high (h )adj. high·er, high·est 1. a. Having a relatively great elevation; extending far upward: a high mountain; a high tower. b. Extending a specified distance upward: a cabinet ten feet high. 2. Far or farther from a reference point: was too high in the offensive zone to take a shot. 3. a. Being at or near the peak or culminating stage: the high tourist season; high summer. b. Advanced in development or complexity: high forms of animal life; higher mathematics. c. Far removed in time; remote: high antiquity. 4. a. Slightly spoiled or tainted; gamy. Used of meat. b. Having a bad smell; malodorous. 5. a. Having a pitch corresponding to a relatively large number of sound-wave cycles per second: the high tones of a flute. b. Raised in pitch; not soft or hushed: a high voice. 6. Situated relatively far from the equator: a high latitude. 7. a. Of great importance: set a high priority on funding the housing program. b. Eminent in rank or status: a high official. c. Serious; grave: high crimes and misdemeanors. d. Constituting a climax; crucial: The chase scene is the high point of the film. e. Characterized by lofty or stirring events or themes: high adventure; high drama. 8. Lofty or exalted in quality or character: a person of high morals. 9. a. Greater than usual or expected, as in quantity, magnitude, cost, or degree: "A high price has to be paid for the happy marriage with the four healthy children" (Doris Lessing). b. Favorable: He has a high opinion of himself. 10. Of great force or violence: high winds. 11. a. Indicating excitement or euphoria: high spirits. b. Slang Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana. 12. Luxurious; extravagant: high living. 13. Linguistics Of or relating to vowels produced with part of the tongue close to the palate, as in the vowel of tree. 14. Of, relating to, or being the gear configuration or setting, as in an automotive transmission, that produces the greatest vehicular speed with respect to engine speed. adv. higher, highest 1. At, in, or to a lofty position, level, or degree: saw a plane high in the sky; prices that had gone too high. 2. In an extravagant or luxurious way: made a fortune and lived high. n. Idioms: 1. A lofty place or region. 2. A high level or degree: Summer temperatures reached an all-time high. 3. The high gear configuration of a transmission. 4. A center of high atmospheric pressure; an anticyclone. 5. Slang An intoxicated or euphoric condition induced by or as if by a drug. high and dry 1. In a position of helplessness; stranded: went off and left me high and dry. 2. Nautical Out of water. Used of a ship, for example. high and low Here and there; everywhere: searched high and low for the keys. on high 1. High in the sky. 2. In heaven. 3. In a position of authority. [Middle English, from Old English h  ah.]high  ly adv. |
high [haɪ]
adj
1. being a relatively great distance from top to bottom; tall a high building
2. situated at or extending to a relatively great distance above the ground or above sea level a high plateau
3.
a. (postpositive) being a specified distance from top to bottom three feet high
b. (in combination) a seven-foot-high wall
4. extending from an elevation a high dive
5. (in combination) coming up to a specified level knee-high
6. being at its peak or point of culmination high noon
7. of greater than average height a high collar
8. greater than normal in degree, intensity, or amount high prices a high temperature a high wind
9. of large or relatively large numerical value high frequency high voltage high mileage
10. (Physics / General Physics) (of sound) acute in pitch; having a high frequency
11. (Earth Sciences / Physical Geography) (of latitudes) situated relatively far north or south from the equator
12. (Cookery) (of meat) slightly decomposed or tainted, regarded as enhancing the flavour of game
13. of great eminence; very important the high priestess
14. exalted in style or character; elevated high drama
15. expressing or feeling contempt or arrogance high words
16. elated; cheerful high spirits
17. (predicative) Informal overexcited by the end of term the children are really high
18. (Psychology) Informal being in a state of altered consciousness, characterized esp by euphoria and often induced by the use of alcohol, narcotics, etc.
19. luxurious or extravagant high life
20. advanced in complexity or development high finance
21. (Engineering / Automotive Engineering) (of a gear) providing a relatively great forward speed for a given engine speed Compare low1 [21]
22. (Linguistics / Phonetics & Phonology) Phonetics of, relating to, or denoting a vowel whose articulation is produced by raising the back of the tongue towards the soft palate or the blade towards the hard palate, such as for the ee in English see or oo in English moon Compare low1 [20]
23. (capital when part of name) formal and elaborate in style High Mass
24. (Christianity / Anglicanism) (usually capital) of or relating to the High Church
25. remote, esp in time
26. (Group Games / Card Games) Cards
a. having a relatively great value in a suit
b. able to win a trick
high and dry stranded; helpless; destitute
high and low in all places; everywhere
high and mighty Informal arrogant
high as a kite Informal
a. very drunk
b. overexcited
c. euphoric from drugs
high opinion a favourable opinion
adv
1. at or to a height he jumped high
2. in a high manner
3. (Transport / Nautical Terms) Nautical close to the wind with sails full
n
1. a high place or level
2. (Psychology) Informal a state of altered consciousness, often induced by alcohol, narcotics, etc.
3. (Earth Sciences / Physical Geography) another word for anticyclone
4. (Social Science / Education) short for high school
5. (Placename) (capital) (esp in Oxford) the High Street
6. (Electronics) Electronics the voltage level in a logic circuit corresponding to logical one Compare low1 [30]
on high
a. at a height
b. in heaven
[Old English hēah; related to Old Norse hār, Gothic hauhs, Old High German hōh high, Lithuanian kaũkas bump, Russian kúchča heap, Sanskrit kuča bosom]
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. | high - a lofty level or position or degree; "summer temperatures reached an all-time high" degree, level, grade - a position on a scale of intensity or amount or quality; "a moderate grade of intelligence"; "a high level of care is required"; "it is all a matter of degree" low - a low level or position or degree; "the stock market fell to a new low" |
| 2. |  high - an air mass of higher than normal pressure; "the east coast benefits from a Bermuda high"air mass - a large body of air with uniform characteristics horizontally anticyclone - (meteorology) winds spiraling outward from a high pressure center; circling clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern | |
| 3. | high - a state of sustained elation; "I'm on a permanent high these days" elation - an exhilarating psychological state of pride and optimism; an absence of depression low spirits - a state of mild depression | |
| 4. | high - a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics; "they took drugs to get a high on" elation - an exhilarating psychological state of pride and optimism; an absence of depression | |
| 5. |  high - a high place; "they stood on high and observed the countryside"; "he doesn't like heights"place, spot, topographic point - a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet" | |
| 6. |  high - a public secondary school usually including grades 9 through 12; "he goes to the neighborhood highschool"Gymnasium, lycee, lyceum, middle school, secondary school - a school for students intermediate between elementary school and college; usually grades 9 to 12 | |
| 7. | high - a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed auto, automobile, car, motorcar, machine - a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine; "he needs a car to get to work" gear mechanism, gear - a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle) overdrive - a high gear used at high speeds to maintain the driving speed with less output power | |
| Adj. | 1. | high - greater than normal in degree or intensity or amount; "a high temperature"; "a high price"; "the high point of his career"; "high risks"; "has high hopes"; "the river is high"; "he has a high opinion of himself" superior - of or characteristic of high rank or importance; "a superior ruler" low - less than normal in degree or intensity or amount; "low prices"; "the reservoir is low" |
| 2. | high - (literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high'); "a high mountain"; "high ceilings"; "high buildings"; "a high forehead"; "a high incline"; "a foot high" tall - great in vertical dimension; high in stature; "tall people"; "tall buildings"; "tall trees"; "tall ships" top - situated at the top or highest position; "the top shelf" up - being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level; "the anchor is up"; "the sun is up"; "he lay face up"; "he is up by a pawn"; "the market is up"; "the corn is up" low - literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension; "low ceilings"; "low clouds"; "low hills"; "the sun is low"; "low furniture"; "a low bow" | |
| 3. | high - standing above others in quality or position; "people in high places"; "the high priest"; "eminent members of the community" superior - of or characteristic of high rank or importance; "a superior ruler" | |
| 4. | high - used of sounds and voices; high in pitch or frequency low-pitched, low - used of sounds and voices; low in pitch or frequency | |
| 5. | high - happy and excited and energetic elated - exultantly proud and joyful; in high spirits; "the elated winner"; "felt elated and excited" | |
| 6. | high - (used of the smell of meat) smelling spoiled or tainted | |
| 7. | high - slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana) drunk, inebriated, intoxicated - stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol); "a noisy crowd of intoxicated sailors"; "helplessly inebriated" | |
| Adv. | 1. | high - at a great altitude; "he climbed high on the ladder" |
| 2. | high - in or to a high position, amount, or degree; "prices have gone up far too high" | |
| 3. | high - in a rich manner; "he lives high" | |
| 4. | high - far up toward the source; "he lives high up the river" |
high
adjective
1. tall, towering, soaring, steep, elevated, lofty A house with a high wall around it.
tall low, short, dwarfed, stunted
tall low, short, dwarfed, stunted
2. extreme, great, acute, severe, extraordinary, excessive Officials said casualties were high.
extreme low, average, routine, moderate, mild, restrained, reduced
extreme low, average, routine, moderate, mild, restrained, reduced
3. strong, violent, extreme, blustery, squally, sharp High winds have knocked down trees and power lines.
4. expensive, dear, steep (informal), costly, stiff, high-priced, exorbitant I think it's a good buy overall, despite the high price.
5. important, leading, ruling, chief, powerful, significant, distinguished, prominent, superior, influential, notable, big-time (informal), eminent, major league (informal), exalted, consequential Every one of them is controlled by the families of high officials.
important insignificant, lowly, unimportant, low, common, average, secondary, inconsequential, menial, undistinguished, low-ranking, ignoble
important insignificant, lowly, unimportant, low, common, average, secondary, inconsequential, menial, undistinguished, low-ranking, ignoble
7. notable, leading, important, famous, significant, celebrated, outstanding, distinguished, superior, renowned, eminent, exalted, noteworthy, pre-eminent She has always had a high reputation for her excellent stories.
8. high-pitched, piercing, shrill, penetrating, treble, soprano, strident, sharp, acute, piping Her high voice really irritated Maria.
high-pitched low, deep, low-pitched, alto, bass, gruff
high-pitched low, deep, low-pitched, alto, bass, gruff
9. cheerful, excited, merry, exhilarated, exuberant, joyful, bouncy (informal), boisterous, elated, light-hearted Her spirits were high with the hope of seeing Nick.
cheerful low, sad, depressed, gloomy, melancholy, dejected
cheerful low, sad, depressed, gloomy, melancholy, dejected
10. (Informal) intoxicated, stoned (slang), spaced out (slang), tripping (informal), turned on (slang), on a trip (informal), delirious, euphoric, freaked out (informal), hyped up (slang), off your face (slang), loved-up (informal), zonked (slang), inebriated He was too high on drugs and alcohol to remember them.
11. luxurious, rich, grand, lavish, extravagant, opulent, hedonistic, champagne an emphatic contrast to his Park Avenue high life
adverb
way up, aloft, far up, to a great height on combat patrol flying high above the landing sites
noun
1. peak, height, top, summit, crest, record level, apex Sales of Russian vodka have reached an all-time high.
2. (Informal) intoxication, trip (informal), euphoria, delirium, ecstasy The 'thrill' sought is said to be similar to a drug high.
high and dry abandoned, stranded, helpless, forsaken, bereft, destitute, in the lurch You could be left high and dry in a strange town.
high and low everywhere, all over (the place), far and wide, exhaustively, in every nook and cranny I have searched high and low for clothes to fit him.
high and mighty (Informal) self-important, superior, arrogant, stuck-up (informal), conceited, imperious, overbearing, haughty, snobbish, disdainful I think you're a bit too high and mighty yourself.
high up important, prominent, powerful, significant, distinguished, superior, influential, notable, big-time (informal), eminent, major league (informal), exalted, consequential His cousin is somebody quite high up in the navy.
