jump (redirected from jumped the track)

jump  (jmp)

v. jumped, jump·ing, jumps

v.intr.

1.

a. To spring off the ground or other base by a muscular effort of the legs and feet.

b. To move suddenly and in one motion: jumped out of bed.

c. To move involuntarily, as in surprise: jumped when the phone rang.

d. To parachute from an aircraft.

2.

a. Informal To move quickly; hustle: Jump when I give you an order.

b. To take prompt advantage; respond quickly: jump at a bargain.

3.

a. To enter eagerly into an activity; plunge: jumped into the race for the nomination.

b. To begin or start. Often used with off: The project jumped off with great enthusiasm.

4. To form an opinion or judgment hastily: jump to conclusions.

5. To make a sudden verbal attack; lash out: jumped at me for being late.

6.

a. To undergo a sudden and pronounced increase: Prices jumped in October.

b. To rise suddenly in position or rank: jumped over two others with more seniority.

7. To move discontinuously or change after a short period: jumps from one subject to another; jumped from one job to another.

8.

a. To be displaced by a sudden jerk: The phonograph needle jumped.

b. To be displaced vertically or laterally because of improper alignment: The film jumped during projection.

9. Computer Science To move from one set of instructions in a program to another out of sequence.

10. Games

a. To move over an opponent's playing piece in a board game.

b. To make a jump bid in bridge.

11. Slang To be lively; bustle: a disco that really jumps.

v.tr.

1. To leap over or across: jump a fence.

2. To leap onto: jump a bus.

3. Slang To spring upon in sudden attack; assault or ambush: Muggers jumped him in the park.

4. To move or start prematurely before: jumped the starting signal.

5. To cause to leap: jump a horse over a fence.

6. To cause to increase suddenly: shortages that jumped milk prices by several cents.

7. To pass over; skip: The typewriter jumped a space.

8. To raise in rank or position; promote.

9. Games

a. To move a piece over (an opponent's piece) in a board game, often thereby capturing the opponent's piece.

b. To raise (a partner's bid) in bridge by more than is necessary.

10. To jump-start (a motor vehicle).

11. To leave (a course), especially through mishap: The train jumped the rails.

12. Slang

a. To leave hastily; skip: jumped town a step ahead of the police.

b. To leave (an organization, for example) suddenly or in violation of an agreement: jumped the team and signed with a rival club.

13. To seize or occupy illegally: jump a mining claim.

14. To forfeit (bail) by failing to appear in court.

15. Vulgar Slang To have sexual intercourse with.

n.

1.

a. The act of jumping; a leap.

b. The distance covered by a jump: a jump of seven feet.

c. An obstacle or span to be jumped.

d. A structure or course from which a jump is made: built a jump out of snow.

2. A descent from an aircraft by parachute.

3. Sports Any of several track-and-field events in which contestants jump.

4. Informal

a. An initial competitive advantage; a head start: got the jump on the other newspapers.

b. Energy or quickness: "We got off to a slow start. We didn't have any jump, and when we did get things going, we were too far behind" John LeClair.

5.

a. A sudden pronounced rise, as in price or salary.

b. An impressive promotion.

6. A step or level: managed to stay a jump ahead.

7. A sudden or major transition, as from one career or subject to another.

8.

a. A short trip.

b. One in a series of moves and stopovers, as with a circus or road show.

9. Games A move in a board game over an opponent's piece.

10. Computer Science A movement from one set of instructions to another.

11.

a. An involuntary nervous movement; a start.

b. jumps A condition of nervousness. Often used with the.

12. A jump-start of a motor vehicle.

13. Vulgar Slang An act of sexual intercourse.

Idioms:

jump (someone's) bones Vulgar Slang

To have sexual intercourse with someone.

jump the gun

To start doing something too soon.

jump through hoops

To make extraordinary efforts, especially in following a prescribed procedure.

---

[Perhaps Middle English jumpen, to jump (sense uncertain).]

---

jump

Verb

1. to move suddenly up into the air by using the muscles in the legs and feet

2. to move quickly: he jumps on a No. 6 bus

3. to jerk with astonishment or shock: he jumped when he heard a loud noise

4. (of prices) to rise suddenly or abruptly

5. to change quickly from one subject to another: any other comments before I jump on to the next section?

