judge (redirected from judged)

judge  (jj)

v. judged, judg·ing, judg·es

v.tr.

1. To form an opinion or estimation of after careful consideration: judge heights; judging character.

2.

a. Law To hear and decide on in a court of law; try: judge a case.

b. Obsolete To pass sentence on; condemn.

c. To act as one appointed to decide the winners of: judge an essay contest.

3. To determine or declare after consideration or deliberation.

4. Informal To have as an opinion or assumption; suppose: I judge you're right.

5. Bible To govern; rule. Used of an ancient Israelite leader.

v.intr.

1. To form an opinion or evaluation.

2. To act or decide as a judge.

n.

1. One who judges, especially:

a. One who makes estimates as to worth, quality, or fitness: a good judge of used cars; a poor judge of character.

b. Abbr. J. Law A public official who hears and decides cases brought before a court of law.

c. Law A bankruptcy referee.

d. One appointed to decide the winners of a contest or competition.

2. Bible

a. A leader of the Israelites during a period of about 400 years between the death of Joshua and the accession of Saul.

b. Judges (used with a sing. verb) Abbr. Judg. or Jgs or Jg See Table at Bible.

---

[Middle English jugen, from Anglo-Norman juger, from Latin idicre, from idex, idic-, judge; see deik- in Indo-European roots.]

Synonyms: judge, arbitrator, arbiter, referee, umpire
These nouns denote persons who make decisions that determine or settle points at issue. A judge is one capable of making rational, dispassionate, and wise decisions: In this case, the jury members are the judges of the truth.
An arbitrator is either appointed or derives authority from the consent of the disputants: An experienced arbitrator mediated the contract dispute.
An arbiter is one whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding: The critic considered himself an arbiter of fine literature.
A referee is an attorney appointed by a court to investigate and report on a case: The referee handled many bankruptcy cases each month.
An umpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve: The umpire studied complex tax cases.
In sports referee and umpire refer to officials who enforce the rules and settle points at issue.

---

judge [dʒʌdʒ]

n

1. (Business / Professions) a public official with authority to hear cases in a court of law and pronounce judgment upon them Compare magistrate, justice [5] [6] Related adj judicial

2. a person who is appointed to determine the result of contests or competitions

3. a person qualified to comment critically a good judge of antiques

4. (Christian Religious Writings / Bible) a leader of the peoples of Israel from Joshua's death to the accession of Saul

vb

1. (Law) to hear and decide upon (a case at law)

2. (Law) (tr) to pass judgment on; sentence

3. (when tr, may take a clause as object or an infinitive) to decide or deem (something) after inquiry or deliberation

4. to determine the result of (a contest or competition)

5. to appraise (something) critically

6. (tr; takes a clause as object) to believe (something) to be the case; suspect

[from Old French jugier, from Latin jūdicāre to pass judgment, from jūdex a judge]

