join (redirected from joins up)

join  (join)

v. joined, join·ing, joins

v.tr.

1. To put or bring together so as to make continuous or form a unit: join two boards with nails; joined hands in a circle.

2. To put or bring into close association or relationship: two families that were joined by marriage; join forces.

3. To connect (points), as with a straight line.

4. To meet and merge with: where the creek joins the river.

5. To become a part or member of: joined the photography club.

6. To come into the company of: joined the group in the waiting room.

7. To participate with in an act or activity: The committee joins me in welcoming you.

8. To adjoin.

9. To engage in; enter into: Opposing armies joined battle on the plain.

v.intr.

1. To come together so as to form a connection: where the two bones join.

2. To act together; form an alliance: The two factions joined to oppose the measure.

3. To become a member of a group.

4. To take part; participate: joined in the search.

n.

A joint; a junction.

---

[Middle English joinen, from Old French joindre, joign-, join-, from Latin iungere; see yeug- in Indo-European roots.]

Synonyms: join, combine, unite, link¹, connect, relate, associate
These verbs mean to fasten or affix or become fastened or affixed. Join applies to the physical contact or union of at least two separate things and to the coming together of persons, as into a group: The children joined hands. The two armies joined together to face a common enemy. "Join the union, girls, and together say Equal Pay for Equal Work" (Susan B. Anthony).
Combine suggests the mixing or merging of components, often for a specific purpose: The cook combined various ingredients. "When bad men combine, the good must associate" (Edmund Burke).
Unite stresses the coherence or oneness of the persons or things joined: The volunteers united to prevent their town from flooding. The strike united the oppressed workers.
Link and connect imply a firm attachment in which individual components nevertheless retain their identities: The study linked the high crime rate to unemployment. The reporter connected the police chief to the scandal.
Relate refers to connection of persons through marriage or kinship (Although we share a surname, she and I are not related) or of things through logical association (The two events were directly related). Associate usually implies a relationship of persons as partners or allies: My children are associated with me in the family business.
It can also refer to a relationship of things that are similar or complementary or that have a connection in one's thoughts: I associate the beach with pleasant memories of summer.

---

join [dʒɔɪn]

vb

1. to come or bring together; connect

2. to become a member of (a club, organization, etc.)

3. (intr; often foll by with) to become associated or allied

4. (intr; usually foll by in) to take part

5. (tr) to meet (someone) as a companion

6. (tr) to become part of; take a place in or with

7. (tr) to unite (two people) in marriage

8. (Mathematics) (tr) Geometry to connect with a straight line or a curve

9. (tr) an informal word for adjoin

join battle to start fighting

join duty Indian to report for work after a period of leave or a strike

join hands

a.  to hold one's own hands together

b.  (of two people) to hold each other's hands

c.  (usually foll by with) to work together in an enterprise or task

n

1. a joint; seam

2. the act of joining

3. (Mathematics) Maths another name for union [9] See also join up

[from Old French joindre from Latin jungere to yoke]

