jaundiced

jaun·diced  (jôndst, jän-)

adj.

1. Affected with jaundice.

2. Yellow or yellowish.

3. Affected by or exhibiting envy, prejudice, or hostility.

Thesaurus

Adj.	1.	jaundiced - affected by jaundice which causes yellowing of skin etc icteric, yellow unhealthy - not in or exhibiting good health in body or mind; "unhealthy ulcers"
	2.	jaundiced - showing or affected by prejudice or envy or distaste; "looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation"; "takes a jaundiced view of societies and clubs" discriminatory, prejudiced - being biased or having a belief or attitude formed beforehand; "a prejudiced judge"

---

jaundiced

adjective cynical, bitter, hostile, prejudiced, biased, suspicious, partial, jealous, distorted, sceptical, resentful, envious, bigoted, spiteful, preconceived The two writers share a jaundiced vision of a tawdry modern Britain.
trusting, optimistic, naive, open-minded, unbiased, credulous, ingenuous

Translations

jaundiced [ˈdʒɔːndɪst] ADJ

1. (Med) → con ictericia, que tiene ictericia

2. (fig) (= embittered) [person] → amargado, resentido; [attitude] → negativo, pesimista

3. (fig) (= disillusioned) → desilusionado

jaundiced [ˈdʒɔːndɪst] adj

[attitude, opinion, critic] → amer*(amère)
To her jaundiced eye everything looked false → Tout paraissait faux à son regard amer.
to take a jaundiced view of sth → voir qch d'un mauvais œil

jaundiced

adj

(lit) → gelbsüchtig

attitude → verbittert, zynisch; to take a jaundiced view of something → in Bezug auf etw (acc) → zynisch sein; to regard something with a jaundiced eye → eine zynische Einstellung zu etw haben

jaundiced [ˈdʒɔːndɪst] adj (fig) (cynical) → cinico/a (Med) → itterico/a
with a jaundiced eye → con occhio cinico
to have a jaundiced view of things → vedere le cose cinicamente