Translations
high [haɪ]
A. ADJ (higher (compar) (highest (superl)))
1. (= tall, elevated) [building, mountain] → alto; [plateau] → elevado; [altitude] → grande
a building 60 metres high → un edificio de 60 metros de alto or de altura
it's 20 metres high → tiene 20 metros de alto or de altura
at high altitudes → a grandes altitudes
the ceilings are very high → los techos son muy altos
high cheekbones → pómulos mpl salientes
he has a high forehead → tiene la frente muy ancha
how high is Ben Nevis/that tree? → ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?
economic reform is high on the agenda → la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar
the river is high → el río está crecido
I've known her since she was so high → la conozco desde que era así(de pequeña)
the sun was high in the sky → el sol daba de pleno
high and dry [boat] → varado
the boats lay at the river's edge, high and dry → los botes estaban en la orilla del río, varados
to leave sb high and dry (= in a difficult situation) → dejar a algn en la estacada
a building 60 metres high → un edificio de 60 metros de alto or de altura
it's 20 metres high → tiene 20 metros de alto or de altura
at high altitudes → a grandes altitudes
the ceilings are very high → los techos son muy altos
high cheekbones → pómulos mpl salientes
he has a high forehead → tiene la frente muy ancha
how high is Ben Nevis/that tree? → ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?
economic reform is high on the agenda → la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar
the river is high → el río está crecido
I've known her since she was so high → la conozco desde que era así(de pequeña)
the sun was high in the sky → el sol daba de pleno
high and dry [boat] → varado
the boats lay at the river's edge, high and dry → los botes estaban en la orilla del río, varados
to leave sb high and dry (= in a difficult situation) → dejar a algn en la estacada
2. (= considerable, great) [level, risk, rent, salary, principles] → alto; [price, tax, number] → alto, elevado; [speed] → alto, gran; [quality] → alto, bueno; [colour] → subido; [complexion] (characteristically) → rojizo; (temporarily) → enrojecido; [wind] → fuerte
they offered me a higher salary → me ofrecieron un sueldo más alto
temperatures were in the high 80s → las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados
interest rates are high → los intereses están muy altos
we offer education of the highest quality → ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad
to have high blood pressure → tener la tensión alta, ser hipertenso
his team was of the highest calibre → su equipo era del más alto nivel
to have high hopes of sth I had high hopes of being elected → tenía muchas esperanzas de que me eligieran
parsley is high in calcium → el perejil es rico en calcio
to have a high opinion of sb (= think highly of) → tener muy buena opinión or concepto de algn; (= be fond of) → tener a algn en alta estima
to pay a high price for sth (lit) → pagar mucho dinero por algo (fig) → pagar algo muy caro
to have a high temperature → tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta
to have a high old time → pasarlo en grande
it's high time ... it's high time you were in bed → ya deberías estar acostado desde hace un buen rato
it's high time we were on our way → ya deberíamos haber salido hace rato
see also gear, priority, profile, spirit, stake, high A4
they offered me a higher salary → me ofrecieron un sueldo más alto
temperatures were in the high 80s → las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados
interest rates are high → los intereses están muy altos
we offer education of the highest quality → ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad
to have high blood pressure → tener la tensión alta, ser hipertenso
his team was of the highest calibre → su equipo era del más alto nivel
to have high hopes of sth I had high hopes of being elected → tenía muchas esperanzas de que me eligieran
parsley is high in calcium → el perejil es rico en calcio
to have a high opinion of sb (= think highly of) → tener muy buena opinión or concepto de algn; (= be fond of) → tener a algn en alta estima
to pay a high price for sth (lit) → pagar mucho dinero por algo (fig) → pagar algo muy caro
to have a high temperature → tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta
to have a high old time → pasarlo en grande
it's high time ... it's high time you were in bed → ya deberías estar acostado desde hace un buen rato
it's high time we were on our way → ya deberíamos haber salido hace rato
see also gear, priority, profile, spirit, stake, high A4
3. (= important, superior) [rank, position, office] → alto
high and mighty she's too high and mighty → es demasiado engreída
you needn't act so high and mighty with me → no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo
she moves in the circles of the high and mighty → se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste(pej)
high official → alto funcionario/a m/f
to get (up) on one's high horse → subirse a la parra
there's no need to get (up) on your high horse! → ¡no hace falta que te subas a la parra!
to come down off or get off one's high horse → bajar los humos
in high places to have friends in high places → tener amigos importantes or con influencias
people in high places → gente influyente or importante
high and mighty she's too high and mighty → es demasiado engreída
you needn't act so high and mighty with me → no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo
she moves in the circles of the high and mighty → se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste(pej)
high official → alto funcionario/a m/f
to get (up) on one's high horse → subirse a la parra
there's no need to get (up) on your high horse! → ¡no hace falta que te subas a la parra!
to come down off or get off one's high horse → bajar los humos
in high places to have friends in high places → tener amigos importantes or con influencias
people in high places → gente influyente or importante
4. (= high-pitched) [sound, note] → alto; [voice] → agudo
he played another higher note → tocó otra nota más alta
she can still hit those high notes → todavía llega bien a los agudos
in a high voice → con voz aguda
on a high note he ended his career on a high note → terminó su carrera con un gran éxito
he played another higher note → tocó otra nota más alta
she can still hit those high notes → todavía llega bien a los agudos
in a high voice → con voz aguda
on a high note he ended his career on a high note → terminó su carrera con un gran éxito
5. (= intoxicated) to be high (on) [+ drink, drugs] → estar colocado(de)
to get high (on) [+ drink, drugs] → colocarse(de)
she was high on her latest success → estaba encantada or entusiasmada con su último éxito
to be (as) high as a kite (on drugs, drink) → estar totalmente colocado; (= confident) → estar que no se cabe en sí
to get high (on) [+ drink, drugs] → colocarse(de)
she was high on her latest success → estaba encantada or entusiasmada con su último éxito
to be (as) high as a kite (on drugs, drink) → estar totalmente colocado; (= confident) → estar que no se cabe en sí
B. ADV (higher (compar) (highest (superl)))
1. (in height) [fly, rise] → a gran altura
it rose high in the air → se elevó a gran altura
it sailed high over the house → volaba a gran altura por encima de la casa
high above an eagle circled high above → un águila circulaba en las alturas
the town is perched high above the river → el pueblo está en un alto, sobre el río
high above my head → muy por encima de mi cabeza
to run high [sea] → estar embravecido; [river] → estar crecido
feelings were running high → los ánimos estaban exaltados
high up his farm was high up in the mountains → su granja estaba en lo alto de las montañas
we saw three birds circling very high up → vimos tres pájaros circulando en las alturas
she had put it too high up for me to reach → lo había puesto demasiado alto y no llegaba
his cousin is someone high up in the navy → su primo tiene un cargo importante en la marina
to hold one's head (up) high → mantener la cabeza bien alta
to live high on the hog (US) → vivir como un rajá
to hunt or search high and low (for sth/sb) → remover el cielo y la tierra(en busca de algo/algn)
see also aim, fly A1
see also head A1
see also stand C5
it rose high in the air → se elevó a gran altura
it sailed high over the house → volaba a gran altura por encima de la casa
high above an eagle circled high above → un águila circulaba en las alturas
the town is perched high above the river → el pueblo está en un alto, sobre el río
high above my head → muy por encima de mi cabeza
to run high [sea] → estar embravecido; [river] → estar crecido
feelings were running high → los ánimos estaban exaltados
high up his farm was high up in the mountains → su granja estaba en lo alto de las montañas
we saw three birds circling very high up → vimos tres pájaros circulando en las alturas
she had put it too high up for me to reach → lo había puesto demasiado alto y no llegaba
his cousin is someone high up in the navy → su primo tiene un cargo importante en la marina
to hold one's head (up) high → mantener la cabeza bien alta
to live high on the hog (US) → vivir como un rajá
to hunt or search high and low (for sth/sb) → remover el cielo y la tierra(en busca de algo/algn)
see also aim, fly A1
see also head A1
see also stand C5
C. N
1. on high (= in heaven) → en el cielo, en las alturas
there's been a new directive from on high (fig) → ha habido una nueva directriz de arriba
there's been a new directive from on high (fig) → ha habido una nueva directriz de arriba
2. (= peak) sales have reached an all-time high → las ventas han alcanzado cifras récord
to be on a high → estar a las mil maravillas
to be on a high → estar a las mil maravillas
3. (Fin) → máximo m
the Dow Jones index reached a high of 2503 → el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503
the Dow Jones index reached a high of 2503 → el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503
4. (Met) → zona f de altas presiones (esp US) → temperatura f máxima
D. CPD high altar N → altar m mayor
high beam N (US) (Aut) he had his lights on high beam → llevaba las luces largas or de cruce
high camp N (Theat) → amaneramiento m
high chair N → silla f alta(para niño), trona f (Sp)
High Church N sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos
high comedy N (Theat) → comedia f de costumbres
it was high comedy (fig) → era de lo más cómico
high command N (Mil) → alto mando m
high commission N (= international body) → alto comisionado m; (= embassy) → embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)
high commissioner N [of international body] → alto comisario/a m/f; (= ambassador) → embajador(ora) m/f (de un país de la Commonwealth en otro)
High Court N (Jur) → Tribunal m Supremo
a high court judge → un juez del Tribunal Supremo
high definition N → alta definición f
see also high-definition high diving N → saltos mpl de trampolín de gran altura
high explosive N → explosivo m de gran potencia
see also high-explosive high fidelity N → alta fidelidad f
see also high-fidelity high finance N → altas finanzas fpl
high flier N he's a high flier → es ambicioso, tiene talento y promete
High German N → alto alemán m
high ground N (fig) they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict → creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto
high hat N → sombrero m de copa, cilindro m
see also high-hat high heels NPL (= heels) → tacones mpl altos; (= shoes) → zapatos mpl de tacón
high jinks (o.f.) NPL → jolgorio msing, jarana f
there were high jinks last night → hubo jolgorio or jarana anoche
to get up to high jinks → meterse en jarana
high jump N (Sport) → salto m de altura
he's for the high jump (Brit) (= he'll be in trouble) → se la va a cargar, le va a caer una buena; (= he'll be sacked) → le van a largar
high jumper N (Sport) → saltador(a) m/f de altura
the high life N (gen) → la buena vida; (in high society) → la vida de la buena sociedad
high living N → la buena vida
High Mass N → misa f mayor
high noon N (= midday) → mediodía m (fig) (= peak) → apogeo m; (= critical point) → momento m crucial
high point N [of show, evening] → punto m culminante, clímax m inv; [of visit, holiday] → lo más destacado; [of career] → punto m culminante, cenit m
high priest N → sumo sacerdote m
high priestess N → suma sacerdotisa f
high relief N → alto relieve m
to throw or bring sth into high relief (fig) → poner algo de relieve
high road N (esp Brit) → carretera f
this is the high road to disaster → éste es el camino del desastre
high roller N (US) (gen) → derrochón/ona m/f; (gambling) → jugador/ora m/f empedernido
high school N (US, Brit) → instituto m de enseñanza secundaria → liceo m (LAm)
junior high (school) (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato
high school diploma N (US) → bachillerato m
high school graduate N (US) → bachiller mf
the high seas NPL → alta mar fsing
on the high seas → en alta mar
high season N → temporada f alta
