live (redirected from lives together)

live ¹  (lv)

v. lived, liv·ing, lives

v.intr.

1. To be alive; exist.

2. To continue to be alive: lived through a bad accident.

3. To support oneself; subsist: living on rice and fish; lives on a small inheritance.

4. To reside; dwell: lives on a farm.

5. To conduct one's life in a particular manner: lived frugally.

6. To pursue a positive, satisfying existence; enjoy life: those who truly live.

7. To remain in human memory: an event that lives on in our minds.

v.tr.

1. To spend or pass (one's life).

2. To go through; experience: lived a nightmare.

3. To practice in one's life: live one's beliefs.

Phrasal Verbs:

live down

To overcome or reduce the shame of (a misdeed, for example) over a period of time.

live in

To reside in the place where one is employed: household servants who live in.

live out

To live outside one's place of domestic employment: household servants who live out.

live with

To put up with; resign oneself to: disliked the situation but had to live with it.

Idioms:

live it up Slang

To engage in festive pleasures or extravagances.

live up to

1. To live or act in accordance with: lived up to their parents' ideals.

2. To prove equal to: a new technology that did not live up to our expectations.

3. To carry out; fulfill: lived up to her end of the bargain.

---

[Middle English liven, from Old English libban, lifian; see leip- in Indo-European roots.]

---

live ¹

Verb

[living, lived]

1. to show the characteristics of life; be alive

2. to remain alive or in existence

3. to exist in a specified way: to live at ease

4. to have one's home: he went to live in Switzerland

5. to continue or last: his childhood had always lived inside him

6. (foll. by on, upon, by)to support one's style of life: forest dwellers who live by extracting rubber

7. (foll. by with)to endure the effects (of a crime or mistake); tolerate

8. to pass or spend (one's life)

9. to enjoy life to the full: he likes to live every day to the full

10. to put into practice in one's daily life: the freedom to live his own life as he chooses

11. live and let live to be tolerant

See also live down, live in, etc. [Old English libban, lifian]

---

live ²

Adjective

1. alive; living

2. Radio, television transmitted at the time of performance, rather than being prerecorded: a live broadcast

3. actual: I was able to speak to a real live Hurricane pilot

4. (of a record) recorded during a performance

5. connected to a source of electric power: a live cable

6. of current interest; controversial: the document has become a live political issue

7. loaded or capable of exploding: a live firing exercise with a 4.5in gun

8. (of a coal or ember) glowing or burning

Adverb

during, at, or in the form of a live performance [shortened from on live alive]