joinable  adj

Thesaurus

Noun	1.	join - the shape or manner in which things come together and a connection is made articulation, joint, junction, juncture esophagogastric junction, oesophagogastric junction - the junction between the esophagus and the stomach epithelium connexion, link, connection - a connecting shape
	2.	join - a set containing all and only the members of two or more given sets; "let C be the union of the sets A and B" sum, union set - a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth" direct sum - a union of two disjoint sets in which every element is the sum of an element from each of the disjoint sets
Verb	1.	join - become part of; become a member of a group or organization; "He joined the Communist Party as a young man" fall in, get together sign up - join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes" band oneself, league together - attach oneself to a group unionise, unionize, organise, organize - form or join a union; "The auto workers decided to unionize" affiliate - join in an affiliation; "The two colleges affiliated"; "They affiliated with a national group" rejoin - join again infiltrate, penetrate - enter a group or organization in order to spy on the members; "The student organization was infiltrated by a traitor" unite, unify - act in concert or unite in a common purpose or belief
	2.	join - cause to become joined or linked; "join these two parts so that they fit together" bring together ancylose, ankylose - produce ankylosis by surgery connect - join for the purpose of communication; "Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?" connect - join by means of communication equipment; "The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area" miter - fit together in a miter joint ply - join together as by twisting, weaving, or molding; "ply fabric" close up, close - unite or bring into contact or bring together the edges of; "close the circuit"; "close a wound"; "close a book"; "close up an umbrella" anastomose, inosculate - cause to join or open into each other by anastomosis; "anastomose blood vessels" couple, mate, pair, twin, match - bring two objects, ideas, or people together; "This fact is coupled to the other one"; "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"; "The student was paired with a partner for collaboration on the project" match - give or join in marriage mortice, mortise - join by a tenon and mortise cog - join pieces of wood with cogs fair - join so that the external surfaces blend smoothly scarf - unite by a scarf joint rebate - join with a rebate; "rebate the pieces of timber and stone" rabbet - join with a rabbet joint seam - put together with a seam; "seam a dress" bridge - make a bridge across; "bridge a river" connect, link, link up, tie - connect, fasten, or put together two or more pieces; "Can you connect the two loudspeakers?"; "Tie the ropes together"; "Link arms" close - bring together all the elements or parts of; "Management closed ranks" ligate - join letters in a ligature when writing assemble, put together, tack together, set up, piece, tack - create by putting components or members together; "She pieced a quilt"; "He tacked together some verses"; "They set up a committee" sovietise, sovietize - bring under Soviet control, of a country disjoin, disjoint - make disjoint, separated, or disconnected; undo the joining of
	3.	join - come into the company of; "She joined him for a drink"
	4.	join - make contact or come together; "The two roads join here" conjoin feather - join tongue and groove, in carpentry attach - become attached; "The spider's thread attached to the window sill" cross-link - join by creating covalent bonds (of adjacent chains of a polymer or protein) anastomose, inosculate - come together or open into each other; "the blood vessels anastomose" connect, link, link up, tie - connect, fasten, or put together two or more pieces; "Can you connect the two loudspeakers?"; "Tie the ropes together"; "Link arms" copulate, mate, couple, pair - engage in sexual intercourse; "Birds mate in the Spring" yoke - become joined or linked together engraft, graft, ingraft - cause to grow together parts from different plants; "graft the cherry tree branch onto the plum tree" splice - join together so as to form new genetic combinations; "splice genes" splice - join the ends of; "splice film" patch, piece - to join or unite the pieces of; "patch the skirt" solder - join or fuse with solder; "solder these two pipes together" weld - join together by heating; "weld metal" quilt - stitch or sew together; "quilt the skirt" entwine, knit - tie or link together disjoin, disjoint - become separated, disconnected or disjoint
	5.	join - be or become joined or united or linked; "The two streets connect to become a highway"; "Our paths joined"; "The travelers linked up again at the airport" link up, connect, link, unite syndicate - join together into a syndicate; "The banks syndicated" articulate - unite by forming a joint or joints; "the ankle bone articulates with the leg bones to form the ankle bones" complect, interconnect, interlink - be interwoven or interconnected; "The bones are interconnected via the muscle"

---

join

verb

1. enrol in, enter, sign up for, become a member of, enlist in He joined the Army five years ago.

2. become involved in, associate with, affiliate with, become a part of Telephone operators joined the strike.

3. connect, unite, couple, link, marry, tie, combine, attach, knit, cement, adhere, fasten, annex, add, splice, yoke, append The opened link is used to join the two ends of the chain.
connect separate, detach, sever, disconnect, disengage, disentangle, unfasten

4. meet, touch, border, extend, butt, adjoin, conjoin, reach Allahabad, where the Ganges and the Yamuna rivers join
enrol leave, part, resign, quit

join in take part, contribute, participate, pitch in Everyone present will join in as she sings.

Proverbs
"If you can't beat them, join them"

Translations

join [dʒɔɪn]

A. VT

1. (= put together, link) [+ ends, pieces, parts] → unir, juntar; [+ tables] → juntar
to join (together) two ends of a chain → unir or juntar dos extremos de una cadena
the island is joined to the mainland by a bridge → un puente une or conecta la isla a tierra firme
to join A to B; join A and B → unir or juntar A con B
join the dots to form a picture → una los puntos para formar un dibujo
to join hands → cogerse or (LAm) tomarse de la mano

2. (= merge with) [+ river] → desembocar en, confluir con; [+ sea] → desembocar en; [+ road] → empalmar con
where does the River Wye join the Severn? → ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?
where the river joins the sea → en la desembocadura del río en el mar
where the track joins the road → donde el camino empalma con la carretera

