minding doing - definition of minding doing by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

mind (m

nd)

1. The human consciousness that originates in the brain and is manifested especially in thought, perception, emotion, will, memory, and imagination.

2. The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior.

3. The principle of intelligence; the spirit of consciousness regarded as an aspect of reality.

4. The faculty of thinking, reasoning, and applying knowledge: Follow your mind, not your heart.

5. A person of great mental ability: the great minds of the century.

a. Individual consciousness, memory, or recollection: I'll bear the problem in mind.

b. A person or group that embodies certain mental qualities: the medical mind; the public mind.

c. The thought processes characteristic of a person or group; psychological makeup: the criminal mind.

7. Opinion or sentiment: He changed his mind when he heard all the facts.

8. Desire or inclination: She had a mind to spend her vacation in the desert.

9. Focus of thought; attention: I can't keep my mind on work.

10. A healthy mental state; sanity: losing one's mind.

v. mind·ed, mind·ing, minds

v.tr.

1. To bring (an object or idea) to mind; remember.

a. To become aware of; notice.

b. Upper Southern U.S. To have in mind as a goal or purpose; intend.

3. To heed in order to obey: The children minded their babysitter.

4. To attend to: Mind closely what I tell you.

5. To be careful about: Mind the icy sidewalk!

a. To care about; be concerned about.

b. To object to; dislike: doesn't mind doing the chores.

7. To take care or charge of; look after.

v.intr.

1. To take notice; give heed.

2. To behave obediently.

3. To be concerned or troubled; care: "Not minding about bad food has become a national obsession" Times Literary Supplement.

4. To be cautious or careful.

[Middle English minde, from Old English gemynd; see men-¹ in Indo-European roots.]

minder n.

Synonyms: mind, intellect, intelligence, brain, wit¹, reason
These nouns denote the capacity of thinking, reasoning, and acquiring and applying knowledge. Mind refers broadly to the capacities for thought, perception, memory, and decision: "No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear" Edmund Burke.
Intellect stresses knowing, thinking, and understanding: "Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect" Herbert Spencer.
Intelligence implies solving problems, learning from experience, and reasoning abstractly: "The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence" Norbert Wiener.
Brain suggests strength of intellect: We racked our brains to find a solution.
Wit stresses quickness of intelligence or facility of comprehension: "There is no such whetstone, to sharpen a good wit and encourage a will to learning, as is praise" Roger Ascham.
Reason, the capacity for logical, rational, and analytic thought, embraces comprehending, evaluating, and drawing conclusions: "Since I have had the full use of my reason, nobody has ever heard me laugh" Earl of Chesterfield. See Also Synonyms at tend².

mind

Noun

1. the part of a person responsible for thought, feelings, and intention Related adjective mental

2. intelligence as opposed to feelings or wishes

3. memory or recollection: his name didn't spring to mind immediately

4. a person considered as an intellectual being: one of Europe's greatest minds

5. the condition or state of a person's feelings or thoughts: a confused state of mind

6. an intention or desire: I have a mind to go

7. attention or thoughts: keep your mind on the job

8. a sound mental state; sanity: he's out of his mind

9. change one's mind to alter one's decision or opinion

10. give someone a piece of one's mind scold someone severely

11. in two minds undecided or wavering

12. make up one's mind reach a decision

13. on one's mind in one's thoughts

14. to my mind in my opinion

Verb

1. to take offence at: do you mind if I open a window?

2. to pay attention to: to mind one's own business

3. to make certain; ensure: mind you tell him

4. to take care of: mind the shop

5. to be cautious or careful about: mind how you go

6. Dialect to remember

See also mind out [Old English gemynd]

ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms

Noun	1.	mind - that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn't get his words out of my head" psyche, nous, brain, head cognition, knowledge, noesis - the psychological result of perception and learning and reasoning noddle - an informal British expression for head or mind; "use your noddle" tabula rasa - a young mind not yet affected by experience (according to John Locke) ego - (psychoanalysis) the conscious mind unconscious, unconscious mind - that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware subconscious, subconscious mind - psychic activity just below the level of awareness
	2.	mind - recall or remembrance; "it came to mind" recollection, reminiscence, recall - the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort); "he has total recall of the episode"
	3.	mind - an opinion formed by judging something; "he was reluctant to make his judgment known"; "she changed her mind" judgment, judgement conclusion, decision, determination - a position or opinion or judgment reached after consideration; "a decision unfavorable to the opposition"; "his conclusion took the evidence into account"; "satisfied with the panel's determination" opinion, persuasion, sentiment, thought, view - a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty; "my opinion differs from yours"; "I am not of your persuasion"; "what are your thoughts on Haiti?"
	4.	mind - an important intellectual; "the great minds of the 17th century" creative thinker, thinker intellectual, intellect - a person who uses the mind creatively
	5.	mind - attention; "don't pay him any mind" notice, observance, observation - the act of noticing or paying attention; "he escaped the notice of the police"
	6.	mind - your intention; what you intend to do; "he had in mind to see his old teacher"; "the idea of the game is to capture all the pieces" idea aim, intent, intention, purpose, design - an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions; "his intent was to provide a new translation"; "good intentions are not enough"; "it was created with the conscious aim of answering immediate needs"; "he made no secret of his designs"
	7.	mind - knowledge and intellectual ability; "he reads to improve his mind"; "he has a keen intellect" intellect intelligence - the ability to comprehend; to understand and profit from experience
Verb	1.	mind - be offended or bothered by; take offense with, be bothered by; "I don't mind your behavior" object - express or raise an objection or protest or criticism or express dissent; "She never objected to the amount of work her boss charged her with"; "When asked to drive the truck, she objected that she did not have a driver's license" bridle at, bridle up, bristle at, bristle up - show anger or indignation; "She bristled at his insolent remarks"
	2.	mind - be concerned with or about something or somebody think about - have on one's mind, think about actively; "I'm thinking about my friends abroad"; "She always thinks about her children first" worry, care - be concerned with; "I worry about my grades"
	3.	mind - be in charge of or deal with; "She takes care of all the necessary arrangements" take care handle, manage, care, deal - be in charge of, act on, or dispose of; "I can deal with this crew of workers"; "This blender can't handle nuts"; "She managed her parents' affairs after they got too old" tend - manage or run; "tend a store"
	4.	mind - pay close attention to; give heed to; "Heed the advice of the old men" heed, listen obey - be obedient to
	5.	mind - be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to; "Beware of telephone salesmen" beware look out, watch out, watch - be vigilant, be on the lookout or be careful; "Watch out for pickpockets!"
	6.	mind - keep in mind bear in mind think of, remember - keep in mind for attention or consideration; "Remember the Alamo"; "Remember to call your mother every day!"; "Think of the starving children in India!" attend to, take to heart - get down to; pay attention to; take seriously; "Attend to your duties, please" forget - forget to do something; "Don't forget to call the chairman of the board to the meeting!"

mind

noun 1. brain, head, imagination, psyche, subconscious

noun 2. memory, recollection, remembrance, powers of recollection

noun 3. attention, thinking, thoughts, concentration

noun 4. intelligence, reason, reasoning, understanding, sense, spirit, brain(s) (informal) wits, mentality, intellect, grey matter (informal) ratiocination

noun 5. thinker, academic, intellectual, genius, brain (informal) scholar, sage, intellect, rocket scientist (informal), chiefly U.S. brainbox, acca Austral. (slang)

noun 6. intention, will, wish, desire, urge, fancy, purpose, leaning, bent, notion, tendency, inclination, disposition

noun 7. sanity, reason, senses, judgment, wits, marbles (informal) rationality, mental balance

verb 8. take offence at, dislike, care about, object to, resent, disapprove of, be bothered by, look askance at, be affronted by

verb 9. be careful, watch, take care, be wary, be cautious, be on your guard

verb 10. be sure, ensure, make sure, be careful, make certain

verb 11. look after, watch, protect, tend, guard, take care of, attend to, keep an eye on, have or take charge of

verb 12. pay attention to, follow, mark, watch, note, regard, respect, notice, attend to, listen to, observe, comply with, obey, heed, adhere to, take heed of, pay heed to in or of two minds undecided, uncertain, unsure, wavering, hesitant, dithering chiefly Brit. vacillating, swithering Scot. shillyshallying (informal) make up your mind decide, choose, determine, resolve, reach a decision, come to a decision mind out be careful, watch out, take care, look out, beware, pay attention, keep your eyes open, be on your guard >> adjectives mental

