knock about or around

Translations

? knock about (Brit) or around

vi (inf)

(person) → herumziehen (→ prep obj in +dat); to knock around the house → im Haus rumgammeln (inf); he has knocked about or around a bit → er ist schon (ganz schön) (he)rumgekommen (inf); who’s he knocking about or around with these days? → mit wem hängt er denn jetzt so herum? (inf)

(object) → herumliegen (→ prep obj in +dat); (boxes etc) → herumstehen

vt sep

(= ill-treat) → verprügeln, schlagen; he was badly knocked about in the accident → er ist bei dem Unfall ziemlich zugerichtet worden; he knocks her about or around → er (ver)prügelt sie ständig

(= damage) → ramponieren (inf), → beschädigen

to knock a ball about or around → ein paar Bälle schlagen