6. Informal to attack without warning: the officer was jumped by three prisoners who broke his jaw

7. jump down someone's throat Informal to speak sharply to someone

8. jump the gun See gun (sense 3)

9. jump the queue

a. to take a place in a queue ahead of people who are already queuing

b. to have an unfair advantage over other people: squatters should not be able to jump the queue for housing

10. Informal to begin doing something immediately

Noun

1. the act or an instance of jumping

2. Sport any of several contests that involve jumping: the long jump

3. a sudden rise: a 78% jump in taxable profits

4. a sudden change from one subject to another: stunning jumps from thought to thought

5. a step or degree: one jump ahead of the competition

6. take a running jump Informal a contemptuous expression of dismissal

See also jump at, jump on [probably imitative]

Thesaurus

Noun	1.	jump - a sudden and decisive increase; "a jump in attendance" leap increase - a change resulting in an increase; "the increase is scheduled for next month" quantum leap, quantum jump - a sudden large increase or advance; "this may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer"
	2.	jump - an abrupt transition; "a successful leap from college to the major leagues" leap, saltation transition - a change from one place or state or subject or stage to another quantum jump - (physics) an abrupt transition of an electron or atom or molecule from one quantum state to another with the emission or absorption of a quantum
	3.	jump - (film) an abrupt transition from one scene to another transition - a passage that connects a topic to one that follows
	4.	jump - a sudden involuntary movement; "he awoke with a start" startle, start inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex - an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus startle reaction, startle response - a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise); involves flexion of most skeletal muscles and a variety of visceral reactions Moro reflex, startle reflex - a normal reflex of young infants; a sudden loud noise causes the child to stretch out the arms and flex the legs flinch, wince - a reflex response to sudden pain
	5.	jump - descent with a parachute; "he had done a lot of parachuting in the army" parachuting skydiving - performing acrobatics in free fall before pulling the ripcord of a parachute descent - the act of changing your location in a downward direction
	6.	jump - the act of jumping; propelling yourself off the ground; "he advanced in a series of jumps"; "the jumping was unexpected" jumping actuation, propulsion - the act of propelling header - a headlong jump (or fall); "he took a header into the shrubbery" hop - the act of hopping; jumping upward or forward (especially on one foot) leap, leaping, bounce, bound, saltation, spring - a light, self-propelled movement upwards or forwards hurdle, vault - the act of jumping over an obstacle jumping up and down - jumping in one spot (as in excitement); "the wailing and jumping up and down exhausted him" capriole - (dressage) a vertical jump of a trained horse with a kick of the hind legs at the top of the jump
Verb	1.	jump - move forward by leaps and bounds; "The horse bounded across the meadow"; "The child leapt across the puddle"; "Can you jump over the fence?" bound, leap, spring move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" pronk - jump straight up; "kangaroos pronk" bounce, rebound, ricochet, take a hop, resile, spring, recoil, bound, reverberate - spring back; spring away from an impact; "The rubber ball bounced"; "These particles do not resile but they unite after they collide" burst - move suddenly, energetically, or violently; "He burst out of the house into the cool night" bounce - leap suddenly; "He bounced to his feet" capriole - perform a capriole, of horses in dressage galumph - move around heavily and clumsily; "the giant tortoises galumphed around in their pen" ski jump - jump on skis saltate - leap or skip, often in dancing; "These fish swim with a saltating motion" vault - bound vigorously leapfrog - jump across; "He leapfrogged his classmates" vault, overleap - jump across or leap over (an obstacle) curvet - perform a leap where both hind legs come off the ground, of a horse hop, hop-skip, skip - jump lightly caper - jump about playfully hop - make a jump forward or upward bestride, climb on, hop on, jump on, mount up, get on, mount - get up on the back of; "mount a horse"
	2.	jump - move or jump suddenly, as if in surprise or alarm; "She startled when I walked into the room" startle, start move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" shy - start suddenly, as from fright boggle - startle with amazement or fear rear back - start with anger or resentment or in protest jackrabbit - go forward or start with a fast, sudden movement
	3.	jump - make a sudden physical attack on; "The muggers jumped the woman in the fur coat" assail, assault, set on, attack - attack someone physically or emotionally; "The mugger assaulted the woman"; "Nightmares assailed him regularly"
	4.	jump - increase suddenly and significantly; "Prices jumped overnight" mount, wax, climb, rise - go up or advance; "Sales were climbing after prices were lowered"
	5.	jump - be highly noticeable jump out, leap out, stand out, stick out appear, seem, look - give a certain impression or have a certain outward aspect; "She seems to be sleeping"; "This appears to be a very difficult problem"; "This project looks fishy"; "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"
	6.	jump - enter eagerly into; "He jumped into the game" enter, participate - become a participant; be involved in; "enter a race"; "enter an agreement"; "enter a drug treatment program"; "enter negotiations"
	7.	jump - rise in rank or status; "Her new novel jumped high on the bestseller list" climb up, rise change - undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night"
	8.	jump - jump down from an elevated point; "the parachutist didn't want to jump"; "every year, hundreds of people jump off the Golden Gate bridge"; "the widow leapt into the funeral pyre" jump off, leap move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right"
	9.	jump - run off or leave the rails; "the train derailed because a cow was standing on the tracks" derail go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast"
	10.	jump - jump from an airplane and descend with a parachute chute, parachute dive, plunge, plunk - drop steeply; "the stock market plunged" sky dive, skydive - jump from an airplane and perform various maneuvers before opening one's parachute
	11.	jump - cause to jump or leap; "the trainer jumped the tiger through the hoop" leap
	12.	jump - start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car's battery jump-start, jumpstart start up, start - get going or set in motion; "We simply could not start the engine"; "start up the computer"
	13.	jump - bypass; "He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible" pass over, skip, skip over neglect, omit, leave out, pretermit, overleap, overlook, miss, drop - leave undone or leave out; "How could I miss that typo?"; "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"
	14.	jump - pass abruptly from one state or topic to another; "leap into fame"; "jump to a conclusion"; "jump from one thing to another" leap switch, change, shift - lay aside, abandon, or leave for another; "switch to a different brand of beer"; "She switched psychiatrists"; "The car changed lanes"
	15.	jump - go back and forth; swing back and forth between two states or conditions alternate vary, alter, change - become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence; "her mood changes in accordance with the weather"; "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