Translations

mind [maɪnd] n (gen) → mente f;

(contrasted with matter) → espíritu m

vt (= attend to, look after) → ocuparse de, cuidar (= be careful of); tener cuidado con (= object to): I don't mind the noise → no me molesta el ruido;

it is on my mind → me preocupa;

to my mind → a mi parecer or juicio;

to change one's mind → cambiar de idea or de parecer;

to bring or call sth to mind → recordar algo;

to have sth/sb in mind → tener algo/a algn en mente;

to be out of one's mind → haber perdido el juicio;

to bear sth in mind → tomar or tener algo en cuenta;

to make up one's mind → decidirse;

it went right out of my mind → se me fue por completo (de la cabeza);

to be in two minds about sth → estar indeciso or dudar ante algo;

I don't mind → me es igual;

mind you, ... → te advierto que ...;

never mind! → ¡es igual!, ¡no importa! (= don't worry); ¡no te preocupes!;

`mind the step' → `cuidado con el escalón'

mind [maɪnd] n → esprit m

vt (= attend to, look after) → s'occuper de (= be careful); faire attention à (= object to);

I don't mind the noise → je ne crains pas le bruit, le bruit ne me dérange pas;

it is on my mind → cela me préoccupe;

to change one's mind → changer d'avis;

to be in two minds about sth (Brit) → être indécis(e) or irrésolu(e) en ce qui concerne qch;

to my mind → à mon avis, selon moi;

to be out of one's mind → ne plus avoir toute sa raison;

to keep sth in mind → ne pas oublier qch;

to bear sth in mind → tenir compte de qch;

to have sb/sth in mind → avoir qn/qch en tête;

to have in mind to do → avoir l'intention de faire;

it went right out of my mind → ça m'est complètement sorti de la tête;

to bring or call sth to mind → se rappeler qch;

to make up one's mind → se décider;

do you mind if ...? → est-ce que cela vous gêne si ...?;

I don't mind → cela ne me dérange pas (= don't care); ça m'est égal;

mind you, ... → remarquez, ...;

never mind → peu importe, ça ne fait rien (= don't worry); ne vous en faîtes pas;

"mind the step" → "attention à la marche"

mind [maɪnd] n → Geist m, Verstand m;

(thoughts) → Gedanken pl;

(memory) → Gedächtnis nt

vt → aufpassen auf +acc;

(office etc) → nach dem Rechten sehen in +dat;

(object to) → etwas haben gegen;

to my mind → meiner Meinung nach;

to be out of one's mind → verrückt sein;

it is on my mind → es beschäftigt mich;

to keep or bear sth in mind → etw nicht vergessen, an etw denken;

to make up one's mind → sich entscheiden;

to change one's mind → es sich dat anders überlegen;

to be in two minds about sth → sich dat über etw acc nicht im Klaren sein;

to have it in mind to do sth → die Absicht haben, etw zu tun;

to have sb/sth in mind → an jdn/etw denken;

it slipped my mind → ich habe es vergessen;

to bring or call sth to mind → etw in Erinnerung rufen;

I can't get it out of my mind → es geht mir nicht aus dem Kopf;

his mind was on other things → er war mit den Gedanken woanders;

"mind the step" → "Vorsicht Stufe";

do you mind if ...? → macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?;

I don't mind → es ist mir egal;

mind you, ... → allerdings ...;

never mind! (it makes no odds) → ist doch egal!;

(don't worry) → macht nichts!

mind [maɪnd] n → mente f

vt (= attend to, look after) → badare a, occuparsi di (= be careful); fare attenzione a, stare attento/a a (= object to): I don't mind the noise → il rumore non mi dà alcun fastidio;

do you mind if ...? → le dispiace se ...?;

I don't mind → non m'importa;

mind you, ... → sì, però va detto che ...;

never mind → non importa, non fa niente;

it is on my mind → mi preoccupa;

to change one's mind → cambiare idea;

to be in two minds about sth → essere incerto su qc;

to my mind → secondo me, a mio parere;

to be out of one's mind → essere uscito/a di mente;

to keep sth in mind → non dimenticare qc;

to bear sth in mind → tener presente qc;

to have sb/sth in mind → avere in mente qn/qc;

to have in mind to do → aver l'intenzione di fare;

it went right out of my mind → mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato;

to bring or call sth to mind → riportare or richiamare qc alla mente;

to make up one's mind → decidersi;

