一邊的(地) в сторону, убік ایک طرف ہونا từ một bên 斜向一边的（地）
n pl sideburns
the usually short hair grown on the side of a man's face in front of the ears. bakkebaard عِذار: شَعْر يَنمو أمام الأذُنَيْن бакенбарди kotlety bakkenbarter die Koteletten φαβορίτες (πληθ.) patillas põskhabe ته ريش pulisongit favoris פֵּאוֹת गलगुच्छा kratki zalisci oldalszakáll godek, cambang bartar basette もみあげ 짧은 구레나룻 žandenos vaigubārda bauk bakkebaarden kinnskjegg baczki suiças perciuni бачки bokombrady zalizki zulufi polisonger หนวดเคราข้างใบหู favori 鬢腳, 落腮鬍 бакенбарди قلمیں tóc mai dài 鬓脚, 连鬓胡子
side effect
an additional (often bad) effect of a drug etc These pills have unpleasant side effects. newe-effek تأثير جانِبي страничен ефект vedlejší účinnek bivirkning die Nebenwirkung παρενέργεια efecto secundario kõrvalmõju اثر جانبي sivuvaikutus effet secondaire תוֹפָעַת לְווַאי दवाई का दुष्प्रभाव nuzgredna pojava, nuspojava mellékhatás dampak sampingan auka-/hliðarverkun effetto collaterale 副作用 부작용 šalutinis poveikis blakusefekts; blakusiedarbība kesan sampingan bijwerking bivirkning skutki uboczne efeito secundário efect secundar побочное действие vedľajší účinok stranski pojav kontraindikacija biverkning ผลข้างเคียง yan etki 藥物(不良的)副作用 побічний ефект ضمنی اثرات tác động thứ yếu （药的）副作用
n sidelight
a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc He switched his sidelights on when it began to get dark. kantlig مِصباح جانِبي страничен фар boční světlo sidelys die Seitenleuchte πλευρικός φωτισμός luz lateral gabariidituled, parktuled چراغ پارك ؛ چراغ پهلو seisontavalo, sivuvalo lanterne אוֹרוֹת צַד वाहन के आगे लगा छोटा बल्ब svjetlo sa strane, na boku oldalvilágítás lampu samping hliðarljós (luce di posizione) 側灯 차폭등 šoninis žibintas, šoninė šviesa sānu gaisma; gabarītugunis lampu sisi zijlicht sidelys/-lykt światło boczne lâmpada lateral lumini de poziţie боковой фонарь;бортовой огонь bočné svetlo stranska luč bočno svetlo sidoljus, -lanterna ไฟข้าง yan ışık, borda feneri 側燈 боковий ліхтар ذيلی نور đèn hiệu, đèn xi nhan 侧灯
n sideline
1 a business etc carried on outside one's regular job or activity He runs a mail-order business as a sideline. ekstra werk عَمَل جانِبي странично занимание vedlejší zaměstnání bibeskæftigelse; bierhverv die Nebenbeschäftigung συμπληρωματική εργασία actividad suplementaria kõrvaltegevus, lisatöö كار جانبي sivutoimi travail complémentaire עִיסוּק צדַדִי उपव्यवसाय, गौण sporedno zanimanje, dodatni posao mellékfoglalkozás, -üzemág sambilan aukastarf (attività secondaria) 副業 부업 pašalinis darbas blakusdarbs kerja sampingan bijbaan ekstrajobb, bistilling zajęcie uboczne actividade suplementar activitate suplimentară побочная работа vedľajšie zamestnanie stranski zaslužek sporedno zanimanje bisyssla งานพิเศษ ek uğraş, ikinci iş 副業，兼職 побічна робота; халтура اضافی طور پر nghề phụ 副业； 兼职