---

jump

verb 1. leap, dance, spring, bound, bounce, hop, skip, caper, prance, gambol

verb 2. vault, clear, hurdle, go over, sail over, hop over

verb 3. spring, bound, leap, bounce

verb 4. recoil, start, jolt, flinch, shake, jerk, quake, shudder, twitch, wince

verb 5. increase, rise, climb, escalate, gain, advance, boost, mount, soar, surge, spiral, hike, ascend

verb 6. miss, avoid, skip, omit, evade, digress

noun 7. leap, spring, skip, bound, buck, hop, vault, caper

noun 8. rise, increase, escalation, upswing, advance, boost, elevation, upsurge, upturn, increment, augmentation

noun 9. jolt, start, movement, shock, shake, jar, jerk, lurch, twitch, swerve, spasm

noun 10. hurdle, gate, barrier, fence, obstacle, barricade, rail

Translations

jump [dʒʌmp] vi → saltar, dar saltos (= start); sobresaltarse (= increase); aumentar

vt → saltar

n → salto (= fence); obstáculo (= increase); aumento;

to jump the queue (BRIT) → colarse

jump about vi → dar saltos, brincar

jump at vt fus (fig) → apresurarse a aprovechar;

he jumped at the offer → se apresuró a aceptar la oferta

jump down vi → bajar de un salto, saltar a tierra

jump up vi → levantarse de un salto

jump [dʒʌmp] vi → sauter, bondir;

(with fear etc) → sursauter (= increase); monter en flèche

vt → sauter, franchir

n → saut m, bond m;

(with fear etc) → sursaut m (= fence); obstacle m;

to jump the queue (Brit) → passer avant son tour

jump about vi → sautiller

jump at vt fus (fig) → sauter sur;

he jumped at the offer → il s'est empressé d'accepter la proposition

jump down vi → sauter (pour descendre)

jump up vi → se lever (d'un bond)

jump [dʒʌmp] vi → springen;