"mind the step" → "attenzione allo scalino"

mind [maind]

the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding The child already has the mind of an adult.verstandعَقْلразсъдъкmysl, inteligenceforstandder Verstandνους, μυαλόmente, cabeza, cerebroaruاندیشیدنmieliesprit, intelligenceחָשִיבָהमन्थितिpamet, razumértelem, elme; tudatpikiranhugur; greind, vitsmunirmente, intelligenza心마음, 정신protas, supratingumasprāts; saprātsfikiranverstandsinn(elag), ånd, forstand, hjerneumysłespíritominte, inteligenţăум, разумmyslenie; inteligenciapametumförstånd, intellektสติปัญญาbeyin, akıl智力розумعقلtrí tuệ智力

1 to look after or supervise (eg a child) mind the baby.kyk, oppasيَرْعى، يَعْتَنيнаглеждамdávat pozor nase efter; holde øje medaufpassenπροσέχω, επιβλέπωcuidarhoolt kandmaنگهدارى کردنhoitaasurveillerלְהַשגִיחआपत्ति होना करनाpaziti navigyáz, felügyel (gyerekre)menjagagæta, líta eftirbadare a世話をする돌보다rūpintis, prižiūrėtipieskatīt; rūpētiesmenjagazorgen voorpasse (på), ta seg av, se etterpilnowaćtomar contaa avea grijă deприсматривать;заботитьсяdávať pozor (na)paziti na kajvoditi računa ose efter, passaเอาใจใส่ดูแลbakmak照看доглядатиخیال رکھناchăm nom照看

2 to be upset by; to object to You must try not to mind when he criticizes your work.omgeeيهْتَم، يَنْزَعِجвъзразявамvšímat si, dbátblive gal; ikke tage sig afsich etwas machen ausενοχλούμαι, με πειράζει κτ.importar, molestarhoolima, vastu olemaناراحت شدن ازpiitataêtre dérangé, se refuser (à)אִכפַּת ל-, מְשַנֶה ל-ध्यान देनाprigovaratiizgatja vmikesal, berkeberatanhafa á móti, láta sér standa á samapreoccuparsi, dispiacere気にする언짢게 여기다, 반감을 갖다prieštarautiuztraukties; iebilstambil kisahzich eraan storenbry seg om, ta seg nær avprzejmować się, mieć przeciwkoincomodar-sea fi deranjat de, a se supăra (pentru)возражать; иметь что-л. противvšímať si, byť dotknutývznemirjati sebrinuti sebry sig om, fästa sig vidรังเกียจaldırmak介意мати щось проти, заперечуватиبرا مانناcảm thấy phiền lòng介意

3 to be careful of Mind (= be careful not to trip over) the step!oppasيَحْتَرِس، يَحْذَرвнимавайpozor (na)passe påsich in Acht nehmenπροσέχω, έχω το νου μουtener cuidadotähele panemaمراقب بودنvaroaprendre garde (à)תִּיָזהֵר מ-ध्यान रखना, (किसी कि ओर से) सतर्क या होशियार रहनाbiti pažljivvigyázhati-hativara sig áfare attenzione a注意する조심하다saugotis, būti atsargiam, atsimintiuzmanīties; pievērst uzmanībuhati-hatioppassen voorpasse på, se opp foruważaćter cuidado comatenţie la... !остерегаться, беречьсяpozor napazitipazitise upp förระวังdikkat etmek當心берегтися, остерігатисяاحتیاط رکھناcẩn thận当心

4 to pay attention to or obey You should mind your parents' words/advice.gehoor gee, luisterيَهْتَم في، يَنْتَبِه إلى، يُطيعизпълнявамhledět si, dbátlytte tilbeachtenπροσέχω, υπακούωhacer caso detähele panemaتوجه کردنkuunnellaprêter attention (à)לָשִׂים לֵבख्याल करनाsvratiti pažnjufigyelembe veszmemperhatikanhuga að; hlÿðaobbedire a従う남의 말을 듣다, 따르다paisyti, kreipti dėmesį įiegaumēt; ielāgotmendengaracht slaan oprette seg etter, adlyde, lystrezważać naligara lua aminteприслушиваться;слушатьсяdbaťupoštevatiobratiti pažnjuge akt på, lägga märke till, tänka påเข้าใจsözünü dinlemek注意мати на увазіتوجہ دیناđể ý注意

