It may be assumed--whatever the value of the assumption in connection with what is said to have occurred-- that his mind was occupied with reflections on his domestic infelicities
and the distressing changes that they had wrought in his life.
He said: "Any relational contract of this character is likely to be of massive length, containing many infelicities
I write a commentary, and feel it's finished, then go back over it the next day and find it full of infelicities
, clumsiness and redundancies.
The text is not free of infelicities
, but none merit mention in a short review.
From a British perspective, there are some infelicities
around the influence of the prohibition movement and the genesis of the influential "Gothenberg Scheme" for improving the nature of public houses, though they do not significantly detract from the overall arguments being made.
In a new translation and analysis of a long correspondence between anonymous lovers in the 12th century, Newman takes a position on whether or not the lovers were Abelard and Heloise, but also advances interpretation of them by correcting inaccuracies and infelicities
in previous English translations and situating them more precisely in their intellectual and rhetorical milieu.
Nevertheless, the quality of good poetry does somehow shine through bad translations -- the logic of the imagery is still there, the ideas function -- so buried within the infelicities
it was obvious that excellent poetry was struggling to emerge.
In his book Infelicities
(1998), the anthropologist Peter Mason describes "the exotic object" as one removed from its original, non-Western context and assigned a new meaning in Western culture, one that obscures the object's original significance.
There are some infelicities
in relation to the handling of Welsh orthography, often relying on anglicization, which, ironically, rather perpetuates the stereotype that Wales and Welsh culture were for many years an unfamiliar and peripheral part of the broader European cultural landscape.
Authors strive to offer publication-ready copy to the journal, yet there are always arguments that need more explanation, missing information, infelicities
Hercules is obviously awful, though in fact I giggled a lot at its infelicities
, from a tutor with the thickest Slavic accent south of Zagreb to the veritable blizzard of petals or dust mites or whatever in every single love scene (I also liked the reference to "the canines of Olympus"; no mere 'dogs' for our classical Greek friends
It would be mean-spirited to list all the infelicities
that should have been picked up by the publisher, but these and many typos detract from the volume.