(with fear, surprise) → zusammenzucken;

(increase) → sprunghaft ansteigen

vt → springen über +acc

n (see vb) → Sprung m; Zusammenzucken nt; sprunghafter Anstieg m;

to jump the queue (Brit) → sich vordrängeln

jump about jump vi → herumspringen

jump at jump vt fus (idea) → sofort aufgreifen;

(chance) → sofort ergreifen;

he jumped at the offer → er griff bei dem Angebot sofort zu

jump down jump vi → herunterspringen

jump up jump vi → hochspringen;

(from seat) → aufspringen

jump [dʒʌmp] vi → saltare, balzare (= start); sobbalzare (= increase); rincarare

vt → saltare

n → salto, balzo; sobbalzo;

(SHOWJUMPING) → salto (= fence); ostacolo;

to jump the queue (BRIT) → passare davanti agli altri (in una coda)

jump about vi → fare salti, saltellare

jump at vt fus (fig) → cogliere or afferrare al volo;

he jumped at the offer → si affrettò ad accettare l'offerta

jump down vi → saltare giù

jump up vi → saltare in piedi

---

jump

v jump [dʒamp]

1 to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!springيَقْفِزскачам(pře)skočit; přimět ke skokuhoppe; springespringen (lernen)πηδώ, κάνω κπ. ή κτ. να πηδήξειsaltarhüppama, hüppama panemaپریدنhypätä, panna hyppäämään(faire) sauterלִקפּוֹץकूदनाskočiti(át)ugrik; átugrat (lovával)melompathoppasaltare, far saltare跳ぶ뛰다; 뛰게 하다(pa)šokti, versti šokti[]lēkt; ielēkt; nolēkt; lēkātmelompatspringenhoppeskoczyćsaltara sări, a sălta, a face să salteпрыгать(pre)skočiť; prinútiť skákaťskočiti; pripraviti k skokuskočitihoppaกระโดดatla(t)mak, zıpla(t)mak跳躍стрибати, скакатиچھلانگ لگاناnhảy跳跃

2 to rise; to move quickly (upwards) She jumped to her feet; He jumped into the car.skielik, stygingيَصْعَد، يَثِبподскачам(v)skočitspringespringenπηδώ, σηκώνομαι απότομα, κινούμαι γρήγορα προςsaltarhüppamaجهیدن؛ خیز برداشتنhypätäsauterלְזָנֵקखुश होनाdići sefelugrikmelompatstökkva upp í/á fætursaltare跳び上がる갑자기 일어서다šokti, pašokti, įšoktipielēkt (kājās)melompatspringensprette, springe, hoppeskoczyćsaltara săriвскакиватьskočiť, naskočiťskočitiuletetihoppa []ก้าว(yerinden) sıçramak, fırlamak跳підстрибувати, підскакуватиاچھلناnhảy lên跳

3 to make a startled movement The noise made me jump.opspring, opskrikيَنْتَفِض، يَجْفَلкарам да подскочиvyskočitfare sammenhochfahrenαναπηδώ, τινάζομαι απότομαsaltar; sobresaltar(se)hüppamaاز جا پریدنhypähtääsursauterלִקפּוֹץ מִבּהָלָהउपर उठना, बढ़नाposkočitimegriadterlonjakhrökkva viðsobbalzareぎくりとさせる움찔하다pašoktisalēkties; satrūktiesterperanjatschrikkenhoppe, fare (i været)podskoczyćsaltara tresăriвздрагиватьtrhnúť (sebou)poskočitiposkočitihoppa tillสะดุ้งโหยงyerinden sıçratmak, hoplatmak驚跳підскочитиکود پڑناgiật mình惊跳