Thesaurus

Verb	1.	live - inhabit or live in; be an inhabitant of; "People lived in Africa millions of years ago"; "The people inhabited the islands that are now deserted"; "this kind of fish dwells near the bottom of the ocean"; "deer are populating the woods" inhabit, populate, dwell tenant - occupy as a tenant neighbor, neighbour - live or be located as a neighbor; "the neighboring house" lodge in, occupy, reside - live (in a certain place); "She resides in Princeton"; "he occupies two rooms on the top floor" domicile, domiciliate, reside, shack - make one's home in a particular place or community; "may parents reside in Florida" people - furnish with people; "The plains are sparsely populated" overpopulate - cause to have too great a population; "Some towns in New Jersey are becoming overpopulated" cohabit, live together, shack up - share living quarters; usually said of people who are not married and live together as a couple lodge - be a lodger; stay temporarily; "Where are you lodging in Paris?" bivouac, camp, camp out, encamp, tent - live in or as if in a tent; "Can we go camping again this summer?"; "The circus tented near the town"; "The houseguests had to camp in the living room" nest - inhabit a nest, usually after building; "birds are nesting outside my window every Spring" be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?" room, board - live and take one's meals at or in; "she rooms in an old boarding house" live in, sleep in - live in the house where one works; "our babysitter lives in, as it is too far to commute for her" sleep out, live out - work in a house where one does not live; "our cook lives out; he can easily commute from his home"
	2.	live - lead a certain kind of life; live in a certain style; "we had to live frugally after the war" move - live one's life in a specified environment; "she moves in certain circles only" dissipate - live a life of pleasure, especially with respect to alcoholic consumption live - pursue a positive and satisfying existence; "You must accept yourself and others if you really want to live" swing - live in a lively, modern, and relaxed style; "The Woodstock generation attempted to swing freely" live down, unlive - live so as to annul some previous behavior; "You can never live this down!" wanton - indulge in a carefree or voluptuous way of life vegetate - lead a passive existence without using one's body or mind pig, pig it - live like a pig, in squalor bushwhack - live in the bush as a fugitive or as a guerilla buccaneer - live like a buccaneer bach, bachelor - lead a bachelor's existence eke out - live from day to day, as with some hardship; "He eked out his years in great poverty" cash out - choose a simpler life style after questioning personal and career satisfaction goals; "After 3 decades in politics, she cashed out and moved to Polynesia"
	3.	live - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?" live on, survive, last, endure, hold out, hold up, go live, be - have life, be alive; "Our great leader is no more"; "My grandfather lived until the end of war" subsist, exist, survive, live - support oneself; "he could barely exist on such a low wage"; "Can you live on $2000 a month in New York City?"; "Many people in the world have to subsist on $1 a day" hold water, stand up, hold up - resist or withstand wear, criticism, etc.; "Her shoes won't hold up"; "This theory won't hold water" perennate - survive from season to season, of plants live out - live out one's life; live to the end
	4.	live - support oneself; "he could barely exist on such a low wage"; "Can you live on $2000 a month in New York City?"; "Many people in the world have to subsist on $1 a day" subsist, exist, survive breathe - be alive; "Every creature that breathes" freewheel, drift - live unhurriedly, irresponsibly, or freely; "My son drifted around for years in California before going to law school" live on, survive, last, live, endure, hold out, hold up, go - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?"
	5.	live - have life, be alive; "Our great leader is no more"; "My grandfather lived until the end of war" be live on, survive, last, live, endure, hold out, hold up, go - continue to live through hardship or adversity; "We went without water and food for 3 days"; "These superstitions survive in the backwaters of America"; "The race car driver lived through several very serious accidents"; "how long can a person last without food and water?"
	6.	live - have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations; "I know the feeling!"; "have you ever known hunger?"; "I have lived a kind of hell when I was a drug addict"; "The holocaust survivors have lived a nightmare"; "I lived through two divorces" experience, know taste - experience briefly; "The ex-slave tasted freedom shortly before she died" live over, relive - experience again, often in the imagination; "He relived the horrors of war" experience, go through, see - go or live through; "We had many trials to go through"; "he saw action in Viet Nam"
	7.	live - pursue a positive and satisfying existence; "You must accept yourself and others if you really want to live" live - lead a certain kind of life; live in a certain style; "we had to live frugally after the war"
Adj.	1.	live - actually being performed at the time of hearing or viewing; "a live television program"; "brought to you live from Lincoln Center"; "live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience" unrecorded recorded - set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction; "recorded music"
	2.	live - exerting force or containing energy; "live coals"; "tossed a live cigarette out the window"; "got a shock from a live wire"; "live ore is unmined ore"; "a live bomb"; "a live ball is one in play" active - (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt; "active volcanos" dead - not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat; "Mars is a dead planet"; "dead soil"; "dead coals"; "the fire is dead"
	3.	live - possessing life; "the happiest person alive"; "the nerve is alive"; "doctors are working hard to keep him alive"; "burned alive"; "a live canary" alive animate - endowed with animal life as distinguished from plant life; "we are animate beings"
	4.	live - highly reverberant; "a live concert hall" reverberant - having a tendency to reverberate or be repeatedly reflected; "a reverberant room"; "the reverberant booms of cannon"
	5.	live - charged with an explosive; "live ammunition"; "a live bomb" loaded - (of weapons) charged with ammunition; "a loaded gun"
	6.	live - elastic; rebounds readily; "clean bouncy hair"; "a lively tennis ball"; "as resilient as seasoned hickory"; "springy turf" bouncy, springy, resilient, lively elastic - capable of resuming original shape after stretching or compression; springy; "an elastic band"; "a youthful and elastic walk"
	7.	live - abounding with life and energy; "the club members are a really live bunch" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech lively - full of life and energy; "a lively discussion"; "lively and attractive parents"; "a lively party"
	8.	live - in current use or ready for use; "live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread" printing process, printing - reproduction by applying ink to paper as for publication current - occurring in or belonging to the present time; "current events"; "the current topic"; "current negotiations"; "current psychoanalytic theories"; "the ship's current position"
	9.	live - of current relevance; "a live issue"; "still a live option" current - occurring in or belonging to the present time; "current events"; "the current topic"; "current negotiations"; "current psychoanalytic theories"; "the ship's current position"
	10.	live - charged or energized with electricity; "a hot wire"; "a live wire" hot electricity - a physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons charged - of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge; "charged particles"; "a charged battery"
	11.	live - capable of erupting; "a live volcano"; "the volcano is very much alive" alive active - (of e.g. volcanos) capable of erupting
Adv.	1.	live - not recorded; "the opera was broadcast live"

