The third song, "A une raison," is intensely lyrical, and evolves its sinuous melody by presenting it in appealing heterophonic
interplay between voice and strings.
In a heterophonic
musical texture, all elements are creating a single voice or activity, but with each occasionally contributing a slight variance on a purely ornamental level.
This structure consists of a heterophonic
texture of juxtaposed, independent musical entities that are rendered either monophonically (by the voice, violin and shawm) or in a two-part instrumental structure (by the harp, gong-circle, drum-circle, etc.
They also discuss the difficulties of transcribing the complex heterophonic
textures produced by three or four voices, and to outline and critique the solution proposed by Gumbula, namely 'not to translate the lyrics as they had been recorded' but to have Gumbula recite the text from memory word-by-word, then to translate them, noting that this resulted in a faithful translation of the complete series as it was remembered by a seasoned singer.
Furthermore, this is realised with a markedly expressive voice timbre with traces of biphonic singing, with elements of heterophonic
blurring in choral passages, sometimes accompanied by traditional Buddhist percussion instruments.
373) works out the probable tuning and heterophonic
use of the best preserved surviving Greek aulos by acoustic calculations resulting from his special software program.
We do not connect, we do not remember, we do not "put it all together," we are all criminals of forgetting, and we are never heterophonic
enough in our feeling for our own lives: but a radical and urgent message from a work of art suddenly arrives to tell us that it is not yet too late.
The novel's discursive dialogs, genuinely heterophonic
, inflict "wounds," in the form of deconstructive analyses, onto prior texts and characters in order to release the authentic voices trapped inside.
Messiaen's music, with its emphasis on non-narrative form, as well as its heterophonic
elements, represents a subtle subversion of more dominant traditions.
When melody instruments are used--usually, though not always, played by men--it is traditionally a heterophonic
accompaniment, as in North African and Middle Eastern music in general.