3. (= enter, become part of) [+ university, firm, religious order] → ingresar en, entrar en; [+ club, society] → hacerse socio de; [+ political party] → afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] → alistarse en, ingresar en; [+ queue] → meterse en; [+ procession, strike, movement] → sumarse a, unirse a
join the club! → ¡bienvenido al club!
to join forces (with sb to do sth) (gen) → juntarse(con algn para hacer algo) (Mil) → aliarse(con algn para hacer algo) (Comm) → asociarse(con algn para hacer algo)
we joined the motorway at junction 15 → nos metimos en la autopista por la entrada 15
to join one's regiment → incorporarse a su regimiento
to join one's ship (= return to) → volver a su buque; (= go on board) → embarcar
see also battle A1
see also rank ¹ A2

4. (= be with, meet) [+ person] → acompañar a
may I join you? (at table) → ¿les importa que les acompañe?
will you join us for dinner? → ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?
if you're going for a walk, do you mind if I join you? → si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?
will you join me in or for a drink? → ¿se toma una copa conmigo?
I'll join you later if I can → yo iré luego si puedo
join us at the same time next week for (Rad, TV) → la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en ...
Paul joins me in wishing you → al igual que yo, Paul te desea ...
they should join us in exposing government corruption → deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno

B. VI

1. (= connect) [ends, pieces, parts] → unirse, juntarse

2. (= merge) [roads] → empalmar, juntarse; [rivers] → confluir, juntarse; [lines] → juntarse

3.
to join together (to do sth) (= meet) [people] → reunirse(para hacer algo); (= unite) [groups, organizations] → unirse(para hacer algo); (= pool resources) → asociarse(para hacer algo)
to join with sb in doing sth → unirse a algn para hacer algo
Moscow and Washington have joined in condemning these actions → Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones
we join with you in hoping that → compartimos su esperanza de que ... + subjun, al igual que ustedes esperamos que ... + subjun

4. (= become a member) (of club) → hacerse socio; (of political party) → afiliarse, hacerse miembro

C. N (in wood, crockery) → juntura f, unión f (Tech) → junta f
you could hardly see the join → apenas se notaba la juntura or la unión

join in

A. VI + PREP [+ game, celebration, conversation] → tomar parte en, participar en; [+ protest] → sumarse a, unirse a
they all joined in the game → todos tomaron parte or participaron en el juego
can anyone join in this discussion? → ¿puede participar cualquiera en esta discusión?
they all joined in the last song → todos cantaron la última canción

B. VI + ADV (in game, celebration, conversation) → participar
he doesn't join in much → apenas participa
a couple began to dance and then we all joined in → una pareja salió a bailar y detrás fuimos todos
she started singing, and the audience joined in → empezó a cantar, y el público se unió a ella
join in everyone! (in chorus) → ¡todo el mundo!, ¡todos!

join on

A. VT + ADV

1. (= attach) → unir
how do I join on the sleeves? → ¿cómo uno las mangas?

2. (= add) [+ extra piece, building] → añadir

B. VI + ADV [part] → unirse, juntarse
where the muscles join on to the bone → donde los músculos se unen a or juntan con el hueso

join up

A. VI + ADV

1. (Mil) → alistarse

2. (= meet) [people] → reunirse, juntarse
we joined up with him in Málaga → nos reunimos or nos juntamos con él en Málaga

3. (= merge) [roads] → empalmar, juntarse; [rivers] → confluir, juntarse

4. [organizations, groups] (= unite, team up) → unirse, asociarse; (= merge) → fusionarse

B. VT + ADV [+ ends, pieces, parts] → unir, juntar
join up the dots to form a picture → una los puntos para formar un dibujo
joined up writing → escritura f cursiva, escritura f corrida

---

join [ˈdʒɔɪn]

vt

(= become member of) [+ club, group] → s'inscrire à
I'm going to join the ski club → Je vais m'inscrire au club de ski.
to join the army → s'engager dans l'armée

to join a queue → se mettre à la queue

(= meet) [+ person, people] → rejoindre, retrouver
I'll join you later → Je vous rejoindrai plus tard.
Will you join us for dinner?
BUT Vous dînerez bien avec nous?.

(at table, in activity) → se joindre à
Do you mind if I join you? → Puis-je me joindre à vous?

