loanshift

loanshift

(ˈləʊnˌʃɪft)
n
(Languages) a meaning change in a word caused by the influence of another language