| Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary 1,777,092,479 visitors served. |
|
Dictionary/ thesaurus | Medical dictionary | Legal dictionary | Financial dictionary | Acronyms | Idioms | Encyclopedia | Wikipedia encyclopedia | ? |
with |
0.01 sec. |
with [wɪð wɪθ] prep
1. using; by means of he killed her with an axe 2. accompanying; in the company of the lady you were with 3. possessing; having a man with a red moustache 4. concerning or regarding be patient with her 5. in spite of with all his talents, he was still humble 6. used to indicate a time or distance by which something is away from something else with three miles to go, he collapsed 7. in a manner characterized by writing with abandon 8. caused or prompted by shaking with rage 9. often used with a verb indicating a reciprocal action or relation between the subject and the preposition's object agreeing with me chatting with the troops not with you Informal not able to grasp or follow what you are saying with it Informal a. fashionable; in style b. comprehending what is happening or being said with that after that; having said or done that [Old English; related to Old Norse vith, Gothic withra, Latin vitricus stepfather, Sanskrit vitarám wider] ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms with preposition accompanied by, in the company of, escorted by, WIV (S.M.S.), w/ (S.M.S.) She came with her two children. Translations with [wɪð, wɪθ] PREPOSITION When with is part of a set combination, eg good with, pleased with, to agree with, look up the other word. The commonest translation of with is con. Note that whenever it combines with mí, ti or sí the forms conmigo, contigo, consigo are used. 1. → con he had an argument with his brother → tuvo una discusión con su hermano she mixed the sugar with the eggs → mezcló el azúcar con los huevos I'll be with you in a moment → un momento y estoy con vosotros, en un momento or enseguida estoy con vosotros come with me! → ven conmigo he took it away with him → se lo llevó consigo BUT with the Alcántara it is the biggest ship in or of its class → junto con el Alcántara es el mayor buque de esa clase see also down A7, A10 see also off A3 see also out A1 along or together with → junto con he was arrested along or together with four other terrorists → fue detenido junto con otros cuatro terroristas to be with sb (= in the company of) → estar con algn I was with him → yo estaba con él I'm with you there → en eso estoy de acuerdo contigo BUT are you with us or against us? → ¿estás a favor nuestro o en contra? I'm not with you (= able to understand) → no te entiendo or sigo are you with me? → ¿me entiendes? it's a problem that will always be with us → es un problema que siempre nos va a afectar, es un problema que no se va a resolver to be with it (= up-to-date) → estar al tanto or al día; (= fashionable) [person] → estar al tanto de lo que se lleva; [thing] → estar de moda; (= mentally alert) → estar lúcido or despabilado sorry, I'm just not with it today → lo siento, hoy estoy atontado to get with it → ponerse al día get with it! → ¡ponte al día! 2. (in descriptions) → con we're looking for a house with a garden → buscamos una casa con jardín I don't like men with beards → no me gustan los hombres con barba a man with checked trousers → un hombre con pantalones de cuadros a car with the latest features → un coche con las últimas novedades or prestaciones BUT passengers with tickets → los pasajeros que tienen or con billetes you can't speak to the queen with your hat on → no se puede hablar con la reina con el sombrero puesto Note: when the with description pinpoints the particular person or thing you are talking about, with is usually translated by de: the man with the checked trousers → el hombre de los pantalones de cuadrosthe girl with the blue eyes → la chica de los ojos azules 3. (indicating manner, means) → con to walk with a walking stick → andar con bastón to cut wood with a knife → cortar madera con