(= link) → relier

[+ motorway, river] → rejoindre

to join forces → unir ses forces
to join forces with sb/sth → s'unir à qch/qn

vi (= merge) [roads, rivers] → se rejoindre

n (in mended object) → raccord m

join in

vi

(= take part) → participer

[singers] → reprendre en chœur

vt fus

(= take part in) [+ discussion, game, activity] → prendre part à

[+ chorus] → reprendre le refrain (en chœur)

join up

vi

(= enlist) → s'engager

[people, groups] → se retrouver
to join up with sb → retrouver qn
joined-up [ˌdʒɔɪndˈʌp] adj

[writing] → attaché(e)

(= integrated) [thinking, government] → cohérent(e)

---

join

vt

(lit, fig: = connect, unite) → verbinden (to mit); to join two things together → zwei Dinge (miteinander) verbinden; (= attach also) → zwei Dinge zusammenfügen or aneinanderfügen; join the dots (together) → verbinden Sie die Punkt; to join battle (with the enemy) → den Kampf mit dem Feind aufnehmen; to join hands (lit, fig) → sich (dat) → or einander die Hände reichen; joined in marriage → durch das heilige Band der Ehe verbunden or vereinigt; they are joined at the hip (fig inf) → sie sind völlig unzertrennlich, sie hängen wie Kletten aneinander (inf)

(= become member of) army → gehen zu; one’s regiment → sich anschließen (+dat), → sich begeben zu; NATO, the EU → beitreten (+dat); political party, club → beitreten (+dat), → Mitglied werden von or bei or in (+dat), → eintreten in (+acc); religious order → eintreten in (+acc), → beitreten (+dat); university (as student) → anfangen an (+dat); (as staff) firm → anfangen bei; group of people, procession → sich anschließen (+dat); to join the queue → sich in die Schlange stellen or einreihen; he has been ordered to join his ship at Liverpool → er hat Order bekommen, sich in Liverpool auf seinem Schiff einzufinden or zu seinem Schiff zu begeben; Dr Morris will be joining us for a year as guest professor → Dr. Morris wird ein Jahr bei uns Gastprofessor sein

he joined us in France → er stieß in Frankreich zu uns; I joined him at the station → wir trafen uns am Bahnhof, ich traf mich mit ihm am Bahnhof; I’ll join you in five minutes → ich bin in fünf Minuten bei Ihnen; (= follow you) → ich komme in fünf Minuten nach; may I join you? → kann ich mich Ihnen anschließen?; (= sit with you) → darf ich Ihnen Gesellschaft leisten?, darf ich mich zu Ihnen setzen?; (in game, plan etc) → kann ich mitmachen?; will you join us? → machen Sie mit?, sind Sie dabei?; (= sit with us) → wollen Sie uns nicht Gesellschaft leisten?, wollen Sie sich (nicht) zu uns setzen?; (= come with us) → kommen Sie mit?; do join us for lunch → wollen Sie nicht mit uns essen?; will you join me in a drink? → trinken Sie ein Glas mit mir?; Paul joins me in wishing you … → Paul schließt sich meinen Wünschen für … an; they joined us in singing … → sie sangen mit uns zusammen …; Moscow has joined Washington in condemning these actions → Moskau hat sich Washington angeschlossen und diese Handlungen verurteilt

(river) another river, the sea → einmünden or fließen in (+acc); (road) another road → (ein)münden in (+acc); his estates join ours → seine Ländereien grenzen an unsere (an)

vi

(also join together: two parts) (= be attached) → (miteinander) verbunden sein; (= be attachable) → sich (miteinander) verbinden lassen; (= grow together) → zusammenwachsen; (= meet, be adjacent) → zusammenstoßen, zusammentreffen; (estates) → aneinander (an)grenzen; (rivers) → zusammenfließen, sich vereinigen; (roads) → sich treffen; let us all join together in the Lord’s Prayer → wir wollen alle zusammen das Vaterunser beten; he joins with me in wishing you … → er schließt sich meinen Wünschen für … an; to join together in doing something → etw zusammen or gemeinsam tun; Moscow and Washington have joined in condemning these actions → Moskau und Washington haben diese Handlungen gemeinsam verurteilt; they all joined together to get her a present → sie taten sich alle zusammen, um ihr ein Geschenk zu kaufen

