malgrado


Also found in: Wikipedia.

malgrado

(mælˈɡrɑːdəʊ)
prep
in spite of
References in periodicals archive ?
L'amicizia tra Franklin e Filangieri, svoltasi nell'alveo di quella comune appartenenza, documenta l'effettiva circolazione di nuove idee malgrado le disposizioni dei regimi vigenti in Europa finalizzate ad impedire, o almeno osteggiare, la fioritura intellettuale illuminista e rivoluzionaria che tentava di fare dell'aggregazione latomistica europea ed extraeuropea uno strumento di lotta contro le forze conservatrici sia del clero che della nobiltAaAaAeA reazionari
Entretanto, malgrado existam algumas propostas de reformulacao tributaria pendentes no Congresso Nacional, e ainda flagrante a desidia dos legisladores ordinarios no enfrentamento e avanco do problema, o que transforma a mera letargia politica num problema que se agrava constantemente, corporificando as desigualdades sociais e o chamado "custo-Brasil".
Tale tecnica manuale e in continua e diuturna evoluzione perfino ai giorni nostri; nondimeno, malgrado si sia raffinata nel tempo, grazie ai numerosi contributi scientifici apportati in tale ambito, la stessa comunita scientifica non nega che vi sia ancora molto da scoprire: molti, infatti, sono i dubbi e le incertezze che attendono di essere sciolti o superati e tra questi, in primo luogo v'e la mancanza di chiarezza sulla definizione di "manipolazione" (4).
2) Spesso ritorna il tema del sacrificio--tema fondamentale della tradizione cristiana--che si coniuga anche con il motivo dell'identita italiana: faccio l'esempio di De Sica ne Il generale Della Rovere, in cui il protagonista diventa eroe suo malgrado, in qualche modo forzando il suo carattere di partenza.
Pode-se dizer que toda a producao educativa dos seculos XV e XVI, malgrado sua descontinuidade quanto a orientacoes e valores, e caracterizada por uma profunda aspiracao a dar forma e concretude ao novo ideal de homem (Cambi, 1999, p.
La experiencia intelectual de la post guerra mundial fue abundosa de pesimismo y de incertidumbre, malgrado las eclosiones revolucionarias y las busquedas de un mundo mejor.
No aguardamento de que poderia ser o Brasil avaliado como um pais sem nenhum tipo de restricao perante a sociedade global, a administracao de Lula da Silva desejava responsabilidade ascendente, malgrado nao dispor dos meios suficientes para a subscricao plena do pleito ambicionado: estofo militar, embora em moderadissima valorizacao, economico e cultural.
As gravacoes chegaram a ocorrer por volta de 1990 a 1991 com o produtor Vinicius Enter, em 16 canais no Estudio Db3 na Boa Vista, todavia, malgrado a ajuda da equipe do estudio, e em virtude da falta de recursos financeiros das bandas, o projeto nao continuou "Como ninguem tinha grana, essas gravacoes se estenderam durante muito tempo.
Ed e quella la filosofia che si e trasmessa fino a noi senza soluzione di continuita e, malgrado le profonde trasformazioni intercorse, senza mai diventare irriconoscibile (7).
os ciganos, tal como os africanos, parecem em nada ter contribuido para a cultura iberica malgrado o reconhecimento da sua matriz no flamenco e nas sevilhanas.
A reafirmacao categorica das limitacoes da democracia burguesa, malgrado a importancia de nela participarem as classes dominadas, nao deixa claro como evitar as armadilhas classitas do clientelismo e patrimonialismo, inerentes ao presidencialismo de coalizao.