---

live ¹

verb 1. dwell, board, settle, lodge, occupy, abide, inhabit, hang out (informal) stay chiefly Scot. reside, have as your home, have your home in

verb 2. exist, last, prevail, be, have being, breathe, persist, be alive, have life, draw breath, remain alive

verb 3. survive, remain alive, feed yourself, get along, make a living, earn a living, make ends meet, subsist, eke out a living, support yourself, maintain yourself

verb 4. thrive, be happy, flourish, prosper, have fun, enjoy life, enjoy yourself, luxuriate, live life to the full, make the most of life

---

live ²

adjective 1. living, alive, breathing, animate, existent, vital, quick (archaic)

adjective 2. active, connected, switched on, unexploded

adjective 3. topical, important, pressing, current, hot, burning, active, vital, controversial, unsettled, prevalent, pertinent live wire (Informal) dynamo, hustler U.S., Canad. (slang) ball of fire (informal) life and soul of the party, go-getter (informal) self-starter

Translations

live vb [lɪv]

adj [laɪv]

vi → vivir

vt [+ a life] → llevar (= experience); vivir

adj [animal] → vivo; [wire] → conectado; [broadcast] → en directo; [issue] → de actualidad (= unexploded); sin explotar;

to live in London → vivir en Londres;

to live together → vivir juntos

live down vt → hacer olvidar

live off vt fus [+ land, fish etc] → vivir de;

(pej) [+ parents etc]; vivir a costa de

live on vt fus [+ food] → vivir de, alimentarse de;

to live on £50 a week → vivir con 50 libras semanales or a la semana

live out vi [student] → ser externo

vt to live out one's days or life → pasar el resto de la vida

live up vt to live it up (col) → tirarse la gran vida

live up to vt fus (= fulfil) → cumplir con (= justify); justificar

live¹ [laɪv] adj [animal] → vivant(e) → en vie; [wire] → sous tension; [broadcast] → (transmis(e)) en direct; [issue] → d'actualité, brûlant(e) (= unexploded); non explosé(e);

live ammunition → munitions fpl de combat

---

live² [lɪv] vi → vivre (= reside); vivre, habiter;

to live in London → habiter (à) Londres;

where do you live? → où habitez-vous?

live down vt → faire oublier (avec le temps)

live in vi → être logé(e) et nourri(e); être interne

live off vt [+ land, fish etc] → vivre de;

(pej) [+ parents etc]; vivre aux crochets de

live on vt fus [+ food] → vivre de

vi → survivre;

to live on £50 a week → vivre avec 50 livres par semaine

live out vi (Brit) [students] → être externe

vt to live out one's days or life → passer sa vie

live together vi → vivre ensemble, cohabiter

live up vt to live it up (inf) → faire la fête; mener la grande vie

live up to vt fus → se montrer à la hauteur de

live vi [lɪv]

adj [laɪv]

vi → leben;

(in house, town) → wohnen

adj → lebend;

(TV, Radio) → live; [performance, pictures etc] → Live-;

