laden

lad·en  (ldn)

v.

A past participle of lade.

adj.

1. Weighed down with a load; heavy: "the warmish air, laden with the rains of those thousands of miles of western sea" (Hilaire Belloc).

2. Oppressed; burdened: laden with grief.

---

laden [ˈleɪd^ən]

vb

a past participle of lade¹

adj

1. weighed down with a load; loaded

2. encumbered; burdened

Thesaurus

Verb	1.	laden - remove with or as if with a ladle; "ladle the water out of the bowl" lade, ladle remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment" slop - ladle clumsily; "slop the food onto the plate"
	2.	laden - fill or place a load on; "load a car"; "load the truck with hay" load, load up, lade fill, fill up, make full - make full, also in a metaphorical sense; "fill a container"; "fill the child with pride" load down, pack - load with a pack bomb up - load an aircraft with bombs overcharge, overload, surcharge - place too much a load on; "don't overload the car" reload - place a new load on; "The movers reloaded the truck" stack - load or cover with stacks; "stack a truck with boxes"
Adj.	1.	laden - filled with a great quantity; "a tray loaded with dishes"; "table laden with food"; "`ladened' is not current usage" ladened, loaded full - containing as much or as many as is possible or normal; "a full glass"; "a sky full of stars"; "a full life"; "the auditorium was full to overflowing"
	2.	laden - burdened psychologically or mentally; "laden with grief"; "oppressed by a sense of failure" oppressed burdened - bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities; "she always felt burdened by the load of paper work"

---

laden

adjective loaded, burdened, hampered, weighted, full, charged, taxed, oppressed, fraught, weighed down, encumbered I came home laden with cardboard boxes.

Translations

laden [ˈleɪdn] ADJ laden with → cargado de
trucks laden with arms → camiones mpl cargados(hasta los topes)de armas
plates laden with food → platos mpl hasta arriba de or repletos de comida
she was laden with shopping → iba cargando con un montón de compra
the branches were laden with fruit → las ramas estaban llenas or repletas de frutos
a report heavily laden with scientific jargon → un informe con una enorme cantidad de jerga científica

---

laden [ˈleɪd^ən] adj (= loaded) fully laden [truck, ship] → en pleine charge
heavily laden [truck, ship] → lourdement chargé(e)
laden with → chargé(e) de
ladies' man (old-fashioned) n → homme m à femmes
ladies' room ladies', Ladies [ˈleɪdiz] n
the ladies' room → les toilettes fpl des dames

---

laden

adj (lit, fig) → beladen (with mit); bushes laden with flowers → blütenschwere Büsche pl

---

laden [ˈleɪdn] adj laden (with) → carico/a or caricato/a (di)
fully laden (truck, ship) → a pieno carico

---

laden [ˈleɪdn] adj laden (with) → carico/a or caricato/a (di)
fully laden (truck, ship) → a pieno carico

---

laden

adj laden [ˈleidn]

carrying a lot; heavily loaded (with) People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard. swaar belaai مُحَمَّل ب натоварен naložený belæsset beladen φορτωμένος cargado (de) täislaaditud بارگیری شده؛ بار زدن lastattu chargé עָמוּס ב- लदा हुआ natovaren, krcat megrakott sarat hlaðinn carico 荷を積んだ (짐을) 실은 apsikrovęs, sunkiai prikrautas piekrauts; apkrauts sarat zwaar beladen tungt lastet, nedlesset obładowany carregado încărcat (cu); plin (de) нагруженный naložený natovorjen natovaren lastad ภาระหนัก ...(ile) yüklü 裝滿的 навантажений لدا ہو chất đầy 装满了的