interj

be careful! Mind! There's a car coming!oppasإنْتَبِه! إحْذَر!Внимавайpozor!pas på!Achtung!πρόσεχε! (επιφ.)¡cuidado!ettevaatust!مواظب باشvaroattentionהִיָזהֵרसावधानobrati pažnju!vigyázz!awas!gættu þín!(attento!)気をつけろ조심하다atsargiai! saugoki(tė)s!uzmanies! piesargies!awaspas op!pass på!Uważaj!cuidado!Atenţie!осторожно! берегись!pozor!pazi!paziakta!, se upp!ระวังDikkat et!當心обережно!خبردارsự xen vào当心

-minded

sielig, geestigميّال، ذو تَفْكيرразсъждаващ като-myslný-sindetgesinnt-κεφαλος, -μυαλος (ως β΄ συνθ.)de mente-meelneفکرmielinenqui est... d'espritבַּעַל דֵעָה- / מַחֲשָׁבָה-एक जैसी सोचsklon, nakanbeállítottságú, gondolkodásúberpikiran-huga, innrættur; sinnaður(che ha una mentalità...)－心の「마음이 ...한」이라는 뜻의 연결형turintis tam tikrà protà/bûdà/polinkáar (zināmu) domāšanas veiduberfikiranvan geest-synt, –sinnet, –bevissto ... umyśle, o ... rozumiede espírito ( )cu mintea...складом ума-myseľnýki je (...) duha-umansinnad, -sint, -syntซึ่งมีใจโน้มเอียง...kafalı有...心的вказує на склад умаکسی خاص نظریہ کا حامل(từ ghép) thuộc đầu óc有...心的

adj mindful

(formal) aware (of); paying attention (to) to be mindful of their needs; Mindful of the dangers, he proceeded with caution.oplettendمُنْتَبِه لواجِباتِهвнимателенdbalý, dbajícíopmærksom; bevidstrücksichtsvollπροσεκτικός, συνετόςconscienteteadlik, tähelepanelikاگاهêtre attentif à qqchמוּדָע ל-सावधान, सतर्कpažljiv, pozoranfigyelmessadar akanattento a, consapevole di注意するatidus, jautrusgādīgs; uzmanīgs; piesardzīgssedarzich bewust van; indachtigoppmerksom (på); omhyggeligmający (coś) na uwadzeвнимательный, сознающийvedomýpozorensvestanuppmärksam påซึ่งให้ความสนใจuyanık, dikkatli留心的уважний; дбайливийکسی چیز کو توجہ دیناlưu tâm留心的

adj ˈmindless

stupid and senseless mindless violence.onoplettendغَبي، قَليل العَقْلбезуменneinteligentnítankeløsunachtsamανόητος, απερίσκεπτοςabsurdo, estúpidomeeletu, arutuاحمقjärjetönstupideחֲסַר הִיגָיוֹןबेवकूफीbezumanértelmetlen, butabodohhugsunarlausinsensato思慮のない생각없는, 지성적이지 못한, 경솔한beprasmiškasbezjēdzīgstidak berakalstompzinnigtankeløs, tåpeligbezmyślnyestúpidostupid, absurdглупый, бессмысленныйhlúpynespametenbesmislensjällös, andefattig, meningslösซึ่งไม่มีเหตุผลakılsız(ca) yapılan沒頭腦的дурний, безглуздийاحمق اور لا پرواvô tâm没头脑的

adv ˈmindlessly

onoplettendبِدون إنْتِباه، بِقِلَّة عَقْلбезумноtupětankeløstunachtsamανόητα, απερίσκεπταestúpidamentemeeletultاحمقانهpäättömästistupidementבְּחוֹסֶר הִיגָיוֹןमूर्खतापूर्वकbezumnoértelmetlenülsecara bodohhugsunarlaustinsensatamente無思慮に생각없이beprasmiškaibezjēdzīgidengan tidak berakalstompzinnigtankeløst, tåpeligbezmyślnieestupidamente(în mod) stupidглупоtuponespametnobesmislenosjällöst, andefattigt, meningslöstอย่างไม่มีเหตุผลakılsızca愚笨地дурно, безглуздоلاپروائی سےmột cách vô tâm愚笨地