(Elec) → Strom führend; [bullet, bomb etc] → scharf;

to live with sb → mit jdm zusammenleben

live down live vt → hinwegkommen über +acc

live for live vt → leben für

live in live vi [student/servant] → im Wohnheim/Haus wohnen

live off live vt fus → leben von [+ parents etc]; auf Kosten +gen leben

live on live vt fus → leben von

live out live vi (Brit) [student/servant] → außerhalb (des Wohnheims/Hauses) wohnen

vt to live out one's days or life → sein Leben verbringen

live together live vi → zusammenleben

live up live vt to live it up → einen draufmachen (inf)

live up to live vt fus → erfüllen, entsprechen +dat

live vi [lɪv] → vivere (= reside); vivere, abitare

adj [laɪv] [animal] → vivo/a; [issue] → scottante, d'attualità; [wire] → sotto tensione; [broadcast] → diretto/a; [ammunition] (= not blank); carico/a (= unexploded); inesploso/a;

to live in London → abitare a Londra;

to live together → vivere insieme, convivere

live down vt → far dimenticare (alla gente)

live in vi → essere interno/a; avere vitto e alloggio

live off vi [+ land, fish etc] → vivere di;

(pej) [+ parents etc]; vivere alle spalle or a spese di

live on vt fus [+ food] → vivere di

vi → sopravvivere, continuare a vivere;

to live on £50 a week → vivere con 50 sterline la settimana

live out vi (BRIT) [students] → essere esterno/a

vt to live out one's days or life → trascorrere gli ultimi anni

live up vt to live it up (col) → fare la bella vita

live up to vt fus → tener fede a, non venir meno a

---

live¹

v live [liv]

1 to have life; to be alive This poison is dangerous to everything that lives.leweيَحْياживеяžítlevelebenζωvivirelamaزندگی کردنeläävivreלִחיוֹתजीवित रहनाživjetiélhiduplifavivere生きている살아 있다gyventi, būti gyvamdzīvot; eksistēthiduplevenleveżyćvivera trăiжитьžiťživetiživetilevayaşamak生存житиزندہ رہنا، با حیات ہوناcó sự sống生存

2 to survive The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.oorleefيَبْقى حيّاً، يَنْجوоцелявамpřežítoverleveüberlebenεπιζώsobrevivirellu jäämaزنده ماندنjäädä henkiinsurvivreלִחיוֹתरहनाpreživjetitúlél vmitselamatlifa (af)sopravvivere生きながらえる오래 살다, 살아 남다(iš)gyventi, patirtiizturēt; izdzīvothidupoverlevenoverlevewyżyć, przeżyćsobrevivera supravieţuiвыжить; пережитьprežiťpreživetipreživetiöverlevayaşamak, sağ/hayatta kalmak活著житиزندہ بچ جاناvẫn còn sống活着

3 to have one's home or dwelling (in a particular place) She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.woonيَسْكُنживеяbydlitbowohnenμένω, κατοικώvivirelamaزندگی کردنasuavivre, habiterלָגוּרयाद रहनाstanovatilakiktinggalbúa, dveljavivere, abitare住む거주하다gyventidzīvot; mājottinggalwonenbomieszkaćmorara trăi, a locuiжитьbývaťstanovatiživetiboyaşamak, oturmak居住жити; проживатиرہائش کرناsống ở居住

4 to pass (one's life) He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.leefيعيشживеяžítlevelebenζω, διάγωvivirelamaسپری کردنeläävivreלִחיוֹתगु़जर करना,proživjetiél (vmilyen életet)menghayatilifa, búa viðvivere暮らす...한 생활을 하다gyventidzīvothidup1levenleveprowadzić życie, żyćvivera trăiвести какой-л. образ жизниžiťživetiživetilevayaşamak, ... sürmek, ... geçinmek生活житиزندگی بسر کرناsống trong hoàn cảnh生活