4 to pass over (a gap etc) by bounding He jumped the stream easily.oorspringيَتَخَطّىпрескачамpřeskočitspringe over; hoppe overspringen überυπερπηδώsaltarüle hüppamaاز روی چیزی پریدن؛ رد شدن ازhypätä ylifranchir (d'un bond)לְדָלֵגनजर आनाpreskočitiátugrikmelompatistökkva yfirsaltare跳び越える뛰어넘다peršoktipārlēktmelompat merentasispringen overhoppe/springe overprzeskoczyćsaltara sări (peste)перепрыгиватьpreskočiťpreskočitipreskočitihoppa överกระโดดข้ามatlamak, aşmak跳越過去перестрибуватиچھلانگ لگا کر پار کرناnhảy qua跳越过去

n

1 an act of jumping She crossed the stream in one jump.sprongقَفْزподскачанеskokspring; hopder Sprungπήδημαsaltohüpeپرشhyppybondקְפִיצָהकूद, छलांगskokugráslompatanstökksalto跳躍뛰기šuolislēcienslompatanspronghopp, sprangskoksaltosăriturăпрыжокskokskokskokhopp, skutt, språngการกระโดดatlama, sıçrama跳躍стрибокچھلانگbước nhảy跳跃

2 an obstacle to be jumped over Her horse fell at the third jump.oor iets springحاجِزподскокpřekážkaforhindringdie Hürdeεμπόδιοvalla, obstáculotakistusمانعestesautמִכשוֹלअवरोधकpreprekaakadályrintanganhindrunostacolo (da saltare)障害物도약 장애물kliūtisbarjera; šķērslisloncatanhindernishinderprzeszkodasaltoobstacolбарьерprekážkapreskokpreskokhinderสิ่งกีดขวางengel, mania(需跳躍的)障礙物бар'єр; перешкодаرکاوٹvật chướng ngại（需跳跃的）障碍物

3 a jumping competition the high jump.springمُباراة في القَفْزсъстезание по скачанеskok-springder (Hoch-)Sprungάλμαsalto-hüpeپرشhyppysautתַּחָרוּת קְפִיצָהकूद की प्रतियोगिताnatjecanje u skokovimaugráslompathástökk; langstökksalto跳躍競技도약 경기šuolislēkšana (sporta veids)lompat tinggispringen(lengde-/høyde)hoppskokprova de saltosaltсоревнование по прыжкамskokskoktakmičenje u skokovima (skok uvis)höjdhoppกีฬากระโดดสูงatlama yarışması跳高змагання з подолання перешкодچھلانگ لگانے کا مقابلہcuộc thi nhảy跳高

4 a startled movement She gave a jump when the door suddenly banged shut.opspringحَرَكَه مُفاجِئَهтрепванеvyskočenífaren sammendas Aufschreckenαπότομη κίνηση, ξάφνιασμαsalto, brincovõpatusلرزش؛ تکانsäpsähdyssursautתְנוּעָה פִּתאוֹמיִתअचानक किसी चीज से डर कर उछलनाiznenadan pokretösszerezzentlonjakanhrökkva viðbalzoぴくりとする動作흠칫하기šoktelėjimassatrūkšanāsmelompat kerana terperanjatschrikbewegingstøkkpodskoksaltotresărireвздрагиваниеtrhnutieposkokposkokhoppa (rycka) tillอาการตกใจhoplama, irkilme驚跳здриганняاچھلنے کا عملsự giật mình惊跳

5 a sudden rise, eg in prices There has been a jump in the price of potatoes.sprongإرْتِفاع مُفاجئпокачванеnáhlý vzestupstigningplötzlicher Anstiegαπότομη αύξηση (π.χ. για τιμή)salto, aumentotõusافزایش ناگهانیäkillinen nousumontée en flècheעֲלִייָה פִּתאוֹמִית בַּמחִירउछालiznenadan porast cijenehirtelen (ár)emelkedéslonjakan tiba-tibaskyndileg hækkunimpennata急上昇급상승šoktelėjimas(cenu u.tml.) straujš kāpumsmelonjaksnelle stijginghopp, økningskoksubidacreştere bruscăскачокnáhly vzostupskokskokstegring, höjningการขึ้นราคาพรวดพราดartış猛漲різке підвищення; стрибок (цін)قیمتوں میں اچانک اضافہsự tăng đột ngột猛涨