(club member) → beitreten, Mitglied werden

n → Naht(stelle) f; (in pipe, knitting) → Verbindungsstelle f

---

join [dʒɔɪn]

1. vt

a. (fasten) to join (together) → unire, congiungere; (link) → collegare (fig) → unire
to join hands → prendersi per mano
to join battle (with) (frm) → attaccare battaglia (con)
to join A and B or A to B → unire A e B or A a B
to join forces (with) → allearsi (con or a) (fig) → mettersi insieme (a)

b. (procession) → unirsi a; (club) → divenire socio/a di; (university) → entrare a; (army, navy, religious order, firm) → entrare in; (political party) → iscriversi a
to join a queue → mettersi in fila
to join one's ship → imbarcarsi
to join one's regiment → raggiungere il proprio reggimento

c. (person) → unirsi a
may I join you? → posso?, permette?
will you join us? (come with us) → viene con noi? (in restaurant, bar) → vuole sedersi con noi?
will you join us for dinner? → viene a cena con noi?
will you join me in a drink? → posso offrirle qualcosa da bere?
I'll join you later → vi raggiungo più tardi
they joined us in protesting → si sono uniti a noi nel protestare

d. (river) → confluire in, gettarsi in; (road) → immettersi in

2. vi

a. to join (together) (parts, people) → unirsi; (lines) → incontrarsi; (roads) → congiungersi; (rivers) → confluire

b. (club member) → divenire socio/a

3. n (in wood, wallpaper) → giuntura (Sewing) → cucitura

join in

1. vi + prep (game, discussion, protest) → prendere parte a, partecipare a
they all joined in the chorus → tutti si unirono al ritornello

2. vi + adv → partecipare; (in singing) join in! → cantate con noi!

join on

1. vt + adv → fissare, attaccare

2. vi + adv (in queue) → mettersi in coda; (part) → unirsi

join up

1. vi + adv (Mil) → arruolarsi

2. vt + adv (wires) → unire, collegare

---

join [dʒɔɪn]

1. vt

a. (fasten) to join (together) → unire, congiungere; (link) → collegare (fig) → unire
to join hands → prendersi per mano
to join battle (with) (frm) → attaccare battaglia (con)
to join A and B or A to B → unire A e B or A a B
to join forces (with) → allearsi (con or a) (fig) → mettersi insieme (a)

b. (procession) → unirsi a; (club) → divenire socio/a di; (university) → entrare a; (army, navy, religious order, firm) → entrare in; (political party) → iscriversi a
to join a queue → mettersi in fila
to join one's ship → imbarcarsi
to join one's regiment → raggiungere il proprio reggimento

c. (person) → unirsi a
may I join you? → posso?, permette?
will you join us? (come with us) → viene con noi? (in restaurant, bar) → vuole sedersi con noi?
will you join us for dinner? → viene a cena con noi?
will you join me in a drink? → posso offrirle qualcosa da bere?
I'll join you later → vi raggiungo più tardi
they joined us in protesting → si sono uniti a noi nel protestare

d. (river) → confluire in, gettarsi in; (road) → immettersi in

2. vi

a. to join (together) (parts, people) → unirsi; (lines) → incontrarsi; (roads) → congiungersi; (rivers) → confluire

b. (club member) → divenire socio/a

3. n (in wood, wallpaper) → giuntura (Sewing) → cucitura

join in

1. vi + prep (game, discussion, protest) → prendere parte a, partecipare a
they all joined in the chorus → tutti si unirono al ritornello

2. vi + adv → partecipare; (in singing) join in! → cantate con noi!

join on

1. vt + adv → fissare, attaccare

2. vi + adv (in queue) → mettersi in coda; (part) → unirsi

join up

1. vi + adv (Mil) → arruolarsi

2. vt + adv (wires) → unire, collegare

---

join

v join [dʒoin]

1 (often withup, ~onetc) to put together or connect The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide. voeg, verbind, koppel, verenig, saamvoeg, aaneensluit يَصِلُ الأسْلاك свързвам spojit forbinde verbinden ενώνω juntar, unir ühendama وصل کردن؛ متصل شدن kytkeä joindre, raccorder לְחַבֵּר संयुक्त करना spojiti (össze)kapcsol menggabungkan tengja unire, collegare つなぐ 결합하다 sujungti, prijungti savienot; saistīt bercantum verbinden knytte/skjøte sammen, forbinde med połączyć juntar a uni (cu); a îmbina (cu) соединять(ся) spojiť spojiti povezati koppla (sätta, foga) ihop, förena เชื่อม; ติด; ต่อ birleştirmek, bitiştirmek, bağlamak 合併，連接 з'єднувати(ся), об'єднувати(ся) ملانا، متحد کرنا nối; ghép 连接

