itchy

itch·y  (ch)

adj. itch·i·er, itch·i·est

1. Having or causing an itching sensation.

2. Restless or nervous.

---

itchi·ness n.

Thesaurus

Adj.	1.	itchy - nervous and unable to relax; "a constant fretful stamping of hooves"; "a restless child" antsy, fidgety, fretful tense - in or of a state of physical or nervous tension
	2.	itchy - causing an irritating cutaneous sensation; being affect with an itch; "he had an itchy toe from the mosquito bite" painful - causing physical or psychological pain; "worked with painful slowness"

---

itchy

adjective impatient, eager, restless, unsettled, edgy, restive, fidgety I soon started feeling itchy to get back.

Translations

itchy [ˈɪtʃɪ] ADJ (itchier (compar) (itchiest (superl)))

1. (= irritated) [eyes, skin, scalp] → irritado; [rash] → que produce picor
itchy eyes caused by hay fever → ojos mpl irritados a causa de la fiebre del heno
my head is itchy → me pica la cabeza; (less frequent) → tengo picazón or comezón en la cabeza
I've got an itchy nose → me pica la nariz
she felt all itchy; she felt itchy all over → le picaba todo
to have itchy feet → estar muy inquieto
to have itchy fingers I was getting itchy fingers, watching the two of them play chess → viéndolos a los dos jugar al ajedrez me estaban entrando ganas a mí
to have an itchy palm the chief of police had an itchy palm and allowed himself to be bribed → al jefe de policía le podía su amor por el dinero y se dejaba sobornar

2. (= irritating) [sweater, material] → que pica
that jumper is too itchy → ese jersey pica mucho

---

itchy [ˈɪtʃi] adj

(= itching) → qui démange, qui gratte
Hay fever gives you a runny nose and itchy eyes → Avec le rhume des foins, on a le nez qui coule et les yeux qui démangent.
to be itchy
My back is itchy → J'ai le dos qui me démange.
I've got an itchy nose → J'ai le nez qui me démange., J'ai le nez qui me gratte.
My arm is itchy → Mon bras me démange., Mon bras me gratte.
to have itchy feet (fig) (= desire to move elsewhere) → avoir des fourmis dans les pieds (fig)

[garment] → qui gratte
an itchy wool sweater → un chandail en laine qui gratte

---

itchy

adj (+er)

(= itching) → juckend; my back is itchy → mein Rücken juckt; I’ve got an itchy leg → mir juckt das Bein; to become itchy → anfangen zu jucken; I’ve got itchy feet (inf) → ich will hier weg (inf); (= want to travel also) → mich packt das Fernweh; he’s got itchy fingers (inf) → er macht lange Finger (inf); he’s got an itchy (trigger) finger → er hat einen lockeren Finger am Abzug

(= causing itching) cloth → kratzig

---

itchy [ˈɪtʃɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) (feeling) → di prurito
my leg is itchy → ho prurito alla gamba
I've got itchy feet (fig) → mi scotta la terra sotto i piedi

---

itchy [ˈɪtʃɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) (feeling) → di prurito
my leg is itchy → ho prurito alla gamba
I've got itchy feet (fig) → mi scotta la terra sotto i piedi

---

itchy → يَتَطلب الحك svědivý kløende juckend κνησμώδης que pica kutiseva qui démange svrbljiv pruriginoso かゆい 가려운 jeukerig som klør swędzący com coceira, com comichão зудящий kliande มีอาการคัน kaşıntılı ngứa ngáy 痒的