adj ˈjumpy

nervous; easily upset He has been very jumpy and irritable lately.senuweeagtig, skrikkerigعَصَبي، مُتَهَيِّج الأعْصابнеспокоенnervóznínervøsnervösνευρικόςnerviosonärvilineعصبیhermostunutnerveuxלָחוּץआसानी से परेशान होने वालाnervozanidegesmudah terkejutuppstökkur; taugaveiklaðurnervoso神経質な흥분하기 쉬운nervingas, krūpčiojantisnervozs; satrauktsgementarzenuwachtigskvetten, nervøsnerwowynervosonervosнервныйnervózny, podráždenýživčennervozangripa, nappa påอกสั่นขวัญหายsinirli, gergin神經過敏的нервовий; дратівливийجلد گھبرا اٹھنے والاhay lo lắng神经过敏的

jump at

to take or accept eagerly He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.iets gretig aanneem, iets aangrypيُسارِعُ في إنتِهاز الفُرْصَهприемам с готовностskočit nagribesich stürzen aufδέχομαι πρόθυμα, αρπάζω την ευκαιρίαaceptar sin pensarlokinni haaramaبا اشتیاق قبول کردنtarttua hanakastisauter (sur)לִקפּוֹץ עַלतुरन्त मान लेना या स्वीकार कर लेनाzdušno prihvatitikét kézzel kap vminmenerima seketikagleypa viðcogliere al volo飛びつく(기회·제안 등에) 덤벼들다griebtisar prieku pieņemt (piedāvājumu u.tml.)menerpagrijpenhoppe på, gripeskwapliwie skorzystaćatirar-se aa primi cu plăcereухватиться заchytiť sa (čoho)pograbitioberučke prihvatiti, zgrabitigripa, nappa påรับเอาอย่างกระตือรือร้นüstüne atlamak, balıklama atlamak欣然接受вхопитися заفورا قبول کرناchớp lấy欣然接受

jump for joy

to show great pleasure. van vreugde opspringيطيرُ فَرَحاًскачам от радостskákat radostíhoppe af glædevor Freude an die Decke springenπηδώ από τη χαρά μουsaltar de alegríarõõmust hüppamaاز خوشی ورجه وورجه کردنhyppiä ilostasauter de joieלִקפּוֹץ מְשִׂמחָהखुशी प्रदर्शित करने के लिए कूदनाskakati od veseljaörömében majd kiugrik a bőrébőlgembirahoppa af gleðiesultare大喜びする기뻐서 날뛰다pašokti iš džiaugsmoaiz prieka lēkātmeloncat kegembiraandansen van vreugdevære hoppende gladskakać z radościsaltar de alegriaa sări în sus de bucurieпрыгать от радостиskákať od radostiposkočiti od veseljaskakati od radostihoppa [] av glädjeแสดงความดีใจอย่างสุดซื้งçok sevinmek, mutluluktan uçmak歡跳стрибати на радощахخوشی کا اظہار کرناnhảy lên vì vui sướng欢跳

jump on

to make a sudden attack on He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.opspring, skrikmaak, bestygيُهاجِم فَجْأةًнахвърлям сеskočit nafalde oversich stürzen aufρίχνομαι σε, επιτίθεμαιsaltar encima dekallale kargamaحمله کردن؛ پریدن بهkäydä kimppuunsauter (sur)לְהָתקִיףअचानक हमला करनाzaskočitiráugrikmenyerangstökkva/ráðast ásaltare addosso飛びかかる별안간 덮치다šokti antmesties virsū; uzlēktmengejutkante lijf gaankaste seg over, overfallerzucić się (na)saltar ema sări peнабрасыватьсяskočiť nanaskočitinaskočitihoppa påบุกรุกหรือโจมตีอย่างกระทันหันbirden üstüne atlamak猛衝несподівано накинутися наاچانک سخت حملہ کرنا، تنقید کرناnhảy vào tấn công猛冲