judgeable  adj

judgeless  adj

judgelike  adj

judger  n

judgingly  adv

Thesaurus

Noun	1.	judge - a public official authorized to decide questions brought before a court of justice jurist, justice adjudicator - a person who studies and settles conflicts and disputes alcalde - a mayor or chief magistrate of a Spanish town chief justice - the judge who presides over a supreme court Daniel - a wise and upright judge; "a Daniel come to judgment" -- Shakespeare doge - formerly the chief magistrate in the republics of Venice and Genoa justiciar, justiciary - formerly a high judicial officer magistrate - a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses) functionary, official - a worker who holds or is invested with an office ordinary - a judge of a probate court praetor, pretor - an annually elected magistrate of the ancient Roman Republic qadi - an Islamic judge recorder - a barrister or solicitor who serves as part-time judge in towns or boroughs trial judge - a judge in a trial court trier - one (as a judge) who examines and settles a case
	2.	judge - an authority who is able to estimate worth or quality evaluator appraiser, valuator - one who estimates officially the worth or value or quality of things arbitrator, umpire, arbiter - someone chosen to judge and decide a disputed issue; "the critic was considered to be an arbiter of modern literature"; "the arbitrator's authority derived from the consent of the disputants"; "an umpire was appointed to settle the tax case" authority - an expert whose views are taken as definitive; "he is an authority on corporate law" critic - anyone who expresses a reasoned judgment of something
Verb	1.	judge - determine the result of (a competition) resolve, settle, adjudicate, decide - bring to an end; settle conclusively; "The case was decided"; "The judge decided the case in favor of the plaintiff"; "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance" referee, umpire - be a referee or umpire in a sports competition
	2.	judge - form a critical opinion of; "I cannot judge some works of modern art"; "How do you evaluate this grant proposal?" "We shouldn't pass judgment on other people" pass judgment, evaluate cerebrate, cogitate, think - use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments; "I've been thinking all day and getting nowhere" grade, rate, rank, place, range, order - assign a rank or rating to; "how would you rank these students?"; "The restaurant is rated highly in the food guide" stand - have or maintain a position or stand on an issue; "Where do you stand on the War?" approve - judge to be right or commendable; think well of disapprove - consider bad or wrong choose - see fit or proper to act in a certain way; decide to act in a certain way; "She chose not to attend classes and now she failed the exam" prejudge - judge beforehand, especially without sufficient evidence appraise, assess, evaluate, valuate, value, measure - evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of; "I will have the family jewels appraised by a professional"; "access all the factors when taking a risk" reappraise - appraise anew; "Homes in our town are reappraised every five years and taxes are increased accordingly" reject - refuse to accept or acknowledge; "I reject the idea of starting a war"; "The journal rejected the student's paper" accept - consider or hold as true; "I cannot accept the dogma of this church"; "accept an argument" think, believe, conceive, consider - judge or regard; look upon; judge; "I think he is very smart"; "I believe her to be very smart"; "I think that he is her boyfriend"; "The racist conceives such people to be inferior" count on, figure, forecast, reckon, estimate, calculate - judge to be probable anticipate, expect - regard something as probable or likely; "The meteorologists are expecting rain for tomorrow" ascribe, attribute, impute, assign - attribute or credit to; "We attributed this quotation to Shakespeare"; "People impute great cleverness to cats" attribute, assign - decide as to where something belongs in a scheme; "The biologist assigned the mushroom to the proper class" disapprove, reject - deem wrong or inappropriate; "I disapprove of her child rearing methods" adjudge, declare, hold - declare to be; "She was declared incompetent"; "judge held that the defendant was innocent" critique, review - appraise critically; "She reviews books for the New York Times"; "Please critique this performance" fail - judge unacceptable; "The teacher failed six students" pass - accept or judge as acceptable; "The teacher passed the student although he was weak" test, try out, try, essay, examine, prove - put to the test, as for its quality, or give experimental use to; "This approach has been tried with good results"; "Test this recipe"
	3.	judge - judge tentatively or form an estimate of (quantities or time); "I estimate this chicken to weigh three pounds" estimate, gauge, approximate, guess compute, calculate, cipher, cypher, figure, reckon, work out - make a mathematical calculation or computation quantise, quantize - approximate (a signal varying continuously in amplitude) by one whose amplitude is restricted to a prescribed set of discrete values misgauge - gauge something incorrectly or improperly put, place, set - estimate; "We put the time of arrival at 8 P.M." give - estimate the duration or outcome of something; "He gave the patient three months to live"; "I gave him a very good chance at success" lowball, underestimate - make a deliberately low estimate; "The construction company wanted the contract badly and lowballed" assess - estimate the value of (property) for taxation; "Our house hasn't been assessed in years" make - calculate as being; "I make the height about 100 feet" reckon, count - take account of; "You have to reckon with our opponents"; "Count on the monsoon" truncate - approximate by ignoring all terms beyond a chosen one; "truncate a series" guesstimate - estimate based on a calculation
	4.	judge - pronounce judgment on; "They labeled him unfit to work here" pronounce, label adjudge, declare, hold - declare to be; "She was declared incompetent"; "judge held that the defendant was innocent" acquit, assoil, exculpate, exonerate, discharge, clear - pronounce not guilty of criminal charges; "The suspect was cleared of the murder charges" convict - find or declare guilty; "The man was convicted of fraud and sentenced" tout - advertize in strongly positive terms; "This product was touted as a revolutionary invention" rule, find - decide on and make a declaration about; "find someone guilty" qualify - pronounce fit or able; "She was qualified to run the marathon"; "They nurses were qualified to administer the injections" disqualify - declare unfit; "She was disqualified for the Olympics because she was a professional athlete" intonate, intone - speak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone; "please intonate with sadness"
	5.	judge - put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of; "The football star was tried for the murder of his wife"; "The judge tried both father and son in separate trials" adjudicate, try decide, make up one's mind, determine - reach, make, or come to a decision about something; "We finally decided after lengthy deliberations" court-martial - subject to trial by court-martial

