hustle (redirected from hustled butt)

hus·tle  (hsl)

v. hus·tled, hus·tling, hus·tles

v.tr.

1. To jostle or shove roughly.

2. To convey in a hurried or rough manner: hustled the prisoner into a van.

3. To cause or urge to proceed quickly: hustled the board into a quick decision.

4. To gain by energetic effort: hustled a hot lunch.

5. Slang

a. To sell or get by questionable or aggressive means: hustled stolen watches; hustling spare change.

b. To pressure into buying or doing something: a barfly hustling the other customers for drinks.

c. To misrepresent one's skill in (a game or activity) in order to deceive someone, especially in gambling: hustle pool.

v.intr.

1. To jostle and push.

2. To work or move energetically and rapidly: We hustled to get dinner ready on time.

3. To act aggressively, especially in business dealings.

4. Slang

a. To obtain something by deceitful or illicit means; practice theft or swindling.

b. To solicit customers. Used of a pimp or prostitute.

c. To misrepresent one's ability in order to deceive someone, especially in gambling.

n.

1. The act or an instance of jostling or shoving.

2. Energetic activity; drive.

3. Slang An illicit or unethical way of doing business or obtaining money; a fraud or deceit: "the most dangerous and wide-open drug hustle of them all" Newsweek.

---

[Dutch husselen, to shake, from Middle Dutch hustelen, frequentative of hutsen.]

---

hustler n.

---

hustle

Verb

[-tling, -tled]

1. to make (someone) move by pushing or jostling them: he hustled her away

2. to deal with (something) hurriedly: they did not heedlessly hustle the tempo

3. US & Canad slang (of a prostitute) to solicit clients

Noun

lively activity and excitement [Dutch husselen to shake]

Thesaurus

Noun	1.	hustle - a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property bunco, bunco game, bunko, bunko game, con game, confidence game, confidence trick, flimflam, gyp, con, sting sting operation - a complicated confidence game planned and executed with great care (especially an operation implemented by undercover agents to apprehend criminals) swindle, cheat, rig - the act of swindling by some fraudulent scheme; "that book is a fraud"
	2.	hustle - a rapid active commotion ado, bustle, flurry, stir, fuss ruckus, ruction, rumpus, commotion, din, tumult - the act of making a noisy disturbance
Verb	1.	hustle - cause to move furtively and hurriedly; "The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
	2.	hustle - move or cause to move energetically or busily; "The cheerleaders bustled about excitingly before their performance" bustle, bustle about move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right"
	3.	hustle - sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity pluck, roll steal - take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation"
	4.	hustle - get by trying hard; "she hustled a free lunch from the waiter" receive, have - get something; come into possession of; "receive payment"; "receive a gift"; "receive letters from the front"
	5.	hustle - pressure or urge someone into an action persuade - cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

---

hustle

verb 1. jostle, force, push, crowd, rush, hurry, thrust, elbow, shove, jog, bustle, impel

verb 2. hurry, hasten, get a move on (informal)

Translations

hustle [ˈhʌsl] vt (= push) → empujar (= hurry); dar prisa a

n → bullicio, actividad f febril;

hustle and bustle → ajetreo

hustle [ˈhʌsl] vt → pousser, bousculer

n → bousculade f;

hustle and bustle n → tourbillon m (d'activité)

hustle [ˈhʌsl] vt → drängen

n hustle and bustle → Geschäftigkeit f

hustle [ˈhʌsl] vt → spingere, incalzare

n → pigia pigia m inv;

hustle and bustle → trambusto

---

hustle

v hustle [ˈhasl]

1 to push quickly and roughly The man was hustled out of the office.stamp en stootيَدْفَع بِخُشونَهблъскам (се)vystrčitskubbe; puffestoßenσπρώχνω βίαιαempujar, echar a empellonestõukamaهل دادنtuuppiabousculerלִדחוֹת בְּגָסוּתधक्का देना, शीघ्रता से भेजनाgrubo (se) guratitolakodik; kituszkolmendoronghrekja; hrindaspingereぐっと押す난폭하게 밀다išgrūstigrūstīt; grūstīties; izgrūstmengasakhectiekdytte, puffe, skubbe tilpopychaćempurrara îm­brânciпихатьvystrčiťsunitiizguratiknuffa[]เบียดyaka paça götürmek, yaka paça etmek硬推штовхати(ся)دھکیلناđẩy硬推

2 to make (someone) act quickly Don't try to hustle me into making a sudden decision.aanjaagيَدْفَع ، يُسَرِّعтласкамnutitpressedrängenπιέζω, βιάζωempujar, meter prisatagant tõukamaبتندی عمل كردنhoputtaabousculerלְזָרֵזतेजी से कोई काम करनाpožurivati, nametati sesürgetmendesakþröngvaspingere, sollecitare急がせる재촉하다skubinti, ragintisteidzinātmendesakopdringenskynde på, mase (på)przynaglać, popędzaćpressionara goniподгонятьnútiťsilitiguratitvinga, pressaเร่งacele et(tir)mek催促спонукати, примушуватиکسی سے جلدی کرواناthúc ép催促

3 (American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.knoei, konkel, op 'n slinkse wyse bekomيَخْتَلِس ، يَحْصَل بِطَريقَه غيْر قانونيَّهпечеля пари по нечестен начинobrat, oškubatsvindle; fuppebedrängenεξαπατώ, αποσπώ (χρήματα κτλ.) με απάτηestafar, timarpetmaگول زدنescroquerלְהָשִׂיג בְּמִרמָהबेईमानी से पानाprevariti, varatikicsal vkiből vmit, becsap vkitmenipufregare, rubareだましとるišvilioti, apsuktiapkrāpt; piekrāpt; izkrāptmengecongoplichten, bedriegensvindlenaciągać, wyłudzaćклянчить; выманиватьpodvádzaťgoljufatinepošteno dolaziti do nečegalura, snuva ngn på ngtโกง; ต้มตุ๋นkandırmak, yutturup satmak（美）騙取роздобуватиہتھیا لیناxoay xở（美）骗取