n ˈmindlessness

onoplettendheidعَدَم إنْتِباهбезумиеbezmyšlenkovitosttankeløsheddie Unachtsamkeitαπροσεξία, επιπολαιότηταestupidezmeeletusبی توجهälyttömyysstupiditéבְּחוֹסֶר הִיגָיוֹןमूर्खता, बुद्धिहीनताbezumljeértelmetlenségkebodohanhugsunarleysiinsensatezza無思慮생각없음beprasmybėbezjēdzībatidak berakalnyastompzinnigheidtankeløshetbezmyślnośćestupidezstupiditateглупостьbezmyšlienkovitosťnespametbesmislenostsjällöshetความไม่มีเหตุผลakılsızlık粗心безглуздяلاپروائیsự vô tâm粗心

n ˈmindreader

a person who claims to know other people's thoughts. gedagteleserقارِئ للأفْكارчетец на мислиčtenář, -ka myšlenektankelæserder/die Gedankenleser(in)αυτός που διαβάζει το μυαλό των άλλωνadivinador de pensamientosmõtetelugejaذهن خوانajatustenlukijaliseur/-euse de penséesקוֹרֵא מַחֲשָבוֹתमन की बातों को जान लेने वालाčitač misligondolatolvasópembaca pikiranhugsanalesari(chi legge nel pensiero)読心術者독심술사kitø mintis skaitantis þmogustelepāts; tas, kas lasa citu domaspembaca fikirangedachtenlezertankeleserczytający w myślachadivinhopersoană care poate citi gândurile altcuivaчитающий чужие мыслиkto číta myšlienkykdor bere misličitač mislitankeläsareผู้อ่านใจผู้อื่นออกdüşünce okuyucu, kâhin能猜出別人心思的人людина, що читає чужі думкиدوسرے کے دل کے اندر کی بات جاننے کا دعوی کرنے والاngười đọc được ý nghĩ của người khác能猜出别人心思的人

at/in the back of one's mind

being vaguely aware of something; deep inside In the back of her mind she knew she couldn't trust him.eintlikдълбоко навътре в себе сиدر اعماق ذهنבְּיַרכּתֵי הַמוֹחअंदर गहराई सेduboko u mislimadi bawah sedarnyain zijn achterhoofdduboko u sebiลึก ๆ ในใจпідсвідомоذہن میں موجود ہوناtrong thâm tâm

change one's mind, change

be out of one's mind

to be mad He must be out of his mind!mal, kranksinnigيَفْقِدُ صَوابَهядосан съмztratit rozumfra forstandennicht bei Sinnen seinμου έχει στρίψειestar locoarust ära olemaدیوانه شدنolla järjiltäänavoir perdu la raisonלְהִשתַגֵעַविक्षिप्त होनाsići s umaelvesztette józan eszétgilavera viti sínu fjæressere fuori di sé気がふれて제정신이 아니다, 미쳤다būti pamišusiam, nepilno protobūt prātu zaudējušam/ne pie pilna prātagilagek zijnvære fra vettet/forstandenbyć szalonymestar loucoa-şi perde minţileбыть не в своём умеstratiť rozumpriti ob pametpoludetiutom sig, rubbadบ้าdeli/çıldırmış olmak發狂бути несповна розумуدیوانہ بن جاناphát điên发狂

do you mind!

used to show annoyance, stop someone doing something etc Do you mind! That's my foot you're standing on!gee jy om?إنْتَبِه! هل تَسْمَح؟: تُسْتَعْمَل للتَّعبير عن الإنْزعاجако обичаш престани!Dejte pozor!Undskyld! - men ...Paß auf!σας παρακαλώ! (για να δηλώσει ενόχληση)¡haz el favor!ettevaatust!متوجه نیستیvaro vähändis/dites donc!אִכפַּת לְך...!नाराजगी जतानाImaš li što protiv!lenne olyan szívesawas!væri þér sama!(ehi!)やめてくれ이것 보세요!atsargiai! žiūrėkit!attopies!awaskijk uit!unnskyld!; kunne du...przepraszamfaz favor!Nu te supăra!простите!; ты (вы) что!dajte pozor!veste kaj!pardonursäkta mig!ใช้เพื่อแสดงให้ถึงความรำคาญHey!; biraz dikkat etsene!請注意！дозвольте!کیا آپ یہ کرنا بند کریں گےanh có để ý không?请注意！