---

judge

noun

1. magistrate, justice, beak (Brit. slang), His, Her or Your Honour The judge adjourned the hearing until next Tuesday.

2. referee, expert, specialist, umpire, mediator, examiner, connoisseur, assessor, arbiter, appraiser, arbitrator, moderator, adjudicator, evaluator, authority A panel of judges is now selecting the finalists.

3. critic, assessor, arbiter, appraiser, evaluator I'm a pretty good judge of character.

verb

1. adjudicate, referee, umpire, mediate, officiate, adjudge, arbitrate Entries will be judged in two age categories.

2. evaluate, rate, consider, appreciate, view, class, value, review, rank, examine, esteem, criticize, ascertain, surmise It will take a few more years to judge the impact of these ideas.

3. estimate, guess, assess, calculate, evaluate, gauge, appraise It is important to judge the weight of your washing load.

4. find, rule, pass, pronounce, decree, adjudge He was judged guilty and burned at the stake.

Related words
adjective judicial

Quotations
"A judge is not supposed to know anything about the facts of life until they have been presented in evidence and explained to him at least three times" [Lord Parker]
"Forbear to judge, for we are sinners all" [William Shakespeare Henry VI, part II]
"Judge not, that ye be not judged" Bible: St. Matthew

Proverbs
"No one should be judge in his own cause"

Translations

judge [dʒʌdʒ]

A. N

1. (Jur) → juez mf, juez(a) m/f
(the Book of) Judges → el Libro de los Jueces
judge of appeal → juez mf de alzadas, juez mf de apelaciones
the judge's rules (Brit) → los derechos del detenido

2. [of contest] → juez mf, miembro mf del jurado (Sport) → árbitro m; (in races) → juez mf

3. (= knowledgeable person) → conocedor(a) m/f (of de) → entendido/a m/f (of en) (= expert) → perito/a m/f (of en) he's a fine judge of horses → es un excelente conocedor de or entendido en caballos
to be a good/bad judge of character → ser buen/mal psicólogo, tener/no tener psicología para conocer a la gente
I'm no judge of wines → no entiendo de vinos
I'll be the judge of that → yo decidiré eso, lo juzgaré yo mismo

B. VT

1. [+ person, case, contest] → juzgar; [+ matter] → decidir, resolver
who can judge this question? → ¿quién puede resolver esta cuestión?
he judged the moment well → escogió el momento oportuno, atinó

2. (Sport) → arbitrar

3. (= estimate) [+ weight, size, distance] → calcular
we judged the distance right/wrong → calculamos bien/mal la distancia

4. (= consider) → considerar
I judge him a fool → considero que es tonto
I judged it to be right → lo consideré acertado, me pareció correcto
they thought that they were going to win easily, but they judged wrong → creían que iban a ganar con facilidad, pero erraron en el juicio
she suspected that his intentions were dishonest, and she judged right → dudaba que sus intenciones fueran honestas, y acertó en el juicio
as far as can be judged → a mi modo de ver, según mi juicio
you can't judge a book by its cover → no hay que fiarse de las apariencias, las apariencias engañan