un cuchillo BUT with one blow → de un golpe she took off her shoes with a sigh → se quitó los zapatos dando un suspiro ... and with these words of advice, he left us → ... y tras darnos este consejo nos dejó to fill a glass with wine → llenar una copa de vino with no trouble at all → sin dificultad alguna, sin ninguna dificultad with that, he closed the door → luego or a continuación, cerró la puerta, luego, cerró la puerta 4. (indicating cause) → de to shiver with cold → tiritar or temblar de frío to shake with fear → temblar de miedo the hills are white with snow → las colinas están cubiertas de nieve BUT to be ill with measles → tener sarampión I spent a week in bed with flu → estuve una semana en(la)cama con la gripe 5. (= as regards) → con it's the same with most team sports → lo mismo ocurre con la mayoría de los deportes de equipo BUT it's a habit with him → es una costumbre que tiene, es algo típico de él how are things with you? → ¿qué tal?, ¿cómo te va?(esp LAm), ¿qué hubo?(Mex, Chile) 6. (= owing to) → con I couldn't see him with so many people there → no lo vi con tanta gente como había with so much happening it was difficult to arrange a date → con todo lo que estaba pasando era difícil acordar una cita BUT with the approach of winter, trade began to fall off → al acercarse el invierno, el comercio empezó a declinar 7. (= according to) [increase, change, improve] → con the risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked → el riesgo de sufrir enfermedades coronarias aumenta con el número de cigarrillos que se fume BUT it varies with the time of year → varía según la estación 8. (= in the house of) → con he lives with his aunt → vive con su tía she stayed with friends → se quedó con or en casa de unos amigos 9. (= working for) he's with IBM → trabaja para or en IBM a scientist with ICI → un científico de ICI I've been with this company for eight years → llevo ocho años en esta empresa 10. (= in the care of) to leave sth with sb → dejar algo en manos de algn or con algn to leave a child with sb → dejar a un niño al cuidado de algn or con algn 11. (on, about) he had no money with him → no llevaba dinero(encima) luckily, she had an umbrella with her → afortunadamente, llevaba(encima)un paraguas with [ˈwɪð ˈwɪθ] prep (= in the company of) → avec Her son was with her → Son fils était avec elle. Come with me → Venez avec moi. He walked with her to the door BUT Il la raccompagna à la porte. I'll be with you in a minute BUT Je suis à vous dans un instant. (= at the home of) → chez to stay with sb → loger chez qn We stayed with friends → Nous avons logé chez des amis. to live with sb → vivre avec qn She lives with her father → Elle vit avec son père. (= against) → avec to fight with sb → se battre avec qn to argue with sb → se disputer avec qn to compete with sb → concourir avec qn We couldn't compete with players like O'Reilly → On ne pouvait pas se mesurer à des joueurs comme O'Reilly. to play tennis with sb → jouer au tennis avec qn (= using) → avec Remove the meat with a fork → Retirez la viande avec une fourchette. Doctors are treating him with the drug AZT → Les médecins lui administrent de l'AZT., Les médecins le soignent avec de l'AZT. to walk with a stick → marcher avec une canne He walks with a stick → Il marche avec une canne. (= carrying) → avec A man came round with a tray of chocolates → Un homme passa avec un plateau de chocolats. (in descriptions) (= having) a room with a view → une chambre avec vue the man with the grey hat → l'homme au chapeau gris a woman with blue eyes → une femme aux yeux bleus with tears in her eyes → les larmes aux yeux someone with a low income → quelqu'un vivant avec un bas salaire (= suffering from) → avec people with AIDS → les personnes qui vivent avec le sida to be in bed with flu → être au lit avec la grippe (indicating what covers or fills sth) → de, d' before n beginning with a vowel His legs were caked with mud → Ses jambes étaient couvertes de boue. The