high season prices/rates → precios mpl/tarifas fpl de temporada alta
high sign N → seña f (acordada)
to give sb a high sign → hacer la seña a algn
high society N → la alta sociedad
high spot N [of show, evening] → punto m culminante, clímax m inv; [of visit, holiday] → lo más destacado; [of career] → punto m culminante, cenit m
high street N → calle f mayor, calle f principal
high street banks → bancos mpl principales
high street shops → tiendas fpl de la calle principal
high summer N → pleno verano m, pleno estío m
high table N (gen) → mesa f principal, mesa f presidencial (Univ, Scol) → mesa f de los profesores
high tea N (Brit) → merienda-cena f (que se toma acompañada de té)
high technology N → alta tecnología f
high tide N → pleamar f, marea f alta
at high tide → en la pleamar, en marea alta
high treason N → alta traición f
high water N → pleamar f, marea f alta
see also high-water mark high wire N → cuerda f floja
high wire act N → número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
high beam N (US) (Aut) he had his lights on high beam → llevaba las luces largas or de cruce
high camp N (Theat) → amaneramiento m
high chair N → silla f alta(para niño), trona f (Sp)
High Church N sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos
high comedy N (Theat) → comedia f de costumbres
it was high comedy (fig) → era de lo más cómico
high command N (Mil) → alto mando m
high commission N (= international body) → alto comisionado m; (= embassy) → embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)
high commissioner N [of international body] → alto comisario/a m/f; (= ambassador) → embajador(ora) m/f (de un país de la Commonwealth en otro)
High Court N (Jur) → Tribunal m Supremo
a high court judge → un juez del Tribunal Supremo
high definition N → alta definición f
see also high-definition high diving N → saltos mpl de trampolín de gran altura
high explosive N → explosivo m de gran potencia
see also high-explosive high fidelity N → alta fidelidad f
see also high-fidelity high finance N → altas finanzas fpl
high flier N he's a high flier → es ambicioso, tiene talento y promete
High German N → alto alemán m
high ground N (fig) they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict → creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto
high hat N → sombrero m de copa, cilindro m
see also high-hat high heels NPL (= heels) → tacones mpl altos; (= shoes) → zapatos mpl de tacón
high jinks (o.f.) NPL → jolgorio msing, jarana f
there were high jinks last night → hubo jolgorio or jarana anoche
to get up to high jinks → meterse en jarana
high jump N (Sport) → salto m de altura
he's for the high jump (Brit) (= he'll be in trouble) → se la va a cargar, le va a caer una buena; (= he'll be sacked) → le van a largar
high jumper N (Sport) → saltador(a) m/f de altura
the high life N (gen) → la buena vida; (in high society) → la vida de la buena sociedad
high living N → la buena vida
High Mass N → misa f mayor
high noon N (= midday) → mediodía m (fig) (= peak) → apogeo m; (= critical point) → momento m crucial
high point N [of show, evening] → punto m culminante, clímax m inv; [of visit, holiday] → lo más destacado; [of career] → punto m culminante, cenit m
high priest N → sumo sacerdote m
high priestess N → suma sacerdotisa f
high relief N → alto relieve m
to throw or bring sth into high relief (fig) → poner algo de relieve
high road N (esp Brit) → carretera f
this is the high road to disaster → éste es el camino del desastre
high roller N (US) (gen) → derrochón/ona m/f; (gambling) → jugador/ora m/f empedernido
high school N (US, Brit) → instituto m de enseñanza secundaria → liceo m (LAm)
junior high (school) (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato
high school diploma N (US) → bachillerato m
high school graduate N (US) → bachiller mf
the high seas NPL → alta mar fsing
on the high seas → en alta mar
high season N → temporada f alta
high season prices/rates → precios mpl/tarifas fpl de temporada alta
high sign N → seña f (acordada)
to give sb a high sign → hacer la seña a algn
high society N → la alta sociedad
high spot N [of show, evening] → punto m culminante, clímax m inv; [of visit, holiday] → lo más destacado; [of career] → punto m culminante, cenit m
high street N → calle f mayor, calle f principal
high street banks → bancos mpl principales
high street shops → tiendas fpl de la calle principal
high summer N → pleno verano m, pleno estío m
high table N (gen) → mesa f principal, mesa f presidencial (Univ, Scol) → mesa f de los profesores
high tea N (Brit) → merienda-cena f (que se toma acompañada de té)
high technology N → alta tecnología f
high tide N → pleamar f, marea f alta
at high tide → en la pleamar, en marea alta
high treason N → alta traición f
high water N → pleamar f, marea f alta
see also high-water mark high wire N → cuerda f floja
high wire act N → número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
HIGH SCHOOL
En Estados Unidos las high schools son los institutos donde los adolescentes de 15 a 18 años realizan la educación secundaria, que dura tres cursos (grades), desde el noveno hasta el duodécimo año de la enseñanza; al final del último curso se realiza un libro conmemorativo con fotos de los alumnos y profesores de ese año Yearbook y los alumnos reciben el diploma de high school en una ceremonia formal de graduación. Estos centros suelen ser un tema frecuente en las películas y programas de televisión estadounidenses en los que se resalta mucho el aspecto deportivo - sobre todo el fútbol americano y el baloncesto - además de algunos acontecimientos sociales como el baile de fin de curso, conocido como Senior Prom.
high [ˈhaɪ]
adj
(= tall; far from the ground) [wall, mountain, ceiling] → haut(e) before n
the high walls of the prison → les hauts murs de la prison
It's too high → C'est trop haut.
How high is the wall?
BUT Quelle est la hauteur du mur?.
twenty metres high → haut(e) de vingt mètres, de vingt mètres de haut
The wall is 2 metres high → Le mur fait deux mètres de haut.
a bronze horse measuring only twenty-three centimetres high
BUT un cheval de bronze mesurant seulement vingt-trois centimètres de haut.
to have the high ground → être au-dessus de la mêlée
The President must seek to regain the high ground in the political debate → Le président doit chercher à se replacer au-dessus de la mêlée dans le débat politique.
How do we recapture the intellectual high ground? → Comment pouvons-nous nous replacer intellectuellement au-dessus de la mêlée?
to take the moral high ground → s'élever au-dessus de la mêlée, prendre de la hauteur
the high walls of the prison → les hauts murs de la prison
It's too high → C'est trop haut.
How high is the wall?
BUT Quelle est la hauteur du mur?.
twenty metres high → haut(e) de vingt mètres, de vingt mètres de haut
The wall is 2 metres high → Le mur fait deux mètres de haut.
a bronze horse measuring only twenty-three centimetres high
BUT un cheval de bronze mesurant seulement vingt-trois centimètres de haut.
to have the high ground → être au-dessus de la mêlée
The President must seek to regain the high ground in the political debate → Le président doit chercher à se replacer au-dessus de la mêlée dans le débat politique.
How do we recapture the intellectual high ground? → Comment pouvons-nous nous replacer intellectuellement au-dessus de la mêlée?
to take the moral high ground → s'élever au-dessus de la mêlée, prendre de la hauteur
[number] → grand(e); [price, cost] → élevé(e); [salary] → élevé(e); [degree, importance] → haut(e) before n; [rate] → élevé(e); [temperature] → élevé(e), haut(e) before n; [speed] → grand(e)
These pans will withstand high temperatures → Ces poêles peuvent supporter des températures élevées., Ces poêles peuvent supporter de hautes températures.
Temperatures in summer can be as high as 40 degrees → En été, les températures peuvent atteindre les 40 degrés.
High levels of radiation have been recorded → De hauts niveaux de radiations ont été enregistrés., Des niveaux de radiations élevés ont été enregistrés.
Casualties were high → Le nombre de victimes était élevé.
The cost of victory could be very high → Le prix de la victoire pourrait être très élevé.
to pay a high price for sth → payer cher pour qch
a high number of → un grand nombre de
a high temperature → une température élevée
in the high eighties
The temperature was in the high eighties → Il faisait plus de trente degrés.
at high speed → à grande vitesse
These pans will withstand high temperatures → Ces poêles peuvent supporter des températures élevées., Ces poêles peuvent supporter de hautes températures.
Temperatures in summer can be as high as 40 degrees → En été, les températures peuvent atteindre les 40 degrés.
High levels of radiation have been recorded → De hauts niveaux de radiations ont été enregistrés., Des niveaux de radiations élevés ont été enregistrés.
Casualties were high → Le nombre de victimes était élevé.
The cost of victory could be very high → Le prix de la victoire pourrait être très élevé.
to pay a high price for sth → payer cher pour qch
a high number of → un grand nombre de
a high temperature → une température élevée
in the high eighties
The temperature was in the high eighties → Il faisait plus de trente degrés.
at high speed → à grande vitesse
[priority] → haut(e); [risk] → haut(e); [quality] → haut(e) before n; [standard] → élevé(e); [respect] → grand(e)
The standard of university education is very high → Le niveau de l'enseignement universitaire est très élevé.
high moral standards → des critères moraux élevés
Safety has always been our highest priority → La sécurité a toujours été notre plus haute priorité.
to be high on sb's agenda (= be very important) → figurer parmi les priorités de qn
Improving access to health care is high on the government's agenda → L'amélioration de l'accès aux soins figure parmi les priorités du gouvernement.
Economic reform is high on our agenda → La réforme économique figure parmi nos priorités.
to have a high opinion of sb/sth → avoir une haute opinion de qn/qch
I have a very high opinion of him → J'ai une très haute opinion de lui.
to have high expectations of sb/sth → attendre beaucoup de qn/qch
to have high principles → avoir des principes élevés
The standard of university education is very high → Le niveau de l'enseignement universitaire est très élevé.
high moral standards → des critères moraux élevés
Safety has always been our highest priority → La sécurité a toujours été notre plus haute priorité.
to be high on sb's agenda (= be very important) → figurer parmi les priorités de qn
Improving access to health care is high on the government's agenda → L'amélioration de l'accès aux soins figure parmi les priorités du gouvernement.
Economic reform is high on our agenda → La réforme économique figure parmi nos priorités.
to have a high opinion of sb/sth → avoir une haute opinion de qn/qch
I have a very high opinion of him → J'ai une très haute opinion de lui.
to have high expectations of sb/sth → attendre beaucoup de qn/qch
to have high principles → avoir des principes élevés
to be in high spirits → être d'excellente humeur
high time → grand temps
It's high time you learned how to do it → Il est grand temps que tu apprennes à le faire.
It's high time you learned how to do it → Il est grand temps que tu apprennes à le faire.
[wind] → violent(e)
to be high in sth [+ fat, fibre, protein, calories] → être riche en qch
foods that are high in fat → les aliments riches en graisses
It's very high in fat
BUT C'est très gras. → C'est très riche en graisses.
foods that are high in fat → les aliments riches en graisses
It's very high in fat
BUT C'est très gras. → C'est très riche en graisses.
(in pitch) [voice] → aigu(ë); [note] → haut(e)
She's got a very high voice → Elle a la voix très aiguë.
She's got a very high voice → Elle a la voix très aiguë.
(in authority, influence) a high official → un haut officiel, un officiel haut placé
to have friends in high places → avoir des amis haut placés
see also high up
to have friends in high places → avoir des amis haut placés
see also high up
[person] (on drugs) → défoncé(e) >; (on drink) → défoncé(e) >, bourré(e) >
to be high on sth → être sous l'emprise de qch, être défoncé(e) > à qch
to get high → se défoncer >
to get high on crack → se défoncer > au crack
to be high on sth → être sous l'emprise de qch, être défoncé(e) > à qch
to get high → se défoncer >
to get high on crack → se défoncer > au crack
(British) [meat, game] → faisandé(e)
adv [throw, fly, climb, reach up] → haut
How high did you climb?
BUT À quelle altitude êtes-vous monté ?.
high in the air
He threw the ball high in the air → Il a lancé la balle haut dans les airs.
high in the sky
The sun was high in the sky → Le soleil était haut dans le ciel.
to aim high → viser haut
high up → très haut
to search high and low for sth → chercher dans tous les coins qch
I have searched high and low for shoes that will fit me properly → J'ai cherché dans tous les coins des chaussures qui m'iraient.
How high did you climb?