C. VI (= act as judge) → juzgar, ser juez
judging from or to judge by his expression → a juzgar por su expresión
to judge for o.s → juzgar por sí mismo
to judge of → juzgar de, opinar sobre
who am I to judge? → ¿es que yo soy capaz de juzgar?
as far as I can judge → por lo que puedo entender, a mi entender
only an expert can judge → sólo lo puede decidir un experto

D. CPD judge advocate N (Mil) → auditor m de guerra

---

judge [ˈdʒʌdʒ]

n

(in court) → juge mf
She's a judge → Elle est juge.

[competition] → membre m du jury

(= assessor)
I'll be the judge of that → C'est à moi de juger.
to be a good judge of sth → savoir juger qch

vt

(= evaluate) [+ impact, importance, value] → juger
I don't mind being judged on my performance → Cela ne me dérange pas d'être jugé sur ma performance.

(= decide) → juger
How will they judge which is the most reliable? → Comment vont-ils juger lequel est le plus fiable?

(= estimate) [+ weight, size, scale] → apprécier; [+ distance] → estimer; [+ age] → estimer

(= consider) → estimer, juger
to judge sth a failure → juger qch comme un échec
to judge sth ..., to judge sth to be ... (+ adj) [dangerous, satisfactory, unwise] → juger qch ...
to judge sth necessary, to judge sth to be necessary → juger qch nécessaire
to judge sth the best → estimer qch comme étant le* meilleur*(la)(e)
to judge (that) ... → juger que ...

[+ competition, entrant] → juger

vi (= tell) → juger
as far as I can judge, so far as I can judge → autant que je puisse en juger

judge by

vt fus (= use as criterion) to judge by his expression, judging by his expression → à en juger par son expression

judge from

vt fus (= use as criterion) judging from his reaction → à en juger par sa réaction
judge advocate n (MILITARY) → magistrat m militaire

---

judge

n

(Jur) → Richter(in) m(f); (of competition) → Preisrichter(in) m(f); (Sport) → Punktrichter(in) m(f), → Kampfrichter(in) m(f)

(fig) → Kenner(in) m(f); he’s a good/bad judge of character → er ist ein guter/schlechter Menschenkenner; to be a good judge of wine → ein(e) Weinkenner(in) sein; I’ll be the judge of that → das müssen Sie mich schon selbst beurteilen lassen

(Bibl) (the Book of) Judges → (das Buch der) Richter

vt

(Jur) person → die Verhandlung führen über (+acc); case → verhandeln; (God) → richten

competition → beurteilen, bewerten; (Sport) → Punktrichter or Kampfrichter sein bei

(fig: = pass judgement on) → ein Urteil fällen über (+acc); you shouldn’t judge people by appearances → Sie sollten Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen; don’t judge a book by its cover (prov) → man sollte nicht nach dem ersten Eindruck urteilen

(= consider, assess, deem) → halten für, erachten für (geh); this was judged to be the best way → dies wurde für die beste Methode gehalten or erachtet (geh); you can judge for yourself which is better → Sie können selbst beurteilen, was besser ist; you can judge for yourself how upset I was → Sie können sich (dat) → denken, wie bestürzt ich war; I can’t judge whether he was right or wrong → ich kann nicht beurteilen, ob er recht oder unrecht hatte; I judged from his manner that he was guilty → ich schloss aus seinem Verhalten, dass er schuldig war; how would you judge him? → wie würden Sie ihn beurteilen or einschätzen?