table was cluttered with dirty tea cups → La table était encombrée de tasses sales. The rooms are stuffed with antiques → Les pièces sont bourrées d'antiquités. Sprinkle the top with the Parmesan cheese → Saupoudrez le dessus de parmesan. to fill sth with water → remplir qch d'eau Fill the jug with water → Remplis la carafe d'eau. (indicating manner) → avec with reluctance → à contrecœur with dignity → avec dignité with a sigh → en poussant un soupir With a sigh, she leant back and closed her eyes → Elle se rejeta en arrière et ferma les yeux en poussant un soupir. with a smile → en souriant (describing position) → avec She stood with her hands on the sink → Elle se tenait debout avec les mains sur l'évier. Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder → Michelle s'était endormie, la tête contre son épaule. (making comparisons or contrasts) → avec It's different with us → C'est différent avec nous. It's the same with most jobs → C'est la même chose avec la plupart des emplois. (= according to) → avec to increase with sth → augmenter avec qch to decrease with sth → diminuer avec qch (= in the direction of) to drift with the current → être emporté par le courant to be with sb (= understand) → suivre qn I'm with you → Je vous suis. I'm not with you → Je ne vous suis pas. (= wrong with, the matter with) what's with you? → qu'est-ce qui t'arrive?, qu'est-ce qui te prend? with prep → mit; are you pleased with it? → bist du damit zufrieden?; bring a book with you → bring ein Buch mit; with no … → ohne …; (together) with the Victory, it’s the biggest ship of its class → neben der Victory ist es das größte Schiff in seiner Klasse; to walk with a stick → am or mit einem Stock gehen; put it with the rest → leg es zu den anderen; the wind was with us → wir hatten den Wind im Rücken, wir fuhren etc mit dem Wind; how are things with you? → wie gehts?, wie stehts? (inf) ? with it (= at house of, in company of etc) → bei; I’ll be with you in a moment → einen Augenblick bitte, ich bin gleich da; 10 years with the company → 10 Jahre bei or in der Firma; the problem is still with us → wir haben immer noch das alte Problem (on person, in bag etc) → bei; I haven’t got my cheque book with me → ich habe mein Scheckbuch nicht bei mir (cause) → vor (+dat); to shiver with cold → vor Kälte zittern; the hills are white with snow → die Berge sind weiß vom Schnee; to be ill with measles → die Masern haben, an Masern erkrankt sein (= in the case of) → bei, mit; it’s always the same with you → es ist (doch) immer dasselbe mit dir; the trouble with him is that he … → die Schwierigkeit bei or mit ihm ist (die), dass er …; it’s a habit with him → das ist bei ihm Gewohnheit; with God, all things are possible → bei or für Gott ist kein Ding unmöglich (= while sb/sth is) → wo; you can’t go with your mother ill in bed → wo deine Mutter krank im Bett liegt, kannst du nicht gehen; with all this noise going on → bei diesem Lärm; to quit with the job half-finished → von der halb fertigen Arbeit weglaufen; with the window open → bei offenem Fenster (= in proportion) → mit; it varies with the temperature → es verändert sich je nach Temperatur; wine improves with age → Wein wird mit zunehmendem Alter immer besser; it gets bigger with the heat → in der Wärme wird es immer größer (= in spite of) → trotz, bei; with all his faults → bei allen seinen Fehlern, trotz aller seiner Fehler (= in agreement, on side of) I’m with you there (inf) → da stimme ich dir zu; is he with us or against us? → ist er für oder gegen uns? prep with [wið] 1 in the company of; beside; among; including I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others. met, by مَع с s, k med; sammen med mit με, μαζί με con koos با kanssa avec עִם, אִיתִי, אִיתוֹ... साथ sa, uz -val, -vel dengan með con ~といっしょに …과 같이(더불어) su ar bersama; dengan met, bij, onder med, på (razem) z com cu (вместе) с s, so, k s,z sa med, tillsammans med ประกอบด้วย ile, ...-le, beraber, birlikte 和...一起 з ساتھ với 和...