BUT À quelle altitude êtes-vous monté ?.
high in the air
He threw the ball high in the air → Il a lancé la balle haut dans les airs.
high in the sky
The sun was high in the sky → Le soleil était haut dans le ciel.
to aim high → viser haut
high up → très haut
to search high and low for sth → chercher dans tous les coins qch
I have searched high and low for shoes that will fit me properly → J'ai cherché dans tous les coins des chaussures qui m'iraient.
n
(= highest level) to reach a new high [number, level, temperature] → atteindre de nouveaux sommets
The number of refugees has reached a new high → Le nombre de réfugiés a atteint de nouveaux sommets.
Exports have reached a new high → Les exportations ont atteint de nouveaux sommets.
to reach an all-time high → atteindre des sommets historiques
The number of refugees has reached an all-time high → Le nombre de réfugiés a atteint des sommets historiques.
Sales of vodka have reached an all-time high → Les ventes de vodka ont atteint des sommets historiques.
The number of refugees has reached a new high → Le nombre de réfugiés a atteint de nouveaux sommets.
Exports have reached a new high → Les exportations ont atteint de nouveaux sommets.
to reach an all-time high → atteindre des sommets historiques
The number of refugees has reached an all-time high → Le nombre de réfugiés a atteint des sommets historiques.
Sales of vodka have reached an all-time high → Les ventes de vodka ont atteint des sommets historiques.
to come from on high → venir de haut
The orders came from on high → Les ordres venaient de haut.
high altar n
The orders came from on high → Les ordres venaient de haut.
high altar n
(lit) [church] → maître-autel m
(fig) → maître-autel m
high and dry adj [boat] → échoué(e)
to be left high and dry [person] → être laissé(e) pour compte
high and mighty
high and dry adj [boat] → échoué(e)
to be left high and dry [person] → être laissé(e) pour compte
high and mighty
high
high:
high:
high:
high:
high:
high:
adj (+er)
mountain, wall, forehead, building → hoch pred, → hohe(r, s) attr; a building 80 metres (Brit) or meters (US) high, an 80-metre (Brit) or 80-meter (US) high building → ein 80 Meter hohes Gebäude; the building is 80 metres (Brit) or meters (US) high → das Gebäude ist 80 Meter hoch; a high dive → ein Kopfsprung m → aus großer Höhe; on one of the higher floors → in einem der oberen Stockwerke; he lives on a higher floor → er wohnt weiter oben; the highest floor → die oberste Etage; at high tide or water → bei Flut or Hochwasser; the river is quite high → der Fluss führt ziemlich viel Wasser; high and dry (boat) → auf dem Trockenen; to be left high and dry → auf dem Trockenen sitzen (inf); he left her high and dry with four young children → er hat sie mit vier kleinen Kindern sitzen lassen; I knew him when he was only so high → ich kannte ihn, als er nur SO groß war or noch so klein war ? also high ground
(= important, superior) → hoch pred, → hohe(r, s) attr; high office → hohes Amt; on the highest authority → von höchster Stelle; to be high and mighty → erhaben tun; to be on one’s high horse (fig) → auf dem hohen Ross sitzen; O Lord most high (Bibl) → erhabener Gott
(= considerable, extreme, great) opinion, speed, temperature, fever, pressure, salary, price, rate, density, sea → hoch pred, → hohe(r, s) attr; reputation → ausgezeichnet, hervorragend; altitude → groß; wind → stark; complexion, colour → (hoch)rot; of the highest calibre (Brit) or caliber (US) /quality → von bestem Format/bester Qualität; casualties were high → es gab viele Opfer; (Mil) → es gab hohe Verluste; the temperature was in the high twenties → die Temperatur lag bei fast 30 Grad; to pay a high price for something (lit, fig) → etw teuer bezahlen; to put a high value on something → etw hoch einschätzen; the highest common factor → der größte gemeinsame Teiler; to the highest degree → im höchsten Grad or Maß; to have high expectations of somebody/something → hohe Erwartungen an jdn/etw stellen; in (very) high spirits → in Hochstimmung, in äußerst guter Laune; high in fat → fettreich; to have a high old time (inf) → sich prächtig amüsieren, mächtig Spaß haben (inf); it was high drama → es war hochdramatisch
(of time) high noon → zwölf Uhr mittags; it’s high time you went home → es ist or wird höchste Zeit, dass du nach Hause gehst
(inf, on drugs) → high (inf); (on drink) → blau (inf); to get high on alcohol → sich (mit Alkohol) besaufen (inf); to get high on cocaine → sich mit Kokain anturnen (sl)
meat → angegangen
adv (+er)
→ hoch; high up (position) → hoch oben; (motion) → hoch hinauf; birds circling very high up → Vögel, die ganz weit oben kreisen; higher up the hill was a small farm → etwas weiter oben am Berg lag ein kleiner Bauernhof; high (up) on the agenda → ganz oben auf der Tagesordnung; high up in the organization → weit oben in der Organisationsstruktur; one floor higher → ein Stockwerk höher; to throw something high in(to) the air → etw hoch in die Luft werfen
n
God on high → Gott in der Höhe or im Himmel; the orders have come from on high (hum inf) → der Befehl kommt von oben
unemployment/the pound has reached a new high → die Arbeitslosenzahlen haben/das Pfund hat einen neuen Höchststand erreicht; sales have reached an all-time high → die Verkaufszahlen sind so hoch wie nie zuvor; the highs and lows of my career → die Höhen und Tiefen pl → meiner Laufbahn
(Met) → Hoch nt
he’s still on a high (inf: = on drugs) → er ist immer noch high (inf); I was on a high after the concert (inf: = excited) → nach dem Konzert war ich ganz high (inf)
(US Aut: = top gear) in high → im höchsten Gang; he moved into high → er schaltete hoch or in den höchsten Gang
(US inf: = high school) → Penne f (inf)
high:
high altar
n → Hochaltar m
highball
n (US) → Highball m
high beam
n (Aut) → Fernlicht nt
highboard
n (for diving) → Turm m
highbrow
n → Intellektuelle(r) mf
adj interests → intellektuell, hochgestochen (pej); tastes, music, author → anspruchsvoll
high-calorie
adj → kalorienreich
highchair
n → Hochstuhl m
High Church
n → Hochkirche f
high-circulation
adj newspaper → auflagenstark
high-class
high-coloured, (US) high-colored
adj complexion, skin → rot
high comedy
n → Gesellschaftskomödie f
high commission
n → Hochkommissariat nt
high commissioner
n → Hochkommissar(in) m(f)
high court
high court judge
n → Richter(in) m(f) → am obersten Gerichtshof
high diving
n → Turmspringen nt
high-energy
adj particle, food → energiereich
high:
high explosive
high-explosive shell
n → Sprenggranate f, → Brisanzgeschoss nt
highfalutin, highfaluting
adj (inf) language, behaviour → hochtrabend, geschwollen; scheme → großkotzig (inf); idea → hochgestochen; people → aufgeblasen, hochgestochen
high farming
n (Agr) → intensive Bodenbewirtschaftung
high-fibre, (US) high-fiber
adj diet → ballaststoffreich
high fidelity
n → High Fidelity f, → Tontreue f
high-fidelity
adj → Hi-Fi-; high sound → Hi-Fi-Sound m
high-flier
n (inf: = successful person) → Senkrechtstarter(in) m(f); (= ambitious person) → Ehrgeizling m (pej); he’s a high → er ist ein Erfolgstyp (inf)
high-flown
high-flyer
n = high-flier
high-flying
high frequency
n → Hochfrequenz f
High German
n → Hochdeutsch nt
high-grade
adj → hochwertig; ore → gediegen
high ground
n
(fig) to regain the high → seine überlegene Position zurückerobern; to take the political/intellectual high → sich politisch/intellektuell aufs hohe Ross setzen; to lose/claim the moral high → die moralische Überlegenheit verlieren/für sich beanspruchen
high-handed
high hat
n (US inf) → hochnäsiger Typ (inf)
high-heeled
adj → mit hohen Absätzen, hochhackig
high heels
pl → hohe Absätze pl
high-income
adj → einkommensstark
high-interest
highjack
vt, n = hijack
highjacker
n = hijacker
high jinks
pl (inf) → ausgelassene Späße pl; the high over this bill → das Theater um diesen Gesetzesentwurf (inf); there wasn’t much substance behind the verbal high → hinter den Worten steckte nicht viel
high jump
high jumper
n (Sport) → Hochspringer(in) m(f)
highland
adj → hochländisch; area, town also → im Hochland
Highlander
n → Bewohner(in) m(f) → des schottischen Hochlands or der schottischen Highlands
Highland fling
n schottischer Volkstanz
Highland Games
pl schottisches Volksfest mit traditionellen Wettkämpfen
Highlands
pl → schottisches Hochland, (schottische) Highlands pl; (generally) → Berg- or Hochland nt
high-level
highlight
n
vt
need, issue, problem, dangers → ein Schlaglicht werfen auf (+acc); this highs the fact that … → das verdeutlicht die Tatsache, dass …
text (with highlighter) → hervorheben, markieren; (on computer screen) → markieren; hair → Strähnen machen in (+acc)
highlighter
n
high living
n → flottes or (pej) → ausschweifendes Leben
high:
high-maintenance
adj
patient, baby → pflegebedürftig
machine → wartungsintensiv
(inf) girlfriend etc → anspruchsvoll; relationship → zeitintensiv; a high author → ein nicht gerade pflegeleichter Autor (inf)
High Mass
n → Hochamt nt
high-minded
high muck-a-muck
n (sl) → arrogantes, hohes Tier (pej)
high-necked
adj → hochgeschlossen
high:
high-performance
high point
n → Höhepunkt m
high-powered
adj
(= powerful) machine, engine, computer → leistungsfähig; rifle, gun → leistungsstark; car → stark(motorig); laser → stark
person → hochgestellt, hochkarätig (inf); (= dynamic) → dynamisch; academic etc → äußerst fähig; job, career, course → anspruchsvoll; conversation → hochintellektuell; delegation → hochkarätig (inf)
high-pressure
adj
(using air or liquid) → Hochdruck-; high pump → Hochdruckpumpe f; high cylinder → Hochdruckzylinder m; high air → Druckluft f; high hose → Druckleitung f
(Met) high area → Hochdruckgebiet nt; a high area over the Atlantic → ein Hoch(druckgebiet) nt → über dem Atlantik, ein atlantisches Hoch
(fig) sales technique → aggressiv; salesman also → aufdringlich
vt (US) to high somebody into doing something → jdn so unter Druck setzen, dass er etw tut
high-priced
adj → teuer
high priest
high priestess
high-principled
adj → mit strengen Grundsätzen
high-profile
adj → profiliert
high-protein
adj → eiweißreich
high relief
n → Hochrelief nt
high-resolution
adj screen, graphics → hochauflösend
high-rise
adj high building → Hochhaus nt; high office (block) → Bürohochhaus nt; high flats (Brit) → (Wohn)hochhaus nt
high-risk
highroad
high school
n (Brit) → ˜ Oberschule f (für 11 bis 18-Jährige); (US) → ˜ Oberschule f (für 15 bis 18-Jährige)
high:
high-scoring
adj game (Ftbl, Hockey, Handball) → torreich; (Basketball) → punktreich
high season
high seat
n (Hunt) → Hochsitz m
high-security
high sign
high society
n → High Society f
high-sounding
adj → klangvoll
high-speed
adj → schnell; drill → mit hoher Umdrehungszahl; high car chase → wilde Verfolgungsjagd im Auto; high crash → Zusammenstoß m → bei hoher Geschwindigkeit; high train → Hochgeschwindigkeitszug m; high rail link → Hochgeschwindigkeitszugverbindung f; high printer → Schnelldrucker m; high lens → hoch lichtstarkes Objektiv, lichtstarke Linse; high film → hoch lichtempfindlicher Film, hochempfindlicher Film
high-spirited
adj → temperamentvoll, lebhaft
high spirits
high spot
high street
n (Brit) → Hauptstraße f; high banks → Geschäftsbanken pl; high shops → Geschäfte pl → in der Innenstadt
high-strung
adj (US) → nervös
high summer
n → Hochsommer m
high table
high:
high tea
n → (frühes) Abendessen
hightech
n, adj = hi-tech
high technology
n → Hochtechnologie f, → Spitzentechnologie f
high-tension
high treason
n → Hochverrat m
high-up
adj person → hochgestellt
n (inf) → hohes Tier (inf)
high-velocity
highway
Highway Code
n (Brit) → Straßenverkehrsordnung f
highwayman
highway robbery
n → Straßenraub m; (fig inf) → Nepp m (inf)
Highways Department
n → Tiefbauamt nt
high wire
n → Drahtseil nt
high-yield
adj (Agr) → ertragsreich; (Fin) investment, bond → ertragsstark
high [haɪ]
high [haɪ]
1. adj (-er (comp) (-est (superl)))
a. (gen) → alto/a
a building 60 metres high → un palazzo alto 60 metri
how high is Ben Nevis? → quanto è alto il Ben Nevis?
