lagniappe


Also found in: Thesaurus, Legal, Wikipedia.

la·gniappe

 (lăn′yəp, lăn-yăp′)
n. Chiefly Southern Louisiana & Mississippi
1. A small gift presented by a storeowner to a customer with the customer's purchase.
2. An extra or unexpected gift or benefit. Also called regionally boot2. See Note at beignet.

[Louisiana French, from American Spanish la ñapa, the gift : la, the (from Latin illa, feminine of ille, that, the; see al- in Indo-European roots) + ñapa (variant of llapa, gift of a little something extra, bonus, from Quechua, from yapay, to give more).]
Word History: "We picked up an excellent word—a word worth traveling to New Orleans to get; a nice, limber, expressive, handy word-'lagniappe'.... It is the equivalent of the thirteenth roll in a 'baker's dozen.' It is something thrown in gratis, for good measure." In this passage from his memoir Life on the Mississippi (1883), Mark Twain calls his readers' attention to an American regionalism that he thinks deserves to be better known, lagniappe. The story of lagniappe begins in South America: it ultimately comes from the word yapay, "to give more," in Quechua, the language of the rulers of the Inca Empire. The Quechua word was borrowed into Spanish as a noun spelled either llapa or ñapa, meaning "bonus, a little something extra added as a gift," and the word then spread throughout the Spanish of the Western Hemisphere. Eventually, the Spanish phrase la ñapa, meaning "the gift," entered the rich Creole dialect mixture of New Orleans, where the whole phrase came to be thought of as a single word and acquired the French spelling lagniappe. The word was then borrowed into the English of the region. Lagniappe continues to be used in the Gulf states, especially southern Louisiana, to denote a little bonus that a friendly shopkeeper might add to a purchase. By extension, it may mean "an extra or unexpected gift or benefit."

lagniappe

(lænˈjæp; ˈlænjæp) or

lagnappe

n
1. a small gift, esp one given to a customer who makes a purchase
2. something given or obtained as a gratuity or bonus
[C19: Louisiana French, from American Spanish la ñapa, from Quechua yápa addition]

la•gniappe

(lænˈyæp, ˈlæn yæp)

n.
1. a small gift given by a merchant to a customer for making a purchase.
2. a gratuity; tip.
[1840–50, Amer.; < Louisiana French < American Spanish la ñapa the addition]
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Noun1.lagniappe - a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase)
gift - something acquired without compensation
References in periodicals archive ?
Kenny and Helene Barnett joined the association shortly after purchasing their B&B, Lagniappe Guest House in New Orleans, for $47,000.
As a lagniappe, every chapter also delivers inspiration, motivation, and practical guidance to help people develop their potential as they age.
For me it's the unexpected and unusual encounters during the hunt that, to coin a Creole term for small gift or special present, provide the lagniappe (lan-yap,) that makes bowhunting the ever-exciting, never- boring venture it is.
In New York, the Metropolitan Museum is not an add-on, it is not lagniappe, the extra course after the meal.
Procambarus (Pennides) lagniappe Black [T] Kemper, Lauderdale, Winston.
19) Superior textual legitimacy would be a nice bonus, a luscious lagniappe.
Multinational Monitor (Washington, DC); Island Properties Report (Woodstock, VT); Lagniappe Letter (New York, N.
In hot, humid New Orleans, where a culture's memorable food and good times exist simultaneously in a decaying past and the approaching 21st century, a concept called lagniappe makes life a little better.
See Vice President Quiroga Is the Man to Watch, LAGNIAPPE LETTER, Jan.
Not only is it beautiful, but it signifies the range of ambition Bontemps set for himself to serve as a catalyst for and to produce authentic African American children's literature comprising real characters confronting real problems, with a healthy dollop of folklore thrown in as lagniappe, of course, to remind us of its author's Louisiana heritage and to point to its autobiographical possibilities.
Sometimes it is a lagniappe, or free add-on, such as free parking or pleasant surroundings, that people provide to make themselves more attractive (i.
These versatile spices can be displayed in a five seasoning camouflage hunter gift pack that also includes Static's Sweet and Spicy Barbecue Sauce and, as a special lagniappe, a Cajun sampler cookbook.