have a good mind to

to feel very much inclined to (do something) I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!is lus omيَميل بِشِدَّهмного съм склоненmít sto chutíhave lyst tilgroße Lust haben zuέχω πραγματικά τη διάθεσηestar por hacer algo, estar decidido akavatsemaاحساس خوبی داشتنtehdä kovasti mieliavoir bien envie deנוֹטֶה לְ-अत्यधिक लालायित होना, अत्यधिक इच्छुक होनाimati dobru namjeru(nagy) kedve volna vmihezingin sekalilanga (helst) til að(avere una gran voglia di)～したい굉장히 ...하고 싶다knietėti, labai norėtiļoti vēlēties (izdarīt); stingri nolemtingin sekaligrote zin hebben omha lyst til å, kunne godt tenke seg åmieć wielką ochotędisposto a estara avea mare poftă (să)иметь большое желание сделать что-л.mať sto chutínameravatiželetiha god lust att ...รู้สึกอยากจะทำบางสิ่ง...-meyi aklına koymak很想作某事збиратисяکچھ کرنے کا ارادہ کرناrất muốn làm điều gì很想作某事

have (half) a mind to

to feel (slightly) inclined to (do something) I've half a mind to take my holidays in winter this year.is lus omيَشْعُرُ بِمَيْلٍ إلىсклонен съмmít skoro chuťhave lyst tilbeinahe Lust haben zuέτσι μου έρχεται ναestar tentado de(millegi poole) kaldumaاحساس خوبی داشتنkallistua jonkin puolelleavoir presque envie deלא מְעוּנייָן בּמיוּחָדकुछ-कुछ इरादा होनाgotovo htjetihajlandó volna vmireinginvera skapi næst aðavere una mezza intenzione di～したいような気がする...할까 하고 있다būti linkusiamnebūt nekam pret...teringingeneigd zijn omkunne godt tenke segmieć chęćestar a pensar ema fi înclinat săбыть не прочь, быть склонным сделать что-л.mať skoro chuťnagibati se k čemurazmišljatinästan ha lust att ...เกือบตัดสินใจทำบางสิ่งaklından geçmek, biraz istekli/niyetli olmak有點想作某事мати бажанняکسی منصوبے کو خاطر میں لاناhơi muốn làm gì有点想作某事

in one's mind's eye

in one's imagination If you try hard, you can see the room in your mind's eye.in jou gedagtes, in jou geestesoëفي خَيالвъв въображението миv duchufor sit indre øjevor jemands innerem Augeμε τα μάτια της φαντασίας μουen la imaginaciónvaimusilmasدر تصورات دیگری(nähdä) sielunsa silminen imaginationבְּעֵינֵי רוּחוֹकल्पनाu mislimalelki szemei előtthugskotssjónircon l'immaginazione想像で심안으로, 상상으로vaizduotėje, mintyseiztēlebayanganvoor het geestesoogi fantasienoczami duszy/wyobraźnina imaginaçãocu ochii minţiiмысленноv duchuv duhuu maštiför sitt inre öga, i fantasinตามความคิดhayalinde, kafasında在某人想象中у думціتصور میںtrong trí tưởng tượng của tôi在某人想象中

in one's right mind

sane No-one in his right mind would behave like that.van helder verstandعاقِل، في كامِلِ عَقْلِهв разсъдъкpři smyslechved sine fulde fem; med sin forstands fulde brugbei vollem Verstandμε σώας τας φρέναςestar en su sano juiciotäie arugaعاقلtäysjärkinensain d'espritבִּשפִיוּתसही दिमाग सेu ludiluép ésszelwarassem er heill á geðsmunumsano di mente正気で제정신인sveiko protopie pilna prātawarasbij elkaar met zijn verstandforstandig, i sitt rette sinnprzy zdrowych zmysłachno seu juízo perfeitosănătos la capв здравом умеpri zmyslochpri zdravi pametipri zdravoj pametivid sina sinnen[]มีเหตุผลaklı başında神志正常的при доброму розуміصحیح الدماغtỉnh táo神志正常的