since she was so high (fam) → fin da quando era grande or alta così
to leave sb high and dry (fig) → piantare in asso qn
to be on one's high horse (fig) → montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty → darsi delle arie
a building 60 metres high → un palazzo alto 60 metri
how high is Ben Nevis? → quanto è alto il Ben Nevis?
since she was so high (fam) → fin da quando era grande or alta così
to leave sb high and dry (fig) → piantare in asso qn
to be on one's high horse (fig) → montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty → darsi delle arie
b. (frequency, pressure, temperature, salary, price) → alto/a; (speed, wind) → forte; (character, ideals) → nobile; (value, respect, number) → grande
to pay a high price for sth → pagare (molto) caro/a qc
his colour is very high → è molto rosso in viso
to have a high old time (fam) → spassarsela
it's high time you were in bed (fam) → dovresti essere già a letto da un pezzo
to pay a high price for sth → pagare (molto) caro/a qc
his colour is very high → è molto rosso in viso
to have a high old time (fam) → spassarsela
it's high time you were in bed (fam) → dovresti essere già a letto da un pezzo
c. (Mus) (note) → alto/a; (sound, voice) → acuto/a
d. (fam) (on drugs) → fatto/a (000) (on drink) → su di giri
e. (Brit) (Culin) (meat, game) → frollato/a (000) (spoilt) → andato/a a male
2. adv (fly, aim, climb) → in alto
the doves flew high in the sky → le colombe volavano alte nel cielo
high up → molto in alto
high above the clouds → in alto sopra le nuvole
higher and higher → sempre più (in) alto
the bidding went as high as £500 → le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
to hunt high and low → cercare per mare e per terra
feelings were running high → c'era molta tensione
the doves flew high in the sky → le colombe volavano alte nel cielo
high up → molto in alto
high above the clouds → in alto sopra le nuvole
higher and higher → sempre più (in) alto
the bidding went as high as £500 → le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
to hunt high and low → cercare per mare e per terra
feelings were running high → c'era molta tensione
3. n
b. exports have reached a new high → le esportazioni hanno toccato un nuovo record
c. (Met) → anticiclone m, area di alta pressione
high [haɪ]
1. adj (-er (comp) (-est (superl)))
a. (gen) → alto/a
a building 60 metres high → un palazzo alto 60 metri
how high is Ben Nevis? → quanto è alto il Ben Nevis?
since she was so high (fam) → fin da quando era grande or alta così
to leave sb high and dry (fig) → piantare in asso qn
to be on one's high horse (fig) → montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty → darsi delle arie
a building 60 metres high → un palazzo alto 60 metri
how high is Ben Nevis? → quanto è alto il Ben Nevis?
since she was so high (fam) → fin da quando era grande or alta così
to leave sb high and dry (fig) → piantare in asso qn
to be on one's high horse (fig) → montare or salire in cattedra
to be or act high and mighty → darsi delle arie
b. (frequency, pressure, temperature, salary, price) → alto/a; (speed, wind) → forte; (character, ideals) → nobile; (value, respect, number) → grande
to pay a high price for sth → pagare (molto) caro/a qc
his colour is very high → è molto rosso in viso
to have a high old time (fam) → spassarsela
it's high time you were in bed (fam) → dovresti essere già a letto da un pezzo
to pay a high price for sth → pagare (molto) caro/a qc
his colour is very high → è molto rosso in viso
to have a high old time (fam) → spassarsela
it's high time you were in bed (fam) → dovresti essere già a letto da un pezzo
c. (Mus) (note) → alto/a; (sound, voice) → acuto/a
d. (fam) (on drugs) → fatto/a (000) (on drink) → su di giri
e. (Brit) (Culin) (meat, game) → frollato/a (000) (spoilt) → andato/a a male
2. adv (fly, aim, climb) → in alto
the doves flew high in the sky → le colombe volavano alte nel cielo
high up → molto in alto
high above the clouds → in alto sopra le nuvole
higher and higher → sempre più (in) alto
the bidding went as high as £500 → le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
to hunt high and low → cercare per mare e per terra
feelings were running high → c'era molta tensione
the doves flew high in the sky → le colombe volavano alte nel cielo
high up → molto in alto
high above the clouds → in alto sopra le nuvole
higher and higher → sempre più (in) alto
the bidding went as high as £500 → le offerte sono arrivate fino a 500 sterline
to hunt high and low → cercare per mare e per terra
feelings were running high → c'era molta tensione
3. n
b. exports have reached a new high → le esportazioni hanno toccato un nuovo record
c. (Met) → anticiclone m, area di alta pressione
adj high [hai]
1 at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board. hoë عالٍ висок vysoký høj hoch (υ)ψηλός alto kõrge مرتفع korkea haut גָבוֹה पद में ऊंचा visok magas tinggi hár alto 高い 높은 aukštas augsts tinggi hoog høy wysoki alto înalt, de la înălţime высокий vysoký visok visok hög สูง yüksek 高的 високий زمین یا سمندر کی سطح سے کسی اوںچائی کی نسبت سے cao 高的，具有相对高度的
2 having a particular height This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high. hoog ذو ارتفاع، أرتِفاعُهُ висок vysoký høj hoch που έχει συγκεκριμένο ύψος de altura kõrge, pikk بلندی pitkä de haut גָבוֹה ऊंचा visok magas setinggi hár di altezza ～の高さの 높이가 …인 aukščio augsts; garš tinggi hoog høy o wysokości/wzroście... de altura înalt (de) высоту vysoký visok visok hög สูง ... yüksekliğinde …高的 високий ایک مخصوص لمبائی cao （有）高的
3 great; large; considerable The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature. hoë عظيم، عالٍ висок vysoký, velký høj hoch μεγάλος, υψηλός, σημαντικός alto; elevado; grande kõrge, suur بالا suuri grand גָבוֹה बहुत ऊंचा velik, visok, znatan nagy besar hár, mikill, töluverður alto 高度の 큰, 상당한 didelis, aukštas liels; augsts tinggi hoog stor, voldsom, kraftig, sterk wysoki, wielki elevado mare; bun высокий; большой vysoký; veľký visok visok hög, stor ก้าวหน้า yüksek, pahalı 很大的，很高的 великий, сильний عظيم، وسیع mạnh; dữ dội 很大的
4 most important; very important the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official. hoë, hoër الأهَم важен hlavní; vysoký høj-; højeste; højtstående Haupt-... ανώτερος mayor; supremo; alto pea-, ülem- عالی رتبه korkea haut חָשוּב, בָּכִיר उच्च znacajan, visokog ranga fő- tinggi há-, hæsti-, aðal- principale, maggiore, alto 主要な 가장 중요한 aukštas, aukščiausias(is), pagrindinis galvenais; augstāks tinggi hoog høy(-), høytstående wysoki, główny principal înalt главный; верховный; высший hlavný; najvyšší; vysoký visok vrhovni hög, högsta สูง yüksek, çok önemli 最(極)重要的 головний, верховний نہایت اہم quan trọng; cao cấp 重要的
5 noble; good high ideals. adellike, hoë نبيل، رفيع، جيِّد възвишен vznešený høj hoch ευγενής, υψηλός (μτφ.) bueno, noble kõrge, üllas عالی korkea noble נַעֲלֶה महान, उच्च plemenit, dobar előkelő mulia háleitur alto 高貴な 숭고한 aukštas, kilnus augsts; cēls mulia hoog høy, fornem szlachetny nobre nobil, înalt благородный vznešený visok plemenit hög, ädel ชั้นสูง yüksek, yüce 崇高的 високий بہت عظیم اور اعلی cao quý 高尚的
6 (of a wind) strong The wind is high tonight. sterk, stormagtig قوي силен prudký stærk stark δυνατός (για άνεμο) fuerte tugev پرزور voimakas violent רוּחַ חֲזָקָה प्रचंड oštar, jak erős kencang sterkur, mikill forte 激しい (바람 등이) 강한 stiprus (par vēju) stiprs kencang harde wind sterk silny forte tare, puternic сильный prudký močan jak stark รุนแรง şiddetli, kuvvetli 強烈的 сильний طاقتور mạnh 强烈的
7 (of sounds) at or towards the top of a (musical) range a high note. hoë نغمة عاليَه висок vysoký høj hoch υψηλός (μουσ.) alto kõrge بلند korkea aigu צְלִיל גָבוֹה तीक्ष्ण visok (ton) magas tinggi hár, bjartur alto 高音の (음조가) 높은 aukštas (par skaņu) spalgs; augsts tinggi hoog høy, lys wysoki alto înalt высокий vysoký visok visok hög เสียงสูง yüksek perdeden, tiz 高音的 високий بلند آواز nốt cao 高音调的
8 (of voices) like a child's voice (rather than like a man's) He still speaks in a high voice. hoë عالي الصوت писклив vysoký høj hoch λεπτός, ψιλός agudo kile تیز kimakka haut צְלִיל גָבוֹה तीक्ष्ण glasan, visok (govor) magas tinggi hár, bjartur alto かん高い 아이 목소리 같은 aukštas, plonas (par balsi) augsts nyaring hoog lys cienki alto ascuţit, strident высокий vysoký visok piskav ljus เสียงสูง tiz, keskin 像童音的 високий بچے کی آواز کی طرح giọng nói trong trẻo （象孩子样）尖声的
9 (of food, especially meat) beginning to go bad. sleg, af تالِف леко вмирисан páchnoucí blive dårlig angegangen παρασιτεμένος pasado rääsunud اندكی فاسد شده menossa vanhaksi gâté עוֹמֵד לְהִתקַלקֵל खराब होने की शुरुआत smrdljiv romlásnak induló basi sem farið er að slá í passato, andato a male 腐りかけの (음식 등이) 상한 pašvinkęs (par gaļu) iesmacis sudah berbau hoog vilt som har hengt lenge nok nadpsuty estragado fezandat с душком páchnuci pokvarjen bajat ankommen เมื้อสุดท้าย hafifçe ağırlaşmış/bozulmuş (食物，尤指肉)開始腐壞 з душком خراب ہونے کی حالت میں bắt đầu có mùi 开始变质的
10 having great value Aces and kings are high cards. waardevol ذو قيمة عاليَه ценен vysoký høj hoch που έχει μεγάλη αξία importante; de gran valor kõrgeim (mängukaart) بسيار خوب arvokas fort בַּעַל עֶרֶך גָבוֹה प्रमुख vrijedan értékes bernilai háspil alto 上位の 가치가 높은 stipriausias vērtīgs bernilai tinggi hoog av høy verdi mocny de valor mare крупный vysoký visok velik hög สูงสุด yüksek değerli 高價值的 головний بہت زیادہ قیمتی có giá trị lớn 价值高的