5 (with by) to make enough money etc to feed and house oneself He lives by fishing.maak ʼn lewe, lewe vanيَعْتاش علىпреживявамžít (z)leve afden Lebensunterhalt bestreiten mitζω από, συντηρούμαι μεvivir deelatist teenimaگذراندنhankkia elatuksensavivre (de)לְהִתקַייֵם, לְהִתפַּרנֵסगुजर-बसर करने के लिए पर्याप्त कमानाživjeti od nečegamegél vmibőlmencari nafkahlifa á, hafa lífsviðurværi afvivere di*生計を立てる생계를 잇다gyventi (iš), verstisdzīvot; iztiktmenyara hidupnyazich in leven houdenleve avżyć (z)vivera trăi (din)зарабатывать на жизнь чем-л.žiť (z)preživljati seživeti odleva på (av)(... ile) geçinmek過...生活жити; існуватиمعاش کرناsống nhờ vào过...生活

adj -lived

having (a certain type of) life long-lived.leeftydمُعاش، مُعْتاش-живял... žijícímed ... liv-lebigπου έχει συγκεκριμένο είδος ζωήςde vida...-ealineعمرikäinenà la vie (...)חַיֵי-एक विशेष प्रकार का जीवन जीना-vječan-életűhiduplanglífurdalla vita (...)－の命のある「...한 생명을 지닌」이란 뜻의 연결형-laikis, -amžis-dzīvojošsmempunyai hayatlevendmed (...) livo ... życiude vidacu viaţă (...)-живущий(...) žijúciživeti (...)-večan-livad... ömürlü表示`壽命...的`такий, що живе певним способомایک مخصوص زندگی ہوناcó cuộc sống表示`寿命...的`

adj ˈliving

1 having life; being alive a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.bestaan, leweحَيживživýlevendelebendigζωντανός, έμψυχοςvivoelusزندهelävävivantחַיִיםजीवितživélőhiduplifandivivente, vivo生命のある살아 있는gyvas, gyvenantisdzīvshidupanlevendlevendeżywy, żyjącyvivoviuживойživýživživlevandecanlı, yaşayan活的живий; що існуєزندہđang tồn tại活的

2 now alive the greatest living artist.lewendeعلى قَيْد الحَياهжив в моментаžijícínulevendelebendζωντανός, εν ζωήvivoelavدر قید حیاتelossa olevavivantחַיक्रियाशीलživućiélőmasih hidupnúlifandivivente生きている현존하는gyvenantisdzīvojošsyang masih hiduplevendnålevendeżyjącyvivoîn viaţăживущийžijúciživečživinu levandeyaşayan, hayatta olan活 著的сучаснийمعاصرđang sống活 着的

n

the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.bestaanمَعيشَه، مَوْرِد رزقпрехранаživobytíindtægtder Lebensunterhaltτα προς το ζηνmedio de vida, sustentoelatisمعاشelatusgagner (sa vie)פַּרנָסָה, מִחיָהआजीविका, जीवन यापन विधिzaradamegélhetésnafkahlifibrauð, lífsviðurværiil vivere生活費생활비, 생활 수단pragyvenimasuzturs; iztikamata pencarianinkomenlevebrødżycie, utrzymaniesustento(mijloace de) existenţăсредства к существованиюživobytiepreživljanjeza životlevebröd, uppehällegeçim生活засоби для існуванняذریعئہ معاشsự kiếm sống生活

n ˈliving-room

the room of a house etc in which the occupants of the house usually sit during their leisure time. leefvertrekغُرْفَة الجُلوس العائِلِيَّهвсекидневна стаяobývací pokojdagligstuedas Wohnzimmerκαθιστικόsala de estarelutubaاتاق نشیمنolohuonesalle de séjourסָלוֹןकमराdnevna sobanappali (szoba)ruang duduk(setu)stofasoggiorno居間거실bendrasis kambarys, svetainėdzīvojamā istabaruang rehatwoonkamer(daglig)stuebawialnia, salonsala de estarliving, cameră de ziгостинаяobývacia izbadnevna sobadnevna sobavardagsrumoturma odası起居室вітальняرہنے سہنے کا کمرہphòng khách起居室

