literally

lit·er·al·ly  (ltr--l)

adv.

1. In a literal manner; word for word: translated the Greek passage literally.

2. In a literal or strict sense: Don't take my remarks literally.

3. Usage Problem

a. Really; actually: "There are people in the world who literally do not know how to boil water" Craig Claiborne.

b. Used as an intensive before a figurative expression.

Usage Note: For more than a hundred years, critics have remarked on the incoherency of using literally in a way that suggests the exact opposite of its primary sense of "in a manner that accords with the literal sense of the words." In 1926, for example, H.W. Fowler cited the example "The 300,000 Unionists ... will be literally thrown to the wolves." The practice does not stem from a change in the meaning of literally itselfif it did, the word would long since have come to mean "virtually" or "figuratively"but from a natural tendency to use the word as a general intensive, as in They had literally no help from the government on the project, where no contrast with the figurative sense of the words is intended.

Thesaurus

Adv.	1.	literally - in a literal sense; "literally translated"; "he said so literally" figuratively - in a figurative sense; "figuratively speaking,..."
	2.	literally - (intensifier before a figurative expression) without exaggeration; "our eyes were literally pinned to TV during the Gulf War" intensifier, intensive - a modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies; "`up' in `finished up' is an intensifier"; "`honestly' in `I honestly don't know' is an intensifier"

---

literally

adverb exactly, really, closely, actually, simply, plainly, truly, precisely, strictly, faithfully, to the letter, verbatim, word for word

Translations

literally [ˈlɪtrəlɪ] adv → literalmente

---

literally [ˈlɪtrəlɪ] literal adv → littéralement (= really); réellement

---

literally [ˈlɪtrəlɪ] literal adv → buchstäblich

---

literally [ˈlɪtərəlɪ] adv → alla lettera, letteralmente