2 the line marking one of the long edges of a football pitch etc. kantlyn الخَط الجانِبي странична черта на игрище postranní čára sidelinje die Seitenlinie πλαϊνή γραμμή γηπέδου linea de banda külgjoon خط كشي دور ميدان بازي sivuraja ligne latérale קַווֵי חוּץ व्यवसाय aut-linija oldalvonal garis pinggir lapangan hliðarlína linea laterale サイドライン 옆줄 šoninė linija sānu līnija garisan tepi zijlijn sidelinje linia autowa linha lateral linie de tuşă боковая линия postranná čiara stranska črta ivica terena sidlinje เส้นข้าง yan çizgi, kenar çizgisi 球場邊線 бокова лінія грального поля فٹبال کے میدان کے حدود مقرر کرنے والی لکیر đường biên 球场界线
n pl sidelines
the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc He threw in the occasional suggestion from the sidelines. buitekring من ناحِيَةٍ جانِبِيَّه място за зрители zvenčí sidelinie die Seite άποψη που διατυπώνεται από κπ. που δε συμμετέχει σε μια διαδικασία al margen kõrvaltvaatajana, väljaspoolt فعاليت فوق برنامه ulkopuoli, sivu- de l'extérieur מַשקִיף מִחוּץ לַמִשחָק किसी चीज में हिस्सा नहीं ले रहे व्यक्ति की राय postrance, sa strane a pálya széle posisi atau pandangan orang luar vera hlutlaus áhorfandi (dall'esterno) 傍観者の立場 방관자 užribis, šonas, stebėtojo pozicija malāstāvētāja viedoklis di luar padang atau gelanggang afstand (fra) sidelinjen/kulissene pozycja boczna, pozycja obserwatora do lado de fora de pe margine, din tribună позиция стороннего наблюдателя zvonka od zunaj, od strani aut-linija åskådarplats, reservbänk เส้นแนวขอบสนาม hariçten konuşma 局外人的觀點 позиція людини, що не бере участі у грі, дискусії; місце глядача کسی بحث یا مقابلہ میں شریک نہ ہوتے ہوئے مشورے دینا từ bên ngoài 局外人的观点
side road
a small, minor road. klein pad طَريق جانِبي страничен път vedlejší cesta sidevej die Nebenstraße πάροδος carretera secundaria kõrvaltee راه فرعي sivutie petite route דֶרֶך צְדָדִית पगडण्डी sporedna cesta mellékút jalan kecil hliðargata via laterale, traversa わき道 지선도로 šalutinis kelias sānceļš lorong tepi zijweg sidevei droga boczna estrada secundária drum secundar боковая дорога vedľajšia cesta stranska cesta sporedni put sidoväg ถนนเล็ก ara sokak, yan yol 小路 путівець, польова дорога چھوٹی، ذيلی سڑک đường phụ 小道
v sidestep
1 to step to one side He sidestepped as his attacker tried to grab him. systap يَخْطو جانِبا отстъпвам настрана uhnout se træde til side ausweichen παραμερίζω esquivar kõrvale astuma جاخالي دادن väistää esquiver לַחֲמוֹק הַצִידָה कतरा कर बचना, कतराना, हटना izmaknuti se kikerül membuang langkah ke samping stíga til hliðar scansare, schivare 横へ寄る 사이드 스텝을 밝다 pasitraukti á ðonà paiet/parauties sānis; izvairīties melangkah ke tepi opzijgaan gå et skritt til sida odskakiwać na bok desviar-se a se eschiva отступать в сторону uhnúť sa stopiti vstran izmaknuti se ta ett steg åt sidan, sidsteppa หลบไปทางด้านข้าง yana çekilmek 閃避到一邊 відступати вбік; давати дорогу ایک جانب ہونا né, tránh sang một bên （拳击中）横跨一步躲闪, 躲避打击
2 to avoid to sidestep a problem. systap, vermy يَتَجَنَّب заобикалям vyhnout se undgå ausweichen αποφεύγω evitar, eludir vältima ازدادن جواب سرباز زدن kiertää éviter לְהִתחַמֵק टाल देना izbjeći megkerül menghindar sneiða hjá evitare 避ける 피하다 apeiti, vengti izvairīties mengelakkan ontwijken unngå, vike til side unikać contornar a evita уклоняться vyhnúť sa izogniti se izbeći undvika หลีกเลี่ยง kaçınmak 迴避 сторонитися, уникати احتراز کرنا lảng tránh 回避问题