jump the gun

to start before the proper time We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.te haastig wees, te gou wegspring, die sein voorspringيبدأ قَبْل الوَقْت المُناسِبтръгвам преди сигналаuspěchat, jednat ukvapenětyvstartevoreilig handelnξεκινώ πρόωραprecipitarsevarem lahkumaزودتر از موعد انجام دادنottaa varaslähtöprendre les devantsלְהָקדִים לִפעוֹלअत्यंत शीघ्र प्रारंभ करनाpočeti prije određenog vremenaelhamarkodja a dolgotmulai sebelum waktunyaþjófstartaanticipare早まってする성급하게 행동하다pasiskubintirīkoties priekšlaicīgitergesa-gesa memulakan sesuatuvoorbarig zijntyvstartepospieszyć sięprecipitar-sea începe înainte de timpul stabilitначать преждевременноpoponáhľať sa, unáhliť saprenagliti seuhvatiti prilikutjuvstartaเริ่มต้นก่อนเวลาที่เหมาะสมacele davranmak, acelecilik etmek搶先出發випереджати подіїمتوقع وقت سے پہلے کچھ کرناlàm gì trước thời gian quy định抢先出发

jump the queue

to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.(by die tou/ry) indrukيَقْفِزُ في صَف الإنتِظار قَبل مَجيء دورِهпререждам сеpředbíhat pořadíspringe oversich vordrängenπαραβιάζω την ουρά, τη σειρά προτεραιότηταςcolarsevahele trügimaاز هم پیشی گرفتنkiilata edellepasser avant son tourלֹא לְחַכּוֹת לְתוֹרוֹक्यू तोड़ कर आगे बढ़नाići preko redaelőre tolakodik, nem várja ki a sorátmelanggar antrianfara fram fyrir aðrapassare avanti agli altri割り込む차례를 무시하고 앞으로 이동하다, 새치기하다užlįsti/eiti be eilėstikt bez rindasmemotong barisanvoor zijn beurt gaansnike i køenwepchać się do kolejkifurar a bichaпройти без очередиpredbiehať sa (v poradí)vriniti seići preko redadra förhastade slutsatserแซงคิวkuyrukta öne geçmek, araya girmek加塞兒пройти без чергиاپنی باری سے پہلے قطار میں آگے بڑھ جاناlấn chỗ khi xếp hàng加塞儿

jump to conclusions / jump to the conclusion that

to form an idea without making sure of the facts He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.'n voorbarige gevolgtrekking maakيُسارِعُ إلى الإسْتِنْتاجправя прибързани заключенияukvapeně usoudit, žedrage en forhastet beslutningvoreiligen Schluß ziehenβγάζω βιαστικά συμπεράσματαllegar a conclusiones precipitadasenneaegseid järeldusi tegemaزود قضاوت کردنtehdä hätiköity johtopäätösde suite conclure tout queלְמָהֵר לְהָסִיק מַסקָנוֹתबिना तथ्य देखे नतीजा निकाल लेनाnaglo zaključiti(túl gyorsan) levonja a következtetéstmenarik kesimpulanvera of fljótur á sér að álykta, hrapa að ályktunumaffrettarsi a concludere che早がてんする성급하게 결론을 내리다daryti skubotas išvadasizdarīt slēdzienumembuat kesimpulanoverhaaste conclusies trekkentrekke forhastede slutningerwyciągać pochopne wnioskitirar conclusões apressadasa trage concluzii pripiteделать поспешные выводыprenáhlene usúdiť, žeprehitro sklepatiprerano donositi zaključkedra förhastade slutsatserทึกทักเอาเองacele hüküm vermek匆匆作出結論робити поспішні висновкиبغیر تحقیق کے کوئی رائے قائم کر لیناđi đến quyết định匆匆作出结论

jump to it

to hurry up If you don't jump to it you'll miss the train.gou maakيُسْرِعُ ، يُعَجِّلُдвижа се чевръстоhodit sebouskynde sigsich beeilenκάνω γρήγοραapurarse, salir corriendo/pitando, aligerarkiirustamaعجله کردنpitää kiirettäse grouillerלְמָהֵרजल्दबाजी करनाpožuritisietcepat-cepatflÿta sérsbrigarsi急ぐ서두르다paskubėtipasteigtiesbergegaszich haastenskynde segpośpieszyć sięapressar-sea se grăbiпоторапливатьсяšvihnúť sipohitetipožuritisätta fart, snabba påรีบacele etmek, elini çabuk tutmak趕快поспішатиلپکناvội vã赶快