(= estimate) speed, width, distance etc → einschätzen; he judged the moment well → er hat den richtigen Augenblick abgepasst

vi

(Jur) → Richter sein; (God) → richten; (at competition) → Preisrichter sein; (Sport) → Kampfrichter or Punktrichter sein

(fig) (= pass judgement) → ein Urteil fällen; (= form an opinion) → (be)urteilen; who am I to judge? → ich kann mir dazu kein Urteil erlauben; as or so far as one can judge → soweit man (es) beurteilen kann; judging by or from something → nach etw zu urteilen; judging by appearances → dem Aussehen nach; to judge by appearances → nach dem Äußeren urteilen; (you can) judge for yourself → beurteilen Sie das selbst; he let me judge for myself → er überließ es meinem Urteil

---

judge [dʒʌdʒ]

1. n → giudice m
to be a good/bad judge of sth → sapere/non sapere giudicare qc
I'm no judge of wines → non sono un intenditore di vini
he's no judge of character → non sa giudicare le persone

2. vt (Law) (assess) → giudicare; (estimate, weight, size) → calcolare, valutare; (consider) → ritenere
he judged the moment well → ha saputo scegliere il momento giusto
I judged it necessary to inform him → ho ritenuto necessario informarlo
I judged it to be right → l'ho ritenuto giusto

3. vi (act as judge) → fare da giudice
judging or to judge by his expression → a giudicare dalla sua espressione
to judge for o.s. → giudicare da sé
as far as I can judge → a mio giudizio

---

judge [dʒʌdʒ]

1. n → giudice m
to be a good/bad judge of sth → sapere/non sapere giudicare qc
I'm no judge of wines → non sono un intenditore di vini
he's no judge of character → non sa giudicare le persone

2. vt (Law) (assess) → giudicare; (estimate, weight, size) → calcolare, valutare; (consider) → ritenere
he judged the moment well → ha saputo scegliere il momento giusto
I judged it necessary to inform him → ho ritenuto necessario informarlo
I judged it to be right → l'ho ritenuto giusto

3. vi (act as judge) → fare da giudice
judging or to judge by his expression → a giudicare dalla sua espressione
to judge for o.s. → giudicare da sé
as far as I can judge → a mio giudizio

---

judge

v judge [dʒadʒ]

1 to hear and try (cases) in a court of law Who will be judging this murder case? oordeel, ag, beskou, regspreek يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً гледам дело soudit dømme Recht sprechen δικάζω juzgar kohut mõistma دادرسی کردن tuomita juger לִשפּוֹט निर्णय लेना suditi tárgyal mengadili dæma giudicare 裁判する (법정에서) 재판하다 teisti, spręsti tiesāt menghakimi rechtspreken dømme sądzić julgar a judeca судить súdiť soditi suditi döma, vara domare ตัดสินความ yargılamak, muhakeme etmek 審理, 判決 судити مقدمے کی سماعت کرنا xét xử 审理,判决

2 to decide which is the best in a competition etc Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show? beslis, beoordeel يَقومُ بالتَّحْكيم отсъждам posuzovat afgøre; bedømme entscheiden κρίνω, παίρνω αποφάσεις ως κριτής hacer de jurado žüriiliige olema داوری کردن tuomita être juge (à) לִשׁפּוֹט फैसला देना suditi bíráskodik menjadi juri dæma, úrskurða giudicare, fare da giudice 審査員となる (경기의) 우승자를 심사하다 teisėjauti vērtēt (sacensībās) menjadi pengadil in de jury zitten dømme sędziować julgar a arbitra судить rozhodovať ocenjevati ocenjivati döma, vara domare ตัดสิน hakemlik yapmak/etmek 裁判 бути арбітром; оцінювати مقابلے میں حکم بننا xem xét 裁判

3 to consider and form an idea of; to estimate You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth. 'n oordeel vorm يُكَوِّنُ رأيا، يُقَدِّر преценям hodnotit; odhadovat bedømme; afgøre beurteilen κρίνω, υπολογίζω juzgar hindama تخمین زدن؛ برآورد کردن arvioida juger, apprécier לְהַעֲרְיך आंकना, समझना prosuditi megítél; felbecsül menilai dæma, meta giudicare; stimare 判断する 평가하다 spręsti, įvertinti spriest; vērtēt menganggarkan; membuat andaian berekenen bedømme oceniać julgar a aprecia, a evalua судить; оценивать hodnotiť; odhadnúť presoditi procenjivati döma, bedöma, avgöra ลงความเห็น karar vermek 判斷 скласти собі думку; приходити до висновку راۓ قائم کرنا đánh giá 判断