2 to connect (two points) eg by a line, as in geometry Join point A to point B. las يَصِلُ خَطَّيْن съединявам spojit forbinde verbinden συνδέω, ενώνω (π.χ. με γραμμή) unir ühendama متصل کردن yhdistää relier לְהִתחַבֵּר मिलना spojiti összeköt menghubungkan tengja, sameina unire 結ぶ 선으로 두 점을 잇다 sujungti savienot menghubungkan verbinden knytte sammen połączyć unir a uni соединять spojiť spojiti spojiti förena, förbinda, sammanfoga ต่อ birleştirmek (幾何學，以直線)連接(兩點)連點(成線) з'єднувати(ся) دو نقطوں کو ایک خط کے ذریعہ جوڑنا nối liền 接合

3 to become a member of (a group) Join our club! lid word, aansluit يَنْضَم، يَلْتَحِق присъединявам се vstoupit do blive medlem af sich anschließen an γίνομαι μέλος hacerser socio de, afiliarse liituma عضو شدن liittyä devenir membre de לְהִצטָרֵף शामिल होना učlaniti se belép menjadi anggota gerast meðlimur, ganga í iscriversi; associarsi 参加する 참가하다 stoti į pievienoties; iestāties menjadi ahli; masuk lid worden van bli medlem av, melde seg inn i wstąpić do juntar-se a a se afilia la; a deveni membru вступать; стать членом vstúpiť do pridružiti se učlaniti se gå med i เข้าร่วมเป็นสมาชิก katılmak, girmek 加入 вступати کسی جمعیت وغیرہ کا رکن بننا gia nhập 加入

4 (sometimes withup) to meet and come together (with) This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday. aansluit, aaneensluit يلتَقي، يَتَّحِد مَع срещам се připojit se, spojit se løbe sammen; støde sammen; mødes; støde til treffen συναντώ, ενώνομαι με, σμίγω juntarse, confluir ühinema به هم رسیدن؛ تلاقی کردن liittyä yhteen (se) rejoindre, (se) joindre (à) לְהִיפָּגֵש मिलवा देना pridružiti se találkozik; csatlakozik bergabung sameinast; slást í hóp með unirsi 合流する 함께 만나다 susijungti, susitikti pievienoties; saplūst; piebiedroties bertemu (zich) aansluiten møte, flyte/renne sammen (po)łączyć się juntar-se a a (se) îmbina, a (se) uni cu примыкать; сливаться pripojiť sa, spojiť sa priključiti se, srečati se spojiti se förena sig med, rinna samman, slå sig ihop med, möta[] รวมเข้าด้วยกัน katılmak, birleşmek, ulaşmak 交接，匯集相遇 приєднуватися; об'єднуватися کہیں جا کر ملنا nhập vào 相遇

5 to come into the company of I'll join you later in the restaurant. aansluit by يَنْضَم присъединявам се přijít, přidat se støde til treffen συναντώ, σμίγω (με μια παρέα) reunirse con, unirse a ühinema ملحق شدن به liittyä seuraan rejoindre לְהִצטָרֵף का सदस्य बनना priključiti se csatlakozik menemani slást í hóp með raggiungere 一緒になる 친구가 되다 prisijungti prie piebiedroties sertai zich aansluiten slutte seg til dołączyć do ir ter com a se alătura cuiva присоединяться pripojiť sa pridružiti se pridružiti se träffa[] สมทบ katılmak 會合加入 приєднуватися شرکت کرنا cùng tham gia 加入

n

a place where two things are joined You can hardly see the joins in the material. las, voeg, naat مُلْتَقى، نُقْطَة الإلتِقاء място на съединение spoj sammenføjning die Verbindung σημείο ένωσης juntura liitekoht پیوند؛ تلاقی liitos joint מְקוֹם חִיבּוּר जगह जहां दो चीजें जुड़ी हों spoj illesztés(i pont) sambungan samskeyti giuntura 接合部分 접합 부분 sujungimas savienojums; salaidums tempat sambungan verbinding skjøt, sammenføyning złącze, fuga junta îm­binare линия соединения spoj stik spojevi fog, skarv รอยต่อ ek yeri, bitişme noktası 交接處 接連處 точка з'єднання نقطئہ اتصال chỗ nối 接连处