adv
at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession. hoog على ارتفاع عالٍ високо vysoko højt hoch ψηλά alto kõrgel, -e بالا korkealla haut רָמָה גְבוֹהָה उच्च visoko magasan tinggi hátt alto 高く 높이 aukštai augstu; stipri tinggi hoog høyt wysoko alto la înălţime высоко vysoko visoko visoko högt, långt สูง yüksekte, yükseklerde 高高地 високо زمین یا سمندر کی سطح سے بہت اوںچائی پر cao; ở mức độ cao 高
adv highly
1 very; very much highly delighted; highly paid; I value the book highly. hoogs, baie hoog, uiters جدا ،عالياً много vysoce yderst; højt hoch πάρα πολύ muy; enormemente kõrgelt خيلي زياد korkea- extrêmement בְּמִידָה רַבָּה बहुत jako, vrlo nagyon sangat mjög (mikið/vel) estremamente おおいに 매우, 아주 aukštai, labai augstu; ļoti lielā mērā sangat hoog, veel høyt(-), sterkt, ytterst wysoce, bardzo muito foarte (mult) весьма, очень vysoko zelo, visoko visoko högt, högst, högeligen แพง çok, pek, hayli 很 дуже, сильно بہت ہی زيادہ tốt; cao 很
2 with approval He thinks/speaks very highly of you. met lof باحْترامٍ عالٍ، بتَقْدير благоприятно uznání rosende hoch με μεγάλη εκτίμηση muy bien tunnustavalt با احترام arvostavasti en bien (de) בְּהַעֲרָכָה רַבָּה आदरपूर्वक visoko elismeréssel sangat memuji vel, með virðingu/velþóknun bene 高く評価して 찬성하여 palankiai labvēlīgi memuji hooggestemd (sette) høyt, (ha) høye tanker om z uznaniem muito bem frumos благосклонно, хорошо s uznaním pohvalno samo najlepše högt หรูหรา övgüyle, çok olumlu, çok iyi 讚許地 високо پسندیدگی ca ngợi 赞许地
n highness
1 the state or quality of being high. hoogte إرتفاع، علو، سُمو височина výše; vznešenost højhed die Höhe η ιδιότητα του να είναι κπ. ή κτ. (υ)ψηλό(ς) altura kõrgus بلندی korkeus hauteur רוֹם आदरणीय visina magasság ketinggian hæð altezza 高いこと 고위, 고가 aukštumas augstums; augsta pakāpe ketinggian hoogte høyde, opphøyethet wysokość altura înălţime высота vznešenosť višina visina höjd, upphöjdhet, höghet ความมีเกียรติ yükseklik 居高 висота, височінь اعلی ہونے کی کیفیت sự cao quý 高度
2 a title of a prince, princess etc Your Highness; Her Highness. hoogheid صاحِب السُّمو височество výsost Deres Højhed die Hoheit Υψηλότατος alteza Tema Kõrgus والامقام Teidän korkeutenne Altesse הוֹד רוֹמֶמוּתך राजकुमार, राजकुमारियों इत्यादियों की पदवी (naslov, titula) Visost őfelsége Yang Mulia hátign Altezza 殿下 전하 didenybė Augstība (tituls) Tuanku hoogheid Høyhet wysokość alteza Alteţă величество výsosť Visokost visočanstvo Höghet ความสูงส่ง Majeste(leri), Ekselans(ları) 殿下 високість شاہزادہ یا شاہزادی کا لقب hoàng tử; công chúa 殿下
n high-chair
a chair with long legs, used by a baby or young child at mealtimes. hoë stoel كُرسي ذو أرجُلٍ مٌرْتَفِعَه високо детско столче с масичка dětská židle barnestol der Hochstuhl καρεκλάκι μωρού silla alta para niño söögitool صندلی مخصوص كودكان syöttötuoli chaise haute כִּיסֶא גָבוֹה לְתִינוֹק बच्चों को खिलाने की ऊची कुर्सी djecja stolica (za hranjenje) etetőszék kursi tinggi untuk bayi waktu makan barnastóll seggiolone 子供用食事椅子 다리가 긴 의자 vaikiška kėdutė augsts bērnu krēsls kerusi tinggi utk kanak-kanak kinderstoel barnestol cadeira de bebé scaun înalt высокий детский стульчик detská stolička visok stol stolica za bebe barnstol เก้าอี้สำหรับเด็ก mama sandalyesi 兒童高腳椅 високий дитячий стільчик چھوٹے بچوں کے لۓ کھانا کھانے کی کرسی ghế cao cho trẻ con ngồi ăn 幼童坐的高脚椅
adj high-ˈclass
of high quality This is a high-class hotel. vernaam, eersteklas طبقَة عاليَه، درجة عاليَه първокачествен prvotřídní førsteklasses hochwertig πρώτης κατηγορίας de alta categoría kõrget klassi درجه يك korkealuokkainen de grande classe סוּג א' उच्च कोटि का fin, otmjen, prvorazredan első osztályú kelas tinggi hágæða- di prim'ordine 高級な 일류의, 고급의 aukštos klasės augstas klases; pirmšķirīgs bertaraf tinggi eersteklas, topklasse førsteklasses, av høy kvalitet/klasse luksusowy, pierwszorzędny de primeira classe de clasa întâi высокого класса prvotriedny prvovrsten prvoklasan högklassig ชั้นสูง lüks, kaliteli 高級的 першорядний بہت عمدہ hạng nhất 高级的
higher education
education beyond the level of secondary school education, eg at a university. hoër تعليم عالٍ висше образование vyšší vzdělání højere uddannelse; videregående uddannelse die höhere Schule ανώτερη ή ανώτατη εκπαίδευση enseñanza superior kõrgharidus تحصيلات دانشگاهی korkeakoulutus enseignement supérieur הַשכָּלָה גְבוֹהָה उच्च शिक्षा visokoškolsko obrazovanje felsőoktatás pendidikan tinggi æðri menntun, framhaldsmenntun, háskólanám istruzione superiore 高等教育 고등 교육 aukštasis mokslas augstākā izglītība pendidikan tinggi hoger onderwijs utdanning på høyskole-/universitetsnivå wykształcenie wyższe ensino superior învăţământ superior высшее образование vyššie vzdelanie visokošolska izobrazba visoko obrazovanje högre utbildning (undervisning) การศึกษาระดับสูง yüksek öğrenim/öğretim 高等教育 вища освіта اسکول کے بعد کی تعلیم nền giáo dục đại học 高等教育
high fidelity
klanktrou جوْدَة عاليَه висока точност на възпроизвеждане vysoká věrnost (reprodukce) hi-fi; high fidelity höchste Wiedergabetreue υψηλή πιστότητα alta fidelidad hi-fi کیفیت صدا با بهترين درجه ملايمت و نرمی hifi haute-fidélité בַּעַל נֶאֱמָנוּת גְבוֹהָה उच्चतद्रुप hifi bermutu tinggi hágæðahljómur/-hljómflutningur alta fedeltà 高忠実度 고충실도, 하이파이 aukšta garso kokybė, didelis jautrumas augsta kvalitāte kesetiaan tinggi thdp karya asal hifi særlig fin lydgjengivelse wysoka wierność odtwarzania alta fidelidade înaltă fidelitate высокая точность воспроизведения звука vysoko kvalitná reprodukcia zvuku visoka zvestoba (reprodukcije) koji verno reprodukuje zvuk naturtrogen [] การรับส่งคลื่นเสียงที่ชัดและมีเสียงรบกวนน้อยมาก üstün duyarlı 高傳真 висока точність відтворення عمدہ معیار اور طریق عمل có độ trung thực cao 高保真度
adj high-ˈhanded
done, acting, without consultation of, or consideration for, other people a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed. eiegeregtig, eiemagtig إعْتباطي، تَحَكُّمي своеволен panovačný despotisk eigenmächtig αυταρχικός autoritario, despótico omavoliline خودخواهانه itsevaltainen tyrannique מִתְנָהֵג בִּשרִירוּת-לֵב मनमाना bahat, samovoljan önkényes otoriter yfirgangssamur, ráðríkur; hrokafullur tirannico, prepotente 高圧的な 강압적인, 독단적인 valdingas, diktatoriškas patvaļīgs; valdonīgs begitu angkuh eigenmachtig egenrådig/-mektig; vilkårlig arbitralny, despotyczny arbitrário arogant своевольный;властный panovačný, svojvoľný samovoljen samovoljan egenmäktig, godtycklig ยโสโอหัง zorba 專橫的，盛氣凌人的 свавільний منمانی cậy quyền 专横的
adv high-ˈhandedly
eiegeregtig, eiemagtig بصورةٍ إعتباطيَّه أو تَحَكُّميَّه своеволно svévolně despotiskt eigenmächtig αυταρχικά autoritariamente, despóticamente isemeelselt بطور خودخواهانه omavaltaisesti tyranniquement שְׁתַלטָנִי मनमाने ढंग से bahato, samovoljno önkényesen secara otoriter með yfirgangi/ráðríki/hroka con prepotenza 高圧的に 독단적으로 valdingai, išdidžiai patvaļīgi; valdonīgi dgn begitu angkuh eigenmachtig egenmektig; vilkårlig wyniośle arbitrariamente (în mod) arogant своевольно panovačne samovoljno samovoljno egenmäktigt อย่างยโสโอหัง zorbalıkla 專橫地 свавільно اپنی مرزی سے hống hách; kiêu căng 专横地
n high-ˈhandedness
eiegeregtigheid إعتباطيّه، تحكُّميَّه своеволност panovačnost despotisme die Eigenmächtigkeit αυταρχισμός despotismo, tiranía isemeelsus خودخواهی omavaltaisuus tyrannie שְׁתַלטָנוּת मनमानापन bahatost, samovolja önkény(esség) tirani yfirgangur, ráðríki; hroki prepotenza 横暴 독단 valdingumas, išdidumas patvaļīgums; valdonīgums keangkuhan eigenmachtig egenrådighet; vilkårlighet wyniosłość arbitrariedade aroganţă своеволие panovačnosť samovoljnost samovolja egenmäktighet ความยโสโอหัง zorbalık 專橫 свавілля من مرزی sự kiêu căng; sự hống hách 专横
high jump
a sports contest in which people jump over a bar which is raised until no-one can jump over it. hoogspring قَفْز عالٍ висок скок skok vysoký højdespring der Hochsprung άλμα σε ύψος salto de altura kõrgushüpe پرش ارتفاع korkeushyppy saut en hauteur קְפִיצָה לַגוֹבָה ऊंची कूद skok uvis magasugrás lompat tinggi hástökk salto in alto 走り高跳び 높이뛰기 šuoliai į aukštį augstlēkšana lompat tinggi hoogspringen høydesprang skok w zwyż salto em altura săritură în înălţime прыжок в высоту skok do výšky skok v višino skok u vis höjdhopp กระโดดสูง yüksek atlama 跳高 стрибок у висоту اونچی چھلانگ môn nhảy cao 跳高
n pl highlands
a mountainous part of certain countries, especially (with capital) of Scotland. hoogland, bergagtige land مُرْتَفَعات планинска част vysočina; Skotská vysočina højland das Hochland ορεινές περιοχές, υψώματα (πληθ.) región montañosa; las tierras altas de Escocia mägismaa ناحيه كوهستانی ylänkö région montagneuse אֵזוֹר הָרַרִי पर्वतीय प्रदेश škotska brda; sjeverna, brdovita, keltska Škotska felvidék pegunungan hálendi altopiano, regione montuosa 高地 산악 지방 aukštumos augstiene; kalniene tanah tinggi hooglanden (det skotske) høylandet pogórze (szkockie) montanhas regiune muntoasă горная местность; север и северо-запад Шотландии vysočina; Škótska vysočina (škotsko) višavje brdovit predeo [] högländerna บริเวณที่สูง dağlık arazi 高地 гірська країна; Хайленд کچھ مخصوص ملکوں کے پہاڑی علاقے vùng cao 高地
adj high-level