adj live-in

living in the same place with a sexual partner without being married to him/her a live-in partner/boyfriend.inwoonساكِنٌ مع شَريك بدون زواجживеещи заедно без бракžijící s partnerem (bez sňatku)samboendeder Lebensgefährteπου συζεί με το σύντροφό τουpareja de hechoelukaaslaneزندگی مشترک بدون ازدواجcompagne, compagnonחַיים מְשוּתָפִיםनिवास करना, घर करनाizvanbračni (partner)együtt élő (szexuális partner)kumpul keboconvivente同棲しているgyvenantis susidëjæs(ar draugu/draudzeni) kopā dzīvojošstinggal bersamainwonendsamboer-, samboendewspółzamieszkałyсожительствующийdruh, družkaki živi v istem stanovanjuzajednički životsambo-, sammanboendebirlikte yaşayan住進співмешкаючийبغیر شادی کئے کسی کے ساتھ رہنا اور جنسی تعلقات رکھناchung sống住进

live and let live

to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own. gunعِش وَدَعْ غَيْرَك يَعيشуважавам другите и очаквам и те да ме уважаватžít a nechat žítlev og lad leveleben und leben lassenαποδέχομαι τη συμπεριφορά των άλλων και περιμένω οι άλλοι να αποδεχτούν και τη δική μουvive y deja vivirela ise ja lase teistel eladaکاری به کار کسی نداشتنelää ja antaa toistenkin elääse montrer il faut tolérantחָייה וְתֵן לִחיוֹתजियो और जीने दोživi i pusti da živimélni és élni hagynitoleransiþað á að sÿna umburðarlyndi(vivi e lascia vivere!)お互いさま공생 공존하다(mokėti) sugyventi su žmonėmisdzīvot pašam un ļaut citiem dzīvotbertolak ansurleven en laten levenleve og la leveumieć współżyć z ludźmiser tolerantetrăieşte şi lasă-i şi pe alţii să trăiascăжить и давать жить другимžiť a nechať žiťživi in pusti živetiživeti i pustiti druge da živeleva och låta levahoşgörülü olmak寬容живи і давай жити іншимجیو اور جینے دوsống vĩ hòa di quý宽容

live down

to live through the shame of (a foolish act etc) till it is forgotten. te bowe komيَعيش مع العار حتّى يُنْتَسىпреживявамdožít se zapomenutí (na)leve igennemdurchlebenζω με τις συνέπειες ενός λάθους μέχρι να ξεχαστείlograr que se olvideüle elamaمنکوب کردن و به زندگی ادامه دادنpäästä ylifaire oublier à la longueלִחיוֹת עִם הַבּוּשָׁהभूल देना, दूर करनाproći, preživjetikiköszörüli a csorbátmenahankanláta sig hafa skömmina þangað til gleymist(farsi perdonare con il tempo)汚名をそそぐ(오명을) 씻다pergyventi, ištvertipārdzīvot; izpirkt nodarījumuhidup menanggung malu sehingga orang melupakannyadoor zijn leefwijze doen vergetenkomme overodkupić, zmazaćreabilitar-sea face uitatзагладитьdožiť sa zabudnutia (na)živeti in sčasoma pozabitiprimiriti segottgöra, sonautancıyla yaşamak改正行為спокутуватиغلطی کی تلافی کرناđể thời gian xóa nhòa改正行为

live in, *out

to have one's home at, away from, the place where one works All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.woon in/uitيَسْكُن في البَيْت، يَسْكُن خارج البَيْت(не) живея където работя(ne)bydlit v místě prácehjemmeboende; udeboendenicht am Arbeitsplatz wohnenδιαμένω στο χώρο εργασίας ή εκτός χώρου εργασίαςestar internado/no estar internadotöökohas elama, mujal elamaدر محل خدمت زندگی کردنasua talossa, asua muuallaêtre logé et nourri; ne pas être logéלָגוּר בִּמקוֹם הַעֲבוֹדָהघर करना, निवास करनाživjeti ubentlakik (főnévként: bentlakó); bejárótinggalbúa (ekki) á vinnustaðessere a tutto servizio, essere interno; essere a mezzo servizio, abitare fuori住込み[]である(고용인이) 기식하면서 근무하다[]gyventi darbovietėje/ne darbovietėjemitināties darba vietā/ārpus darba vietastinggal di dalam, di luarinwonen, elders wonenbo på stedet; for seg selv bomieszkać na miejscu, poza miejscem pracy(não) dormir no empregoa domi­cilia/a nu domicilia la locul de muncăжить (не) по месту работыbývať/nebývať v mieste prácestanovati tam (drugje), kjer delašživeti u istom mestu gde i raditebo på/utanför arbetsplatsençalıştığı yerde kalmak/kalmamak住進；住在外面мати квартиру (по)за місцем службиالگ سکونت رکھناsống tại hoặc ngoài nơi làm việc住进；住在外面

