hoarse

hoarse  (hôrs, hrs)

adj. hoars·er, hoars·est

1. Rough or grating in sound: a hoarse cry.

2. Having or characterized by a husky, grating voice: yelled ourselves hoarse.

---

[Middle English hos, hors, from Old English hs, *hrs.]

---

hoarsely adv.

hoarseness n.

---

hoarse [hɔːs]

adj

1. gratingly harsh or raucous in tone

2. low, harsh, and lacking in intensity a hoarse whisper

3. having a husky voice, as through illness, shouting, etc.

[of Scandinavian origin; related to Old Norse hās, Old Saxon hēs]

hoarsely  adv

hoarseness  n

Thesaurus

Adj.

1.

hoarse - deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion; "gruff voices"; "the dog's gruff barking"; "hoarse cries"; "makes all the instruments sound powerful but husky"- Virgil Thomson gruff, husky cacophonic, cacophonous - having an unpleasant sound; "as cacophonous as a henyard"- John McCarten

---

hoarse

adjective rough, harsh, husky, grating, growling, raucous, rasping, gruff, throaty, gravelly, guttural, croaky Nick's voice was hoarse with screaming.
smooth, harmonious, melodious, mellifluous, clear, mellow

Translations

hoarse [hɔːs] ADJ (hoarser (compar) (hoarsest (superl))) → ronco
to be hoarse → tener la voz ronca
in a hoarse voice → con voz ronca
to shout o.s. hoarse → enronquecer a fuerza de gritar

---

hoarse [ˈhɔː^rs] adj [person] → enroué(e); [voice] → rauque; [whisper] → rauque
to shout o.s. hoarse → s'égosiller jusqu'à en perdre la voix

---

hoarse

adj (+er) → heiser; he shouted himself hoarse → er schrie sich heiser; you sound rather hoarse → deine Stimme klingt heiser

---

hoarse [hɔːs] adj (-r (comp) (-st (superl))) → rauco/a
they shouted themselves hoarse → si sono sgolati a forza di urlare

---

hoarse [hɔːs] adj (-r (comp) (-st (superl))) → rauco/a
they shouted themselves hoarse → si sono sgolati a forza di urlare

---

hoarse

adj hoarse [hoːs]

1 (of voices, shouts etc) rough; harsh a hoarse cry; His voice sounds hoarse. hees, skor أجَش، خَشِن дрезгав chraplavý hæs heiser βραχνός, τραχύς (για φωνή) ronco kähe گرفته käheä enroué צָרוּד कर्कश oštar, hrapav, škripav (glas) rekedt (hang) parau hás, rámur fioco しわがれた 쉰 목소리의 šaižus, šiurkštus aizsmacis garau hees hes, skurrende ochrypły rouco răguşit хриплый chrapľavý hripav promukao hes (เสียง) แหบห้าว boğuk, kısık 嘶啞的 хрипкий بیٹھی ہوئی آواز (giọng nói) cộc cằn và khàn khàn 嘶哑的

2 having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting You sound hoarse – have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse. hees, skor مُصاب بِبَحَّه، أجَش الصَّوْت пресипнал ochraptělý hæs heiser βραχνιασμένος ronco kähe دارای صدای گرفته käheä-ääninen enroué צָרוּד कर्कश स्वर वाला promukao (glas) rekedt (hang) serak hás, rámur rauco しわがれ声の (감기에 걸리거나 소리를 질러) 목이 쉰 užkimęs, kimus aizsmacis garau hees hes zachrypnięty rouco ră­guşit охрипший zachrípnutý hripav promukao hes, skrovlig (เสียง) แหบห้าว boğuk/kısık sesli 沙啞的 охриплий جس کی آواز بیٹھی ہوئی ہو (người) có giọng nói khàn khàn 把嗓子喊哑的

n hoarseness

heesheid, skorheid بُحَّة في الصَّوْت дрезгавост chrapot hæshed die Heiserkeit βραχνάδα ronquera kähedus گرفتگی käheys enrouement צְרִידוּת आवाज का फटापन promuklost rekedtség keserakan hæsi raucedine 声のかすれ 목소리가 쉬어 있음 užkimimas aizsmakums kegarauan heesheid heshet chryp(k)a rouquidão răguşeală хрипота chripot hripavost promuklost heshet (เสียง) แหบห้าว kısıklık, boğukluk 嘶啞 охриплість آواز کا بیٹھا ہونا tình trạng khàn giọng 嘶哑