keep one's mind on

to give all one's attention to Keep your mind on what you're doing!let opيُعْطي كُل تَفْكيرِهсъсредоточи се върхуsoustředit se naholde godt øje medimmer denken anπροσέχω, συγκεντρώνομαι σεestar atento, prestar atenciónkeskendumaتوجه کردن بهkeskittyäse concentrer surלָשִׂים לֵב לְ-ध्यान सेimaj na pametivmire összpontosítja figyelmétmemperhatikan penuheinbeita sér aðconcentrare la propria attenzione su～に専念する마음을 쏟다galvoti tik apiekoncentrēties; domāt tikai par...beri perhatianhet hoofd erbij houdenkonsentrere seg (om)uważać na, nie tracić z pola widzeniadar atenção aa se concentra laсосредоточиться наsústrediť sa naosredotočiti seobratiti pažnjukoncentrera sig på, hålla tankarna påมีสมาธิกับbütün dikkatini vermek專心于зосереджуватися наتوجہ دیناtập trung chú ý vào专心于

know one's own mind

(usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc She doesn't know her own mind yet about abortion.besluiteloos weesيَعْرِفُ ماذا يُريد بالضَّبْطне знам какво мисляvědět, co chtítikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tankerwissen was man willξέρω τι θέλωsaber lo que uno quierekindlal otsusel olemaنظر قطعی خود را ندانستنpäättää kantansasavoir ce que l'on veutלִהיוֹת בַּעַל הַשקָפָה בְּרוּרָהमन की बात जानना, इच्छा जान लेनाčuti mišljenjetudja, hogy mit akarmengetahui pikirannyaþekkja hug sinn, vita hvað manni finnst/langar(sapere quello che si vuole)心をきめる생각이 확고하다turėti tvirtą nuomonę, nusistatymązināt, ko pats vēlas; skaidri zināt (par sevi)tindakan yang perlu diambilweten wat men wilvite hva en vil(nie) wiedzieć, czego się chceestar convencidoa şti ce vreaтвёрдо знать, чего хочешьvedieť, čo chcebiti si na jasnemznati šta želišveta vad man villรู้ว่าึคิดหรืออยากทำอะไรbir karara varmış olmak有自己的想法не вагатисяاپنے ارادوں اور مقاصد سے واقف ہوناbiết được ý định của người khác有自己的想法

make up one's mind

to decide They've made up their minds to stay in Africa.besluit, finaal besluitيُقَرِّرрешавамrozhodnout sebesluttesich entschließenαποφασίζωdecidirseotsustamaتصمیم گرفتنpäättääse décider (à)לְהַחֲלִיטफ़ैसला कर लेना, इरादा कर लेना, निश्चय कर लेना, ठान लेना, निश्चय करनाodlučiti seelhatározza magátákveða sigdecidersi決心する결정하다nutarti, pasiryžtiizlemt; nolemtmembuat keputusanbesluitenta en beslutning, bestemme seg (for)podjąć decyzjędecidir-sea se hotărîрешитьrozhodnúť saodločiti seodlučiti sebestämma sig []ตัดสินใจkararını vermek下決心вирішитиفیصلہ کرناquyết định下决心

mind one's own business

to attend to one's own affairs, not interfering in other people's Go away and mind your own business!hou jou uit my sakeيَهْتَم في أموره فَقَط، لا يَتَدَخَّل في ما لا يَعْنيهгледай си работата!starat se o svépasse sig selvsich um die eigenen Angelegenheiten kümmernκοιτάζω τη δουλειά μουmeterse en su vidaoma asjadega tegelemaفضولی نکردنpitää huolta omista asioistaans'occuper de ses affairesאַל תִּתעָרֵבअपना काम देखो, दूसरों के काम में टांग में मत अड़ाओgledati svoj posaoa maga dolgával törődikjangan ikut campurhalda sig við sitt og skipta sér ekki af málefnum annarrabadare ai fatti propri大きなお世話だ남의 일에 참견 않다nesikišti (į svetimus reikalus)nejaukties citu darīšanāsbuat hal awak sendirizich met zijn eigen zaken bemoeienpasse sine egne sakerpilnować własnego nosa, nie wtrącać się w cudze sprawymeter-se na sua vidaa-şi vedea de treburile saleзаниматься своим деломstarať sa o svojebrigati se zasegledati svoja poslasköta sitt (sina egna angelägenheter)สนใจ�

mind (redirected from minding doing)

mind
(redirected from minding doing)