involving important people high-level talks. hoogstaande مُستوى عالٍ на високо равнище na vysoké úrovni på højt niveau hochkarätig υψηλού επιπέδου de alto nivel kõrgetasemeline بلند پايه korkean tason de haut niveau בֶּדֶרג גָבוֹה ऊंच स्तर पर vrhunski, na visokom nivou magas szintű tingkat tinggi sem snertir háttsetta di alto livello 上層部の 상층부의 사람들에 의한 aukšto lygio augsta līmeņa- tahap tinggi op hoog niveau på høyt plan, topp- na wysokim szczeblu a alto nível la nivel înalt на высоком уровне na vysokej úrovni na visoki ravni na visokom nivou på hög nivå ระดับสูง yüksek düzey(de) 高層級的 відповідальний اعلی درجے کی cấp cao 高级的
n highlight
the best or most memorable event, experience, part of something etc The highlight of our holiday was a trip to a brewery. glanspunt, hoogtepunt أهم وأفْضَل حَدَث връхна точка zlatý hřeb højdepunkt der Höhepunkt το πιο ενδιαφέρον σημείο punto culminante, guinda tipphetk نكته جالب توجه kohokohta clou הַחֶלֶק הַבּוֹלֵט בְּיוֹתֵר उजागर vrhunac kiemelkedő mozzanat puncak hápunktur, besti hluti punto culminante ハイライト 가장 중요한 부분 svarbiausias įvykis, įdomiausias dalykas būtisks/labākais moments acara kemuncak hoogtepunt høydepunkt, klimaks atrakcja, najważniejsze wydarzenie ponto culminante marea atracţie кульминационный момент zlatý klinec, vrcholná udalosť vrhunec vrhunac höjdpunkt เหตุการณ์ที่สำคัญ önemli/unutulmayacak şey 最精彩或最難忘的部份 основний момент کسی شے کا بہترین حصہ điểm nổi bật nhất 最精彩的场面
v
to draw particular attention to (a person, thing etc). na vore bring يَلْفِت الإنتِباه подчертавам poukázat, upozornit (na) fremhæve hervorheben τονίζω, προβάλλω destacar, hacer resaltar, poner de relieve esile tõstma توجه را به چيزي جلب كردن korostaa mettre en vedette לְהַבלִיט व्यक्ति या चीज के प्रति ध्यान आकृष्ट करना istaknuti, naglasiti (ki)hangsúlyoz menarik perhatian beina athygli að dar rilievo a, mettere in evidenza 目だたせる 강조하다 pabrėžti, išryškinti izcelt; izgaismot menekankan voor het voetlicht halen, in de schijnwerpers zetten framheve, rette søkelyset mot uwydatnić realçar a scoate în evidenţă заострять внимание poukázať (na), zdôrazniť izpostaviti naglasiti framhäva, accentuera, sätta strålkastarljus på เน้น belirtmek, dikkat çekmek 突顯 висвітлювати основні події کسی شے یا شخص کی طرف خاص توجہ دلانا làm nổi bật 集中注意力于
adj highly-ˈstrung
very nervous; very easily upset or excited. oorgevoelig, hooggespanne مُفْرِط العَصَبيَّه нервен podrážděný; přecitlivělý overspændt; sensitiv reizbar νευρικός, ευέξαπτος nervioso, excitable, tenso närvipundar بسيار حساس kireä nerveux עַצבָּנִי अतिसंवेदनशील prenapet, živcan ideges mudah kalut taugastrekktur ipersensibile 過敏な 긴장한, 몹시 신경질적인 įsitempęs kaip styga viegli uzbudināms; nervozs berasa gemuruh opgewonden overspent, nervøs nerwowy sensível încordat взвинченный podráždený; precitlivený živčen, napet napet nervös, överspänd กระวนกระวายอย่างมาก sinirli, asabi 神經質的，容易激動的 легкозбудливий بہت حساس rất nhạy cảm 十分敏感的
adj high-ˈminded
having or showing good or noble ideals, principles etc. edel, idealisties نبيل المبادئ والمشاعِر благороден velkomyslný nobel hochherzig υψηλόφρων noble, altruista, magnánimo, bueno üllameelne با مناعت jalo à l'âme noble יֶפֶה נֶפֶש उच्च नैतिकता वाला plemenit, velikodušan emelkedett gondolkodású watak mulia göfuglyndur magnanimo, di animo nobile 気高い 고결한 taurus, prakilnus augstsirdīgs; cēls terlalu berprinsip edel høysinnet, edel, nobel szlachetny íntegro cu principii благородный veľkodušný, dobroprajný plemenit visoko moralan högsinnad, storsint, ädel จิตใจสูง yüce gönüllü 品格高尚的 благородний; високої душі اعلی اخلاقی اقدار کا حامل có tâm hồn cao thượng 品格高尚的
n high-ˈmindedness
idealisme, edelmoedigheid نُبْل المشاعِر والمبادئ благородност velkomyslnost nobelhed die Hochherzigkeit υψηλοφροσύνη nobleza, altruismo, bondad üllameelsus بزرگ منشی ylevämielisyys noblesse de sentiments יֶפֶה נֶפֶש उच्च नैतिकता plemenitost, velikodušnost fennköltség kemuliaan göfuglyndi magnanimità, (nobiltà d'animo) 気高さ 고상함 taurumas, prakilnumas augstsirdība; cēlums sifat yg terlalu berprinsip edelheid edelmot szlachetność integridade principialitate благородство veľkodušnosť plemenitost visoka moralnost högsinthet ความมีจิตใจสูง yüce gönüllülük 品格高尚 благородність اعلی اخلاقی اقدار tâm hồn cao thượng 品格高尚
adj high-ˈpitched
(of sounds, voices etc) high, sharp a high-pitched, childish voice. hooggestem, verhewe حاد وخافِت пронизителен pronikavý skinger; høj hoch οξύτονος, διαπεραστικός agudo kile صداي زير kimeä aigu גָבוֹה तीखी visok (glas) éles nada tinggi hár, skerandi acuto 調子の高い (목소리가) 높고 날카로운 aukštas, plonas (par skaņu, balsi) augsts; spalgs nyaring snerpend skingrende, høy wysoki, cienki agudo ascuţit; strident высокий; пронзительный prenikavý visok, rezek piskav som har högt tonläge, gäll, ljus เสียงดังมาก tiz 尖聲的，高音的 високий, пронизливий بلند، تیز آواز cao, the thé 尖声的
adj high-ˈpowered
(with an engine which is) very powerful a high-powered motorboat/engine. kragtig عالي القُوَّه мощен vysoce výkonný stærk Hochleistungs-... ισχυρός de gran potencia võimas نيرومند tehokas de haute puissance רַב-עוֹצמָה उच्च अधिकार संपन्न vrlo jak, snažan nagy teljesítményű sangat kuat kraftmikill potente 高性能の 성능이 우수한 galingas jaudīgs berkuasa tinggi krachtig svært kraftig o dużej mocy potente de mare putere большой мощности vysoko výkonný zelo močen snažan stark, kraftig แรงมาก yüksek güçlü, dinamik 高功率的，馬力強的 високопотужний بہت طاقتور có công suất lớn 大功率的
adj high-rise
with many storeys She does not like living in a high-rise flat as the children cannot get out to play easily. toring(gebou) عالي الطوابِق многоетажен výškový højhus- Hochhaus-... πολυώροφος edificio de muchos pisos kõrghoone- ساختمان بلند monikerroksinen tour (d'habitation) רַב-קוֹמוֹת अट्टालिका koji ima puno katova sokemeletes bertingkat margra hæða (edificio) a piu' piani 高層の 고층인 daugiaaukštis augstceltnes- bangunan tinggi hoogbouw høyblokk wielopiętrowy, wysoko położony arranha-céus cu multe etaje многоэтажный výškový večnadstropen, v visokem nadstropju višespratan höghus- ตึกสูง çok katlı, yüksek 多樓層的 багатоповерховий کئی مالوں کی nhà cao tầng 多层的
n highroad
a main road. grootpad, hoofpad طَريق رئيسي главен път hlavní silnice hovedvej die Hauptstraße κεντρικός δρόμος carretera peatee شاهراه päätie grand-route כְּבִיש רָאשִׁי मुख्य सड़क cesta főút(vonal) jalan raya þjóð-/aðalvegur strada maestra 主要道路 주요 도로 plentas, pagrindinis kelias lielceļš; šoseja jalan raya hoofdweg riksvei szosa estrada автомагистраль cesta glavna cesta glavni put landsväg ถนนสายหลักในเมือง ana yol, geniş cadde 公路，主要道路 магістраль; шосе شاہراہ đường chính 公路
high school
a secondary school She goes to high school next year. hoërskool مدرسَة ثانويَّه гимназия střední škola gymnasium weiterführende Schule σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης instituto, escuela de secundaria keskkool دبيرستان yläaste/lukio école secondaire בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן उच्च विद्यालय srednja škola középiskola sekolah menengah alm. framhaldsskóli eftir barnaskóla (12-17 ára eða 14-17 ára) scuola secondaria, istituto superiore 高校 고등 학교 vidurinė mokykla vidusskola sekolah menengah middelbare school videregående skole szkoła średnia escola secundária liceu, şcoală pregătitoare средняя школа stredná škola gimnazija srednja škola mellan-, högstadie- och gymnasieskola โรงเรียนมัธยมปลาย lise 中學 середня школа ثانوی اسکول trường cấp hai 中学
adj high-ˈspirited
showing high spirits a high-spirited horse. voel moed, fier, lewendig عالي المعنويَّه، مِقْدام решителен bujný; statečný livfuld; fyrig lebhaft ζωηρός brioso; fogoso uhke دلير innokas fougueux נוֹעָז साहसी smion, odvažan, energican magasvérű bersemangat tinggi fjörmikill, líflegur focoso 元気のいい 의기 충천한 pakilios nuotaikos, karšto kraujo straujš; dzīvespriecīgs lincah geestdriftig høysinnet, livlig żywy, ognisty vivo plin de energie резвый bujný; statočný živahen, poskočen bodar livlig, eldig, yster ซึ่งร่าเริง neşeli, canlı, coşkun 生氣蓬勃的，桀驁不馴的 відважний, сміливий زندہ دل hăng hái; cam đảm 有精神的
high spirits
enthusiasm, cheerfulness and energy He's in high spirits today. opgeruimd, uitbundig حماس، طاقة وحيويَّه жизнерадостен povznesená nálada godt humør gehobene Laune κέφι, ζωντάνια, ενθουσιασμός con ánimos, de buen humor hea tuju داراي روحيه عالی innokkuus vivacité תוֹסֵס साहस izvrsna volja, raspoloženost jókedv penuh gairah gleði; eldmóður buonumore 元気 열정, 의기 충천 pakili nuotaika dzīvesprieks bersemangat geestdriftig strålende humør świetny humor bom humor entuziasm, bună dispoziţie приподнятое настроение povznesená nálada dobra volja dobro raspoloženje gott humör เต็มที่ çoşkulu 神采飛揚 гарний настрій زندہ دلی nhiệt tình; vui vẻ 兴高采烈
high street
(with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc. hoofstraat شارع رئيسي главна улица hlavní třída hovedgade die Hauptstraße κεντρικός δρόμος calle mayor peatänav شاهراه pääkatu rue principale רְחוֹב רָאשִי मुख्य मार्ग glavna ulica főutca jalan utama aðalgata strada principale, corso 本通り 큰길, 번화가 pagrindinė gatvė galvenā iela jalan hoofdstraat hovedgate i en by główna ulica rua principal главная улица hlavná ulica glavna ulica glavna ulica u gradu huvud-, storgata ถนนใหญ่ ana cadde 城鎮的主街，常有許多商店 головна вулиця شہر کی اہم سڑک đại lộ 大街
