interpretate

interpretate

(ɪnˈtɜːprɪˌteɪt)
vb (tr)
to interpret
References in periodicals archive ?
It is important to careful interpretate the results, since the high values of basal respiration do not always indicate desirable conditions, where a high respiration rate can mean, in the short term, release of nutrients to the plants and, in the long term, loss of carbon from the soil to the atmosphere (Totola & Chaer, 2002).
Il seguente sinodo di Sirmio, del 357, diede un'altra svolta importante al dibattito trinitario: giacche l'imperatore Costanzo premeva per avere un'unica professione di fede che gli consentisse di unire l'intera estensione dell'Impero, i vescovi li riuniti decretarono che non si potesse usare nelle formule della fede alcun termine filosofico, e che soltanto le proposizioni attestate dalla Bibbia potessero essere interpretate dai fedeli secondo quanto realmente significano: essi le intesero come vera diversita tra Padre e Figlio, ma al contempo con la lieve subordinazione del Figlio al Padre.
essere interpretate come velate reminiscenze euripidee.
This both Control point and Restricted Zone helps to interpretate the proper gradation between, intermediate size (2.
Runner-up: Jonathan Pearce: "Uefa haven't made these laws any easier to interpretate.
Nella maggior parte dei casi tali incisioni sono state interpretate come elementi decorativi, che certamente non mancano e permettono di riconoscere un gusto stilistico in alcuni dei manufatti (50).
P1: I have more expectations, I need learn write, read, interpretate articles, it's very important for me.
Le "scritture sonore" presenti in La canzone di Weber e Allucinazione (Luigi Gualdo), Il maestro di setticlavio (Camillo Boito), La principessa di Pimpirimpara (Carlo Dossi), Ariel (Ugo Fleres) possono quindi essere interpretate, sulla scorta delle indicazioni di Roberto Favaro, Assunta Claudia Scotto di Carlo, Roberto Russi, come indici di una fase di transizione--e di difficile approdo alla modernita dell'esperienza musicale italiana ed europea.
43) <<I diritti ed i doveri dei fedeli enunciati nel CIC--tra cui ricomprendo quelli che nel Codice vengono attribuiti ai laici--sono veri diritti e doveri fondamentali di livello costituzionale, sicche prevalgono sulle norme che non appartengono al livello della legge costituzionale, e tutte tali norme devono essere interpretate secondo i richiamati diritti e doveri>> Q.
Tradurre e in primo luogo interpretare il testo: ogni soluzione linguistico-stilistica dipende dal modo in cui un testo e interpretate e l'interpretazione condurra a sua volta una corretta scelta verbale da parte dello studente-traduttore.
Le cinque sottoscale vengono sempre somministrate, sottoposte a scoring e interpretate separatamente: esse infatti sono considerate vere e proprie scale a se stanti in grado di valutare in modo esauriente l'area di sviluppo che indagano.
corrente di pensiero politico che si ricollega alle dottrine di Machiavelli, interpretate, in parte arbitrariamente, come la teorizzazione del primato della politica sulla morale.