一起 2 by means of; using Mend it with this glue; Cut it with a knife. met بواسِطَة с (pomocí) med mit με (εργαλείο) con (-ga) با avulla avec בְּ- के सहारे pomoću -val, -vel dengan með con ~を用いて (도구, 수단, 재료) …으로, …을 사용하여 su ar dengan menggunakan met med za pomocą com cu используя что-л. s (pomocou) s pomočjo pomoću med กับ ile, ...-le, vasıtasıyla 藉由 предмет дії або знаряддя, за допомогою якого відбувається дія; перекладається орудним відмінком ذریعے سے bằng 用... 3 used in expressing the idea of filling, covering etc Fill this jug with milk; He was covered with mud. met تُعَبِّر عن تَغْطِيَة أو مَلء الوَعاء с (vyjadřuje 7. pád) med mit με, από de täidetud, koos بوسیله ی -lla, -llä de בְּ- भरा ispunjen nečim -val, -vel dengan með, af con; di ~で (상태) …을 가지고 ar dengan met med, av de cu наполнять, покрывать чем-л. s,z sa med, av ด้วย ile, ...-le 用...(裝滿或覆蓋等) вказує на наповнення, накривання чимось سے với 用... 4 used in describing conflict They quarrelled with each other; He fought with my brother. met تُسْتَعْمَل لِتَصْوير حالة الصِّراع: مع с s med mit με (για να δηλώσει σύγκρουση) con (-ga) با (ilmaisemassa ristiriitaa) avec עִם, אִיתִי, אִיתוֹ... से protiv -val, -vel dengan við con ~を相手に (반대, 적대) …과 su ar dengan; digunakan dalam menerangkan konflik met med z com cu с s, so s,z sa med, mot ด้วยกัน ...-e karşı 互相 з خلاف mâu thuẫn với ai 互相 5 used in descriptions of things a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care. met تُسْتَعْمَل لِوَصْف الأشْياء أو الأشْخاص с s med mit με con (väljendab omadust) توسط (kuvauksissa) avec עִם के साथ s, sa (különféle jelzős szerkezetekben:) sántító ember, hosszú hajú lány stb. dengan með con ~を持った (소유, 휴대) …을 가지고 있는 su ar digunakan untuk menerangkan sesuatu met med z com cu с s, so s,z sa med ที่มี; พร้อมด้วย ...-lı, olan (用於形容事物)帶著,有,以 з چیزوں کی وضاحت کے طور پر جیسے رکھتے ہوءے có 带着 6 as the result of He is shaking with fear. met نَتيجَة لِ от (po) af vor από de tõttu در نتیجه ی (jnk seurauksena) de מֵרוֹב, בִּגלַל से od -tól, -től karena af, vegna di ~のせいで (원인, 이유) …때문에 iš no kerana; disebabkan van av ze de de от; из-за zaradi, od od av ด้วย sonucunda, yüzünden, ...-den/dan 因為 у, в کسی چیز کے نتیجے میں جیسے خوف سے ڈرنا do; vì 由于 7 in the care of Leave your case with the porter. met, by في رِعايَة، في عِنايَة с (vyjadřuje 2.pád) hos bei σε (στη φροντίδα) a hoolde در مراقبت از hoitoon à אֵצֶל के पास kod -nál, -nél pada hjá a ~のもとに (위탁) …에게 맡겨 pas pie bersama-sama bij hos u, pod opieką com la у pri kod hos กับ gözetimine, (biri)ne 給.(某人)看管 перекладається давальним відмінком معاملے میں để ai coi hộ 交给...照管 8 in relation to; in the case of; concerning Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books? met تُسْتَعْمَل لِتَعْني: بِخُصوص، في حالَة، فيما يَتَعَلَّق с s med mit με, σχετικά με con suhtes, (-l, -ga) در ارتباط با (ilmaisemassa suhteita) avec עִם के साथ s, sa -val, -vel dengan með; hvað er að þér con ~に関して ...과 관련하여 su ar dengan met med z com cu с s, so s,z sa med เกี่ยวกับ ...-e ilişkin, ile ilgili olarak 關於 з سے متعلق với 关于 9 used in expressing a wish Down with fascism!; Up with Manchester United! lank lewe, weg met تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن رَغْبَه أو أمنِيَه при желания s med mit κάτω!, ζήτω! (για σύνθημα) abajo/arriba el... (väljendab soovi) به (ilmaisemassa toiveita) à/au... עִם s, sa le vele!; éljen! bagi með a ~を~せよ …에 찬성하여 nost ar.../lai dzīvo... dengan met med z abaixo! / viva! cu долой что-л.; да здравствует что-л. s, so s,z sa med ด้วย ilgili olarak 表示願望 геть! کسی خواہش کے اظہار کے طور پر mong muốn (与副词连用构成祈使句) with → مع s med mit με con kanssa avec s con ・・・と一緒に …과 함께 met med z com с med ร่วมกับ ile với 以 How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content. |
|
| ? Mentioned in | |
|---|---|
|
| Dictionary, Thesaurus, and Translations |
| Free Tools: |
For surfers:
Free toolbar & extensions |
Word of the Day |
Help
For webmasters: Free content | Linking | Lookup box | Double-click lookup | Partner with us |
|---|