join forces

to come together for united work or action We would do better if we joined forces (with each other). saamspan, saamwerk يَتَّحِد مَع، يَجْمَع القُوى обединявам сили spojit síly slå sig sammen sich zusammentun ενώνω τις δυνάμεις μου aunar esfuerzos ühendama jõud نیروها را یکی کردن yhdistää voimansa s'unir (pour) לְהִתאַחֵד לְפּעוּלָה एकजुट होना udružiti snage összefog bergabung ganga til liðs við unire le proprie forze 力を合わせる ...와 협력하다 suvienyti pastangas apvienot spēkus bergabung tenaga samenwerken forene(s), slutte seg sammen połączyć siły unir forças a-şi uni forţele объединять усилия spojiť sily združiti sile udružiti se slå sig ihop รวมกำลัง iş birliği yapmak, el ele vermek 合作，會師聯合 об'єднати зусилля متحد ہو کر کام کرنا hợp tác 联合

join hands

to clasp one another's hands (eg for dancing) Join hands with your partner; They joined hands in a ring. die hande vou, die hande in mekaar lê, mekaar die hand gee, gemene saak maak met يمسِك بيد الآخَر хващам някого за ръка podat si ruce holde i hånden sich die Hände reichen πιάνομαι χέρι χέρι (π.χ. για χορό) cogerse de las manos kätest kinni haarama دست به دست هم دادن ottaa kiinni kädestä se donner la main לְשָלֵב יָדַיִים हाथ‍ मिलाना spojiti ruke megfogják egymás kezét bergandengan tangan takast/haldast í hendur prendersi per mano 手をつなぐ 두 손을 마주 잡다 susiimti už rankų sadoties rokās berpegangan tangan de hand geven ta hverandre i hånden wziąć się za ręce dar as mãos a-şi da mâna взяться за руки podať si ruky skleniti roke spojiti ta varann i hand ร่วมมือ el ele tutuşmak (跳舞時)握住舞伴的手握手；通力合作 братися за руки ہاتھ میں ہاتھ جوڑنا nắm tay 紧握

join in

to take part (in) We're playing a game – do join in!; He would not join in the game. saammaak, inval يَشْتَرِك في включвам се přidat se deltage i mitmachen bei παίρνω μέρος participar, intervenir en osa võtma شرکت کردن در osallistua prendre part à לְהִצטָרֵף אל- शामिल होना sudjelovati részt vesz (vmiben) ikut taka þátt í partecipare, prendere parte 参加する 참가하다 prisijungti, dalyvauti piebiedroties; iesaistīties menyertai meedoen delta, bli/være med włączyć się entrar em a lua parte la; a intra în присоединяться pridať sa pridružiti se pridružiti se vara med, göra gemensam sak มีส่วนร่วม katılmak 加入參加 приєднуватися شرکت کرنا tham gia 参加

join up

to become a member of an armed force He joined up in 1940. aansluit يلتَحِق بالجَيْش отивам войник vstoupit do armády melde sig Soldat werden κατατάσσομαι στο στρατό alistarse sõjaväkke minema پیوستن liittyä armeijaan s'engager לְהִתגָיֵיס सेना का सदस्य होना priključiti se, pristupiti bevonul menjadi tentara ganga í her arruolarsi 入隊する 입대하다 įstoti į kariuomenę iestāties armijā masuk; menjadi ahli dienst nemen melde seg til, gå inn i wstąpić do wojska alistar-se a se înrola поступить на военную службу vstúpiť do armády iti k vojakom stupiti u vojsku ta värvning, gå i krigstjänst เข้าร่วมเป็นทหาร asker olmak, orduya girmek 從軍參軍 вступити на військову службу فوج کا رکن بننا nhập ngũ 参军

---

join → يَربِط stát se členem slutte sig til beitreten συμμετέχω unir liittää rejoindre krenuti u unire 加わる ...에 합류하다 aansluiten bij (zich) slutte seg til dołączyć juntar присоединять förena เข้าร่วม katılmak tham gia 参加