4 to criticize for doing wrong We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves. oordeel يُبْدي رَأياً في، يَحْكُمُ على съдя odsuzovat dømme verurteilen επικρίνω juzgar hukka mõistma انتقاد کردن؛ نظر دادن tuomita juger לִשפּוֹט गलती करने पर आलोचना करना kritizirati elítél mencela dæma, gagnrÿna giudicare 批判する 잘못을 비판하다 smerkti tiesāt menilai veroordelen dømme osądzać julgar a critica, a dezaproba осуждать posudzovať, súdiť obsojati osuđivati döma วิจารณ์ eleştirmek, yargılamak 批評 осуджувати تنقید کرنا phê bình 批评

n

1 a public officer who hears and decides cases in a law court The judge asked if the jury had reached a verdict. regter قاضٍ съдия soudce, -kyně dommer der Richter δικαστής juez kohtunik قاضی tuomari juge שׁוֹפֵט निर्णायक sudac bíró hakim dómari giudice 裁判官 재판관, 법관 teisėjas tiesnesis hakim rechter dommer sędzia juiz judecător судья sudca, -kyňa sodnik sudija domare ผู้พิพากษา; ตุลาการ hâkim, yargıç 審判員, 法官 суддя قاضی quan tòa 审判员, 法官

2 a person who decides which is the best in a competition etc The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest. beoordelaar حَكَم في مُباراه рефер rozhodčí dommer der/die Schiedsrichter(in) κριτής (π.χ. σε διαγωνισμό) jurado žüriiliige داور tuomari juge שׁוֹפֵט न्यायाधीश sudac (verseny)bíró juri dómari arbitro, giudice 審査員 심사원 teisėjas arbitrs; eksperts pengadil jurylid dommer sędzia juiz arbitru арбитр rozhodca razsodnik sudac domare ผู้ตัดสิน hakem 裁判員 арбітр, суддя کسی مقابلے میں فیصلہ دینے کے لیے مقرر شخص trọng tài 裁判员

3 a person who is skilled at deciding how good etc something is He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge. deskundige, kenner, keurder قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر жури znalec dommer der/die Kenner(in) κριτής, κπ. που έχει την ικανότητα να κρίνει conocedor, entendido asjatundja خبره؛ کارشناس tuntija connaisseur/-euse מוּמחֶה पारखी poznavalac szakértő penilai sérfræðingur esperto 目きき 감정가 žinovas lietpratējs; pazinējs orang yang pandai menilai kenner kjenner, ekspert znawca juiz cunos­cător знаток znalec dober poznavalec procenitelj bedömare, kännare, sakkunnig ผู้พิจารณา uzman, bilir kişi 鑑定人鑒定人 знавець, цінитель منصف người am hiểu 鉴定人

n judg(e)ment

1 the decision of a judge in a court of law It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him. uitspraak, vonnis حُكْم القاضي присъда rozsudek dom das Urteil απόφαση δικαστηρίου juicio, sentencia, fallo kohtuotsus حکم قاضی؛ رای دادگاه tuomio jugement פְּסַק-דִין निर्णय odluka ítélet pengadilan dómur, dómsúrskurður giudizio 裁判 판결 teismo sprendimas spriedums keputusan hakim vonnis dom wyrok julgamento решение суда rozsudok sodba presuda dom, utslag คำพิพากษา yargı, karar, hüküm 判決 вирок, рішення суду عدالت کا فیصلہ quyết định tòa án 判决

2 the act of judging or estimating Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents. oordeel, skatting, oordeelvelling حُكْم، قَرار، تَقْدير отсъждане odhad dømmekraft die Beurteilung κρίση, υπολογισμός juicio, parecer, criterio hinnang تخمین؛ برآورد arviointi jugement שְׁפִיטָה फैसला prosuđivanje megítélés perkiraan mat giudizio 判断 판단 įvertinimas spriešana; vērtēšana pertimbangan het berekenen skjønn, vurdering ocena decisão judecată оценка ситуации odhad presoja procena bedömning การตัดสินใจ görüş, değerlendirme 判斷 оцінювання تبصرہ ، تنقید sự xét xử 判断