n high-tech [ˌhai ˈtek]
(alsohi-tech, ~high technology) the use of advanced machines and equipment in industry. hoogtegnologie, hoog- تكنولوجيا عاليَه висока технология supermoderní zařízení hightech; højteknologi High-tech (hochentwickelte Technologie) υψηλή τεχνολογία alta tecnología kõrgtehnoloogia فن آوری پيشرفته tekninen edistyksellisyys haute technologie טֶכנוֹלוֹגיָה עִילִית उच्च तकनीक visoka tehnologija csúcstechnológia teknologi tinggi alta tecnologia ハイテク、高度先端技術 첨단 기술 èia augstās tehnoloģijas teknologi tinggi hightech høyteknologi zaawansowana technologia высокие технологии špičková technológia visoka tehnologija visoka tehnologija högteknologi, avancerad teknik ทันสมัย ileri teknoloji 高科技 високі технології جدید صنعت والی مشینوں اور آلات کے استعمال پر مبنی công nghệ cao 高科技
adj
(alsohi-tech) high-tech industries. hoogtegnologies ذات تكنولوجيا عاليَه високотехнологичен supermoderní hightech-; højteknologisk High-tech (hochentwickelte Technologie) υψηλής τεχνολογίας de alta tecnología, de tecnología punta kõrgtehnoloogiline صنايع وابسته به فن آوري پيشرفته teknisesti edistyksellinen de pointe הַי-טֵק उच्च तकनीक visokotehnološki csúcstechnológiát alkalmazó teknologi tinggi (ad alto contenuto tecnologico) ハイテクの 첨단 기술의 modernios technologijos augsto tehnoloģiju- berteknologi tinggi hightech høyteknologisk zaawansowany technologicznie высокотехнологичный moderný visokotehnološki visoke tehnologije högteknologisk ซึ่งใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ileri teknoloji 高科技產業 високотехнологічний اعلی تکنیکی ترقی کی صنعت thuộc công nghệ cao 高科技产业
high tide
the time when the tide is farthest up the shore High tide today is at 15.46; They set sail at high tide. hooggety إرتفاع المد прилив vrchol přílivu flod; højvande der höchste Flutwasserstand, Flut πλημυρίδα marea alta tõusuvee kõrgpunkt حد نهایی مد دريا nousuvesi marée haute גֵאוּת ज्वार plima dagály pasang naik háflóð alta marea 満潮 만조 때 potvynis uzplūdi surut vloed flo sjø, høyvann przypływ maré cheia cotă maximă a fluxului полная вода, прилив vrchol prílivu plima plima högvatten, flod น้ำขึ้น met zamanı, kabarma anı 漲潮 приплив, прилив سمندر کے مد یا جوار کا وقت nước lớn 高潮
high treason, treason
high water
the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point. hoogwater ارتفاع الماء прилив vysoký příliv; vysoká voda flod; højvande das Hochwasser πλημυρίδα marea alta, pleamar kõrgvesi بالاترین سطح آب nousuvesi marée haute; haute mer גֵאוּת पूरे ज्वार का समय plima legmagasabb vízállás pasang naik háflæði acqua alta, alta marea 最高水位 만조 aukščiausias vandens pakilimas uzplūdi; pali air pasang hoogwater høyvann szczyt przypływu maré cheia cotă maximă a apei полная вода vysoký stav vody, povodeň plima plima högvatten, flod น้ำขึ้น kabarma 高水位 висока вода وہ وقت جب پانی پورے چڑھاؤ پر ہو mực nước lớn 高水位
n highway
a road, especially a large or main road. grootpad, hoofweg, seeweg طريق عام، طريق رئيسي главен път cesta; silnice, hlavní silnice hovedvej die (Haupt-, Land-)Straße αυτοκινητόδρομος carretera; carretera principal, autopista maantee شاهراه valtatie grand-route נֶתִיב רָאשִי राजमार्ग (glavna) cesta országút, közút; főútvonal (főleg Amerikában) jalan raya þjóðvegur; aðalvegur strada principale 幹線道路 교통로 plentas, autostrada autostrāde lebuh raya hoofdweg motorvei, hovedvei szosa estrada principal autostradă автомагистраль (hlavná) cesta; autostráda avtocesta autoput landsväg ทางหลวง ana yol, kara yolu 公路 магістраль شاہراہ quốc lộ 公路
Highway Code
in Britain, (a booklet containing) a set of official rules for road users. padkode قوانين استعمال الطريق الرئيسي правилник за движение по пътищата pravidla silničního provozu bog med færdselsregler die Straßenverkehrsordnung Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας código de circulación liikluseeskirjad آيين نامه جاده ها tienkäyttöopas code de la route חוּקֵי תְּנוּעָה हाईवे कोड u Britaniji, prometni prirucnik za vozace KRESZ peraturan lalu-lintas umferðarlögin codice della strada 交通規則集 (자동차 운전자를 위한) 교통 규칙 Kelių eismo kodeksas satiksmes noteikumi (Anglijā) Peraturan Jalan Raya Britse verkeersreglement trafikkreglene kodeks drogowy código das estradas QUERY – da estrada? cod rutier правила дорожного движения pravidlá cestnej premávky cestnoprometni predpisi Zakon o saobraćaju vägtrafikförordning หมายเลขถนน karayolu kuralları 公路法規 правила дорожнього руху برطانیہ میں سڑک کے مسافروں کی رہبری کے لیے سرکاری کتابچہ luật giao thông 公路法规
n highwayman
in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads. padrower, struikrower قاطِع طريق разбойник loupežník landevejsrøver der Straßenräuber ληστής salteador de caminos, bandido maanteeröövel راهزن maantierosvo bandit de grand chemin שׁוֹדֵד דְרָכִים लुटेरा cestovni razbojik útonálló perampok stigamaður brigante 追いはぎ (옛날 영국의 주요 도로에 출몰한 말탄) 노상 강도 plėšikas lielceļa laupītājs penyamun di jalan struikrover landeveisrøver rozbójnik salteador hoţ la drumul mare разбойник (с большой дороги) lúpežník, zbojník cestni razbojnik pljačkaš kočija stråtrövare โจรที่ดักปล้นตามถนน eşkiya, soyguncu (舊時)攔路搶劫的匪徒 розбійник (з битого шляху) ڈاکو، رہزن kẻ cướp đường 拦路的强盗
high wire, wire
high and dry
1 (of boats) on the shore; out of the water The boat was left high and dry of the beach. hoog en droog على اليابِسَه، خارج الماء на брега na břehu på land aufgedockt ριγμένος έξω στη στεριά (για πλεούμενο) en seco kuival بيرون از آب kuivalla maalla échoué נָטוּש पानी से निकाल कर सूखी जगह पर रखी नाव na suhom; na sigurnom megfeneklett terdampar á þurru in secca 岸に打上げられて 뭍에 올려져 išmestas į krantą (par kuģi) izmests krastā tersadai op het droge på grunn/land, på det tørre na mieliźnie em seco pe mal; eşuat вытащенный на берег na brehu na suhem na suvom på torra land โดนละทิ้ง sudan çıkmış, suyun dışında (船)在岸上，出水 викинутий на беріг حالات کے رواں دھار کسے کٹ کر bị mắc cạn (tàu thuỷ) 搁浅
2 in difficulties Her husband has left her high and dry without any money. hoog en droog في صعوبات، مُتَخَلّى عنْه в затруднено положение na suchu i stikken hängen lassen αβοήθητος, σε δύσκολη θέση en apuros hädas بدون دخالت در كاری vaikeuksissa en plan נָטוּש निस्सहाय na cjedilu faképnél (hagy) dalam kesulitan í vandræðum nei guai 見捨てられて 곤경에 빠져 (apleistas) varge, bėdoje pamests postā terlantar in zak en as på bar bakke, latt i stikken w opałach sem recursos de izbelişte на мели na suchu na cedilu u nevolji på bar backe โดนละทิ้ง çaresiz, zorluklar içinde 陷於困頓 покинутий у біді دشواریوں میں gặp khó khăn 孤立无援
high and low
everywhere I've searched high and low for that book. orals في كل مكان навсякъде všude med lys og lygte überall παντού por todas partes igal pool همه جا joka paikasta partout לְחַפֵש בְּכָל מָקוֹם אַחֲרֵי- सर्वत्र posvuda mindenütt di mana-mana hátt og lágt dappertutto あらゆるところ 샅샅이 visur visur di mana-mana in alle hoeken høyt og lavt, med lys og lykte wszędzie por toda a parte peste tot повсюду všade povsod svuda överallt ขึ้นและลง her yerde, dört bir yanda 四處 скрізь і всюди تمام جگہوں پر mọi nơi 到处
high and mighty
behaving as if one thinks one is very important Don't be so high and mighty – you're just like any one of us. hooghartig, aanmatigend مُتَكَبِّر، مُتَشامِخ надут domýšlivý arrogant; storsnudet arrogant που κάνει το σπουδαίο engreído; arrogante upsakas مغرور olla olevinaan qui se donne de grands airs רָברֵבַן खुद को बहुत शक्तिशाली मानने वाला arogantan, bahat gőgös angkuh merkilegur með sig arrogante 高慢ちきな 거만하게 pasipūtęs, arogantiškas visvarens angkuh arrogant, hoogmoedig, gewichtig arrogant, storsnutet, høy på pæra napuszony, nadęty petulante ţanţoş высокомерный namyslený nadut umišljen dryg, överlägsen หยิ่งและวางอำนาจ azametli, gururlu 趾高氣揚 пихатий اپنی اہمیت ظاہر کرنا kiêu ngạo 趾高气扬
the high seas
the open seas; far from land. die oop see في أعالي البِحار открито море volné moře åbent hav die Hochsee ανοιχτή θάλασσα alta mar, mar adentro ulgumeri درياي آزاد aavalla merellä haute mer הַיָם הַפָּתוּח जमीन से दूर खुला समुद्र pucina, debelo more nyílt tenger lautan terbuka úthöf alto mare 外洋 공해 상 atvira jūra starptautiskie ūdeņi di tengah-tengah laut (in) volle/open zee åpent hav otwarte morze alto mar largul mării открытое море otvorené more odprto morje otvoreno more öppna havet กลางทะเล açık deniz(ler) 在海上，遠離陸地 відкрите море کھلا سمندر vùng biển quốc tế 公海
it is etc high time
something ought to be done or have been done etc by now It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child. حان الوقْت je nejvyšší čas høje tid es ist höchste Zeit είναι καιρός να,ήρθε η ώρα να ya va siendo hora de; ya era hora de viimane aeg on korkea aika il est grand temps (que) legfőbb ideje sudah waktunya tími til kominn; ekki seinna vænna (è ora) ～する潮時だ ...해도 좋을 때다 seniai laikas ir pēdējais laiks hoog tijd (det er) på høy tid é mais que tempo e timpul (să) пришло время сделать что-л. je najvyšší čas skrajni čas det är hög tid (på tiden) vakti geldi de geçiyor 該是做某事的時候了，某事早該完成的時候了 早就是...的时候
see also tall .
high → عالي, مرتفع vysoko, vysoký høj, højt hoch ψηλά, ψηλός alto korkea, korkealla haut visok, visoko alto, in alto 高い, 高く 높은, 높이 hoog, uiterst høy, høyt wysoki, wysoko altamente, alto высокий, высоко hög, högt แพง, สูง yüksek, yüksekte cao, trên cao 高度地, 高的
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|