n side-street
a small, minor street The man ran down a side-street and disappeared. kantstraat, klein straat شارِع جانِبي странична уличка postranní ulice sidegade die Nebenstraße πάροδος calle lateral kõrvaltänav خيابان كوچك sivukatu petite rue רְחוֹב צְדַדִי उपमार्ग sporedna ulica mellékutca gang, jalan kecil hliðargata/-stræti via laterale, traversa 横町 옆길 skersgatvis, gatvelė sāniela lorong tepi zijstraat sidegate boczna uliczka beco străduţă переулок bočná ulica stranska ulica sporedna ulica sidogata ถนนเล็ก arka sokak, yan yol 小巷 провулок; об'їзд غیر اہم، چھوٹا راستہ con phố ngang 小巷
v sidetrack
to turn (a person) aside from what he was about to do I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead. van spoor gebring خَط جانِبي отклонявам някого от целта odlákat overtale; forlede ablenken ξεστρατίζω, παρασύρω κπ. να κάνει κτ. άλλο από αυτό που σκόπευε despistar kõrvale juhtima, eksitama از مسئله اصلي منحرف شدن eksyä détourner l'attention de qqn לִסטוֹת विषयान्तर करना skrenuti (s glavnog pitanja) mellékvágányra terel; eltérít membelok, mengalihkan, beralih koma út af sporinu (distogliere da un proposito) そらす (주제에서) 벗어나다 atitraukti, sugundyti aizvilināt; pierunāt (darīt ko citu) mengalih op een zijspoor brengen få til å miste tråden, avspore, avlede namówić do zmiany planów desviar a distrage cuiva atenţia de la ceva отвлекать odviesť, odpútať odvrniti (koga) skrenuti s glavnog koloseka leda in på ett sidospår, distrahera ทำให้ออกนอกประเด็น amacından saptırmak 使(某人)轉變話題或轉移目標 спрямовувати (розмову) в інший бік; відвернути (увагу) کسی خاص کام کی بجائے کچھر اور کرنا đánh lạc hướng, đánh trống lảng, đi sai đường 改变主意
n sidewalk
(American) a pavement or footpath. sypaadjie رَصيف тротоар dlažba, chodník fortov der Gehsteig πεζοδρόμιο acera, vereda, andén jalgrada, kõnnitee پياده رو jalkakäytävä trottoir מִדרָכָה पटरी pločnik járda trotoir gangstétt marciapiede 歩道 인도 šaligatvis ietve laluan jalan kaki trottoir fortau chodnik passeio trotuar тротуар chodník pločnik trotoar trottoar, gångbana ทางเท้า kaldırım (美)人行道 тротуар پیدل چلنے کی رہگزر vỉa hè 便道，人行道
from all sides
from every direction People were running towards him from all sides. van alle kante من كُل جانِب от всички страни ze všech stran fra alle sider überall από παντού de todos lados igast suunast از همه طرف joka puolelta de tous côtés מִכָּל הַכִּיווּנִים प्रत्येक स्थान, व्यक्ति दिशा इत्यादि sa svih strana mindenfelől dari segala arah úr öllum áttum da ogni parte/lato 四方から 온갖 방면에서, 빈틈없이 iš visų pusių no visām pusēm dari semua arah van alle kanten fra alle kanter/sider ze wszystkich stron de todos os lados din toate părţile/direcţiile отовсюду zo všetkých strán iz vseh smeri sa svih strana från alla håll จากทุกเส้นทาง her taraftan 從四面八方 звідусіль, з усіх боків ہر سمت سے từ khắp mọi hướng 四面八方
on all sides
