herself

her·self  (hûr-slf)

pron.

1. That one identical with her:

a. Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or as the object of a preposition: She bought herself a new car. She sculpted a likeness of herself.

b. Used for emphasis: She herself was certain of the facts.

c. Used in an absolute construction: In office herself, she helped him get a job.

2. Her normal or healthy condition or state: She's feeling herself again.

---

[Middle English hire self, from Old English hire selfre, dative of ho self : ho, she; see she + self, self; see self.]

---

herself [həˈsɛlf]

pron

1.

a.  the reflexive form of she or her

b.  (intensifier) the queen herself signed the letter

2. (preceded by a copula) her normal or usual self she looks herself again after the operation

3. Irish and Scot the wife or woman of the house is herself at home?

Translations

herself [hɜːˈself] PRON

1. (reflexive) → se
she washed herself → se lavó

2. (emphatic) → ella misma; (after prep) → sí(misma)
she did it herself → lo hizo ella misma
she went herself → fue ella misma or en persona
she talked mainly about herself → habló principalmente de sí misma
she said to herself → dijo entre or para sí

3. (phrases)
she came by herself → vino sola
she did it by herself → lo hizo ella sola
she's not herself → no se encuentra nada bien

---

herself [hə^rˈsɛlf] pron

(reflexive) → se
She's hurt herself → Elle s'est blessée.

(emphatic) → elle-même
She did it herself → Elle l'a fait elle-même.

(after prep) → elle
She talked mainly about herself → Elle a surtout parlé d'elle.

by herself (= alone) → toute seule
She doesn't like travelling by herself → Elle n'aime pas voyager toute seule.

---

herself

pers pron

(dir and indir obj, with prep) → sich ? also myself

(emph) → (sie) selbst

n (Ir inf) it was herself who told me → sie selbst hat es mir gesagt

---

herself [hɜːˈsɛlf] pers pron (reflexive) → si; (emphatic) → lei stessa; (after preposition) → sé, se stessa
she's not herself today → ha qualcosa che non va oggi
she did it (all) by herself → l'ha fatto (tutto) da sola
see also oneself

---

herself → نفسها se hende selv sie selbst η ίδια se hän itse elle-même nju se stessa 彼女自身 그 여자 자신 zijzelf seg selv siebie ela mesma сама hon själv หล่อนเอง kendisi tự cô ấy 她自己