3 the ability to make right or sensible decisions You showed good judgement in choosing this method. oordeelkundig حُكْم، رأي، تَقْدير преценка úsudek dømmekraft das Urteilsvermögen κρίση, ευθυκρισία juicio otsustusvõime بصیرت؛ درایت arvostelukyky jugement כּוֹשֵׁר שִׁיפּוּט सही फैसला करने की क्षमता moć prosuđivanja ítélőképesség penilaian dómgreind buonsenso 判断力 사려, 분별 nuovoka saprātīgums pertimbangan verstand vurderingsevne, dømmekraft wyczucie juízo părere рассудительность úsudok razsodnost sposobnost prosuđivanja omdöme การคาดคะเน sağduyu, doğru karar verme yeteneği 判斷力 розсудливість قوت فیصلہ lương tri 判断力

4 (an) opinion In my judgement, he is a very good actor. opinie رأي мнение mínění mening die Ansicht γνώμη juicio, opinión arvamus نظر mielipide (à mon) avis דֵעָה विचार mišljenje, sud vélemény pendapat skoðun, álit avviso, parere 意見 의견 nuomonė vērtējums pendapat oordeel skjønn, mening zdanie opinião мнение mienka mnenje mišljenje uppfattning ความเห็น fikir, kanaat 看法意見 думка, гадка رائے ý kiến 意见

judging from / to judge from

if one can use (something) as an indication Judging from the sky, there'll be a storm soon. te oordeel aan إذا أردنا الحُكم بِناء عَلى ما نَرى съдейки от soudě podle dømme ud fra urteilen nach κρίνοντας από a juzgar por otsustades با توجه به jstk päätellen à en juger par אִם לִשפּוֹט עַל פִּי संकेत sudeći po vmiből ítélve dengan petunjuk af e-u að dæma a giudicare da ～から判断して ...으로 판단하건대 sprendžiant iš spriežot/spriest pēc berdasarkan te oordelen naar etter (...) å dømme, ut fra sądząc z a julgar por judecând după судя по чему-л. súdiac podľa sodeč po sudeći po (nečemu) att döma av คาดคะเน ...-e bakılırsa 依...判斷從...判斷 судячи з کسی شے سے کوئی دوسرا نتیجہ اخز کرنا dựa vào 从...判断

pass judgement (on)

to criticize or condemn Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself. uitspraak, vonnis يَنْتَقِد، يُصْدِرُ حُكْما осъждам vynášet soud dømme ein Urteil fällen εκφέρω κρίση, κατακρίνω, καταδικάζω pronunciar sentencia sobre arvustama مورد قضاوت قرار دادن؛ انتقاد کردن tuomita porter un jugement (sur) לִשפוֹט आलोचना करना suditi nekoga ítéletet mond mencela fella áfellisdóm (pronunciare una sentenza contro) 批判する 비난하다 smerkti kritizēt; izteikt spriedumu mengkritik een oordeel vellen over felle dom (over) osądzać condenar a blama критиковать, судить (кого-л.) vynášať súd obsojati osuđivati döma วิจารณ์ eleştirmek 批評，評斷作出評價 засуджувати تنقید یا مذمّت کرنا sự suy xét 作出评价

---

judge → قاضى, يُحاكِم posoudit, soudce dømme, dommer beurteilen, Richter δικαστής, κρίνω juez, juzgar tuomari, tuomita juge, juger sudac, suditi giudicare, giudice 審査する, 裁判官 재판관, 판정하다 oordelen, rechter dømme, dommer osądzić, sędzia juiz, julgar судить, судья bedöma, domare ตัดสิน, ผู้พิพากษา yargıç, yargılamak phán xét, thẩm phán 判断, 法官