all around With enemies on all sides, we were trapped. aan alle kante من كُل جانِب отвсякъде na všech stranách hele vejen rundt auf/von allen Seiten ολόγυρα por todos lados igal pool از همه طرف joka puolella de tous côtés מִסָבִיב तमाम ओर से svuda oko nekoga mindenhol di segala penjuru allt í kring, á allar hliðar da ogni lato 四方に 사방에, 도처에 iš visų pusių visapkārt; visur di sekeliling aan alle kanten på alle kanter/sider ze wszystkich stron por todos os lados (de) jur-împrejur вокруг na všetkých stranách vsepovsod sa svih strana på alla sidor om, runt omkring รอบด้าน dört bir taraftan 到處 всюди, усюди چاروں طرف xung quanh 到处，在各方面
side by side
beside one another; close together They walked along the street side by side. sy aan sy جَنْباً إلى جَنْب един до друг bok po boku ved siden af hinanden Seite an Seite δίπλα δίπλα juntos, uno al lado de otro külg külje kõrval دركنار هم rinta rinnan côte à côte זֶה לְצַד זֶה पास-पास jedan pored drugoga, rame uz rame egymás mellett berdampingan hlið við hlið fianco a fianco 並んで 나란히 vienas šalia kito blakus beriringan naast elkaar side om side jeden przy drugim lado a lado alături рядом bok po boku z ramo ob rami jedan pored drugog sida vid sida เคียงข้างกัน yan yana 肩並肩地 поруч شانہ بشانہ bên cạnh, sát cánh 肩并肩地
side with
to give support to in an argument etc Don't side with him against us! steun يَنْحاز إلى جانِب، يُناصِر поддържам stranit tage parti for Partei ergreifen υποστηρίζω, παίρνω το μέρος κπ. ponerse de parte de (kellegi) poolt olema جانب كسي را گرفتن tukea prendre parti pour לְצוֹדֵד किसी बहस इत्यादि में पक्ष लेना pristajati uz (nekoga), stati na nečiju stranu vki, vmi mellé áll memihak, berpihak kepada taka afstöðu með, styðja e-n (prendere le parti di) ～に賛成する 한편이 되다 palaikyti kieno nors pusę pieslieties (kādai pusei) menyokong partij kiezen voor ta parti med brać stronę pôr-se ao lado de a fi de partea (cuiva) быть на чьей-л. стороне strániť (komu), podporovať držati z držati stranu ta ställning för, ställa sig (stå) på ngns sida เข้าข้าง ...-in tarafını tutmak 偏袒某人 бути на чиємусь боці کسی کی حمایت کرنا đứng về phía 支持某人
take sides
to choose to support a particular opinion, group etc against another Everybody in the office took sides in the dispute. kies kant يَتَحَيَّز إلى вземам страна účastnit se tage parti Partei ergreifen παίρνω θέση σε μια διαμάχη ponerse de parte de (kellegi-millegi) poolele asuma جانب كسي را گرفتن ottaa kantaa prendre parti לִנקוֹט עֶמדָה किसी बहस इत्यादि में किसी पक्ष का समर्थन करना odabrati stranu állást foglal (vitában) memihak taka afstöðu prendere partito 組に分かれる 편들다, 가담하다 palaikyti kurią nors pusę nostāties (kāda) pusē memihak partij kiezen ta parti, velge side opowiadać się za jedną ze stron tomar partido a fi de partea (cuiva) принять чью-л. сторону podporovať (koho), byť na strane (koho) opredeliti se birati stranu ta parti (ställning), välja sida เข้าข้าง taraf tutmak, ...-den yana çıkmak 選邊支持 стати на чиюсь сторону کسی کی طرف ہونا đứng về phe ai chống lại ai 袒护某人
side → جانب strana side Seite πλευρά lado reuna côté strana lato 側 측면 zijde side strona lado сторона sida ด้าน taraf cạnh 侧
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|