live on

1 to keep oneself alive by eating He lives on fish and potatoes.leef vanيُعْتاش على طَعام كذاпреживявам наbýt živ oleve afsich ernähren vonζω με (για διατροφή)sobrevivir(toidul) elamaبه زندگی ادامه دادنelääse nourrir deלְהִתקַייֵם עַל-पर गुजारा करनाživjeti odvmin élmenghidupi dirinærast ánutrirsi di～を常食する...을 주식으로 하다maitintis, mistipārtikthidup dengan memakanleven vanleve av (å spise)żywić sięsustentar-se aa se hrăni cuпитаться чем-л.žiť naživeti odživeti naleva på... yiyerek yaşamak以...為主食жити на чомуکوئی چیز کھا کر زندہ رہناsống bằng以...为主食

2 to be supported (financially) by He lives on $40 a week.oorleef metيَعيش على دَخْلживея сžít z čehoklare sig forleben vonζω με (για οικονομικά μέσα)vivir con(rahaga) elamaزندگی را چرخاندنeläävivre avecחַי עַל -आथिक समर्थनživjeti odvmiből élhidup denganlifa á, framfleyta sérvivere di～で暮す...으로 생계를 잇다gyventi iš, verstisiztikthidup dengan wangzich in leven houden metleve avżyć zaviver coma trăi dinжить на какие-л. средстваžiť zživeti zživeti odleva på... ile geçinmek靠...生活жити на щоگزارا کرناsống nhờ vào靠...生活

live up to

to behave in a manner worthy of He found it difficult to live up to his reputation as a hero.lewe ooreenkomstigيَعيش حَسَب أو طِبْقا لِживея съобразно сžít v souladu sleve op tilgerecht werdenζω σύμφωνα με, ανταποκρίνομαι σεcumplir con(millegi järgi) elamaطبق انتظار زندگی کردنelää jonkin mukaanvivre en accord avecלִנהוֹג לְפִיके अनुरूप आचरण करनाživjeti dostojnoméltó vmihez; vminek megfelelően él, megfelel (várakozásnak)menyesuaikan dirilifa í samræmi viðessere all'altezza di～にふさわしく生きる...에 어울리는 생활을 하다gyventi pagaldzīvot saskaņā ar; būt cienīgamberpegangwaarmakenleve opp tilżyć stosownie do, dorównaćviver à altura dea fi la înălţime; a trăi conformбыть достойнымžiť v súlade sizkazati se vrednegadorastileva upp tilllayık olmak, gerçekleştirmek做到бути достойнимاصول یا توقع کے مطابق جی کر دکھاناsống theo做到

(with)in living memory

within a period recent enough to be remembered by someone still alive It was the worst harvest in living memory.ter nagedagtenisعلى ما يَذْكُرُه النّاسв наше времеjaký kdo pamatujei mands mindeseit Menschengedenkenόσο θυμάται άνθρωποςhasta donde la memoria alcanzanii kaugele, kui inimesed mäletavadدر حافظه ماندنmiesmuistiinde mémoire d'hommeעַל פִּי הַזִיכרוֹןu sjećanju(még) eleven emlékezetben (élő)dalam ingataní manna minnuma memoria d'uomo記憶に残る현존하는 사람들의 기억에 남아 있는gyvųjų atmintyjene pārāk sen; dzīvā atmiņāyang pernah dijumpai/ dilihat/ dialami seseorang sepanjang hidupnyabij mensenheugenisi manns minneza ludzkiej pamięcina memória dos vivosdin ultimul timpна памяти живущихpokiaľ ľudská pamäť siahaodkar ljudje pomnijoživo sećanjei mannaminnehatırlanan, daha hatırlarda在當今人的記憶中на пам'яті нинішнього поколінняجہاں تک زندہ لوگوں کے حافظے میں ہےtrong ký ức của những người còn sống在当今人的记忆中