4 (American) to sell or earn one's living by illegal means hustling on the streets; hustle drugs.bekom op slinkse wyseإخْتِلاس، يَعْتاش بوسائِل غير قانونيَّهизкарвам си прехраната по нечестен начинkšeftovat, živit se nepoctivěsvindle; sælge narkotikaschwarzhandel, schmuggeln, schwindelnεπιδίδομαι σε κομπίνεςal margen de vivir la ley; traficar conhangeldamaکلاشی کردنfourguerלַעֲסוֹק בְמִרמָהकदाचार से जीवन गुजारनाsnalaziti se i zaradivati ilegalnim putemfeketén dolgozik, üzletel (az utcán)berjualan secara tidak sahrubare不正手段で金をもうけるverstis neteisėta prekyba, pardavinėtispekulētmencari duit haramverkopenselge narkotika; svindleprowadzić nielegalny handelзаниматься махинациямиrobiť čierne obchodyprekupčevatizarađivati na nepošten načinruffla, dilaขายของผิดกฎหมาย(el altından) satmak, hileli yollardan kazanç sağlamak（美）非法做生意或賺錢здобуватиغلط دھندھے سے پیسے کماناbán hoặc kiếm được bằng cách lừa lọc（美）非法做生意或赚钱

5 (American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients. as straatvrou werkتَعْمَل كزانيَه، تَسْتَجْدي الزَّبائِنпроституирамšlapat chodníktrække på gadenanschaffenεκδίδομαι, πορνεύομαι (λαϊκ.)prostituirse, hacer la calleprostituudina töötamaفاحشگی کردنfaire le trottoirלַעֲסוֹק בִּזנוּתवेश्यावृत्ति करनाbaviti se prostitucijom, tražiti mušterijeaz utcán„dolgozik”, árulja magátmelacurbattere（売春婦が）客を引くverstis prostitucijaiziet uz paneļa (par prostitūtu), maukotmelacurhoererentrekke på gatapracować jako prostytutkaзаниматься проституциейšľapaťprostituirati seprostituisati segå på gatan, ragga upp torskarขายตัวorospuluk etmek/yapmak（美）當妓女бути проституткоюطوائف کا پیشہ کرناlàm điếm（美）当妓女

n

quick and busy activity. gedrangتَزاحُم، تَدافُع، نَشاطсуетенеhorečná činnostliv og røredas Getriebeφασαρία, μεγάλη κίνησηajetreosaginفعالیت تند و پر جنب و جوشhyörinägrande activitéהֲמוּלָהधक्कम-धक्काžurbatolakodik; kituszkolkesibukanasiattività febbrile張り切り밀치락달치락, 법석šurmulyskņada; rosīšanāskesibukanhektiekliv og røre, futt, tælbieganinaactividadeagitaţieбешеная деятельностьhorúčkovitá činnosťvrvenjegungulaliv och rörelseความรีบเร่งacele, telâş快干енергія; шалена діяльністьریل پیلsự xô đẩy; sự hăm hở kiếm tiền快干

n hustler

(American) (slang)

1 someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler. knoeierمُخْتَلِس، نَصّابмошеникpodvodníksvindler; fupmagerein Schwindlerαπατεώναςtimador, estafadorhangeldajaآدم کلاشarnaqueurרַמַאיफुर्तीला व्यक्तिprevarantcsaló, szélhámospeniputruffatoreペテン師sukčiuskrāpnieks; blēdis; spekulantspengecongoplichter, zwendelaarsvindleroszustмошенник; тёмная личностьpodvodníkgoljufmuvatorfifflare, skojareคนโกง; นักต้มตุ๋นdolandırıcı, sahtekâr皮條客, 騙徒шахрайفریبیkẻ lừa đảo皮条客, 骗徒

2 a prostitute. hoerزانِيَهпроституткаděvka, kurvahoredie Hureπόρνηputahoorفاحشه کردنputainזוֹנָהरण्डीprostitutka, kurvakurvapelacurputtana売春婦kekšė, prostitutėprostitūtapelacurhoerhore, ludderkurwaшлюхаprostitútka, pobehlicakurbaprostitutkahoraหญิงโสเภณีorospu, fahişe娼妓проститутка, повіяفاحشہgái điếm娼妓

3 (informal) someone (especially in business) who is determined to succeed. voortvarende mensشخْصٌ مُصَمِّمٌ على النَّجاحрешен да успее човекpodnikaveckarriererytterder Macherκαταφερτζής, άνθρωπος αποφασισμένος να πετύχειpersona ambiciosaärikasآدم سخت کوشפְּעַלתַןसफल होने के लिए कृतसंकल्प व्यापारी“laktaš”rámenősorang yang giat berusahacarrieristaapsukrus verslininkas(uzņēmīgs) darbonisorang yang berazam ingin berjayavoortvarend menskarrierejegerkombinatorпробивной человекpodnikavecgrebatormuvatorgåpåareคนที่มุ่งมั่นจะทำให้สำเร็จtuttuğunu koparan kimse在生意場上一定要成功的人енергійна людинаکامیابی پر آمادہngười có nghị lực在生意场上一定要成功的人