mix (redirected from mixes and match)

mix  (mks)

v. mixed, mix·ing, mix·es

v.tr.

1.

a. To combine or blend into one mass or mixture.

b. To create or form by combining ingredients: mix a drink; mix cement.

c. To add (an ingredient or element) to another: mix an egg into batter.

2. To combine or join: mix joy with sorrow.

3. To bring into social contact: mix boys and girls in the classroom.

4. To produce (an organism) by crossbreeding.

5. Electronics

a. To combine (two or more audio tracks or channels) to produce a composite audio recording.

b. To produce (a soundtrack or recording) in this manner.

v.intr.

1.

a. To become mixed or blended together.

b. To be capable of being blended together: Oil does not mix with water.

2. To associate socially or get along with others: He does not mix well at parties.

3. To mate so as to produce a hybrid; crossbreed.

4. To become involved: In the case of a family argument, a friend should not mix in.

n.

1. An act of mixing.

2.

a. A mixture, especially of ingredients packaged and sold commercially: a cake mix.

b. A blend of diverse elements; an amalgamation: "a mix of mean streets and the grandest boulevardsno other place in Paris is as eclectic and eccentric . . . as the 17th" (Jean Rafferty).

3. Electronics A recording that is produced by combining and adjusting two or more audio tracks or channels.

Phrasal Verbs:

mix down Electronics

To combine all of the audio components of a recording into a final soundtrack or mix.

mix up

1. To confuse; confound: His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.

2. To involve or implicate: He got himself mixed up with the wrong people.

Idiom:

mix it up Slang

To fight.

---

[Back-formation from Middle English mixt, mixed, mixed, from Anglo-Norman mixte, from Latin mixtus, past participle of miscre, to mix; see meik- in Indo-European roots.]

---

mixa·ble adj.

Synonyms: mix, blend, mingle, merge, amalgamate, coalesce, fuse²
These verbs mean to put into or come together in one mass so that constituent parts or elements are diffused or commingled. Mix is the least specific: The cook mixed eggs, flour, and sugar. Greed and charity don't mix.
To blend is to mix intimately and harmoniously so that the components lose their original definition: The clerk blended mocha and java coffee beans. Snow-covered mountains blended into the clouds.
Mingle implies combination without loss of individual characteristics: "Respect was mingled with surprise" (Sir Walter Scott). "His companions mingled freely and joyously with the natives" (Washington Irving).
Merge and amalgamate imply resultant homogeneity: Tradition and innovation are merged in this new composition. Twilight merged into night. "The four sentences of the original are amalgamated into two" (William Minto).
Coalesce implies a slow merging: Indigenous peoples and conquerors coalesced into the present-day population.
Fuse emphasizes an enduring union, as that formed by heating metals: "He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and (as it were) fuses, each into each" (Samuel Taylor Coleridge).

---

mix [mɪks]

vb

1. (tr) to combine or blend (ingredients, liquids, objects, etc.) together into one mass

2. (intr) to become or have the capacity to become combined, joined, etc. some chemicals do not mix

3. (tr) to form (something) by combining two or more constituents to mix cement

4. (tr; often foll by in or into) to add as an additional part or element (to a mass or compound) to mix flour into a batter

5. (tr) to do at the same time; combine to mix study and pleasure

6. (tr) to consume (drinks or foods) in close succession

7. to come or cause to come into association socially Pauline has never mixed well

8. (intr; often foll by with) to go together; complement

9. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) (tr) to crossbreed (differing strains of plants or breeds of livestock), esp more or less at random

10. (Electronics) (tr) Electronics to combine (two or more signals)

11. (Electronics) Music

a.  (in sound recording) to balance and adjust (the recorded tracks) on a multitrack tape machine

b.  (in live performance) to balance and adjust (the output levels from microphones and pick-ups)

12. (Performing Arts) (tr) to merge (two lengths of film) so that the effect is imperceptible

mix it Informal

a.  to cause mischief or trouble, often for a person named she tried to mix it for John

b.  to fight

n

1. the act or an instance of mixing

2. the result of mixing; mixture

3. (Cookery) a mixture of ingredients, esp one commercially prepared for making a cake, bread, etc.

4. (Electronics) Music the sound obtained by mixing

5. (Miscellaneous Technologies / Building) Building trades civil engineering the proportions of cement, sand, and aggregate in mortar, plaster, or concrete

6. Informal a state of confusion, bewilderment See also mix-up

[back formation from mixt mixed, via Old French from Latin mixtus, from miscēre to mix]

mixable  adj

mixability  n

Thesaurus

Noun	1.	mix - a commercially prepared mixture of dry ingredients premix ready-mix - a commercial preparation containing most of the ingredients for a dish self-raising flour, self-rising flour - a commercially prepared mixture of flour and salt and a leavening agent concoction, intermixture, mixture - any foodstuff made by combining different ingredients; "he volunteered to taste her latest concoction"; "he drank a mixture of beer and lemonade"
	2.	mix - an event that combines things in a mixture; "a gradual mixture of cultures" mixture combining, combine - an occurrence that results in things being united concoction - an occurrence of an unusual mixture; "it suddenly spewed out a thick green concoction" blend - an occurrence of thorough mixing
	3.	mix - the act of mixing together; "paste made by a mix of flour and water"; "the mixing of sound channels in the recording studio" commixture, mixing, intermixture, admixture, mixture compounding, combining, combination - the act of combining things to form a new whole
Verb	1.	mix - mix together different elements; "The colors blend well" coalesce, conflate, fuse, immix, commingle, merge, blend, meld, flux, combine change integrity - change in physical make-up gauge - mix in specific proportions; "gauge plaster" absorb - cause to become one with; "The sales tax is absorbed into the state income tax" meld, melt - lose its distinct outline or shape; blend gradually; "Hundreds of actors were melting into the scene" mix in, blend in - cause (something) to be mixed with (something else); "At this stage of making the cake, blend in the nuts" accrete - grow together (of plants and organs); "After many years the rose bushes grew together" conjugate - unite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds admix - mix or blend; "Hyaline casts were admixed with neutrophils" alloy - make an alloy of syncretise, syncretize - become fused stump, mix up - cause to be perplexed or confounded; "This problem stumped her"
	2.	mix - open (a place) to members of all races and ethnic groups; "This school is completely desegregated" desegregate, integrate
	3.	mix - combine (electronic signals); "mixing sounds" combine, compound - put or add together; "combine resources"
	4.	mix - add as an additional element or part; "mix water into the drink" mix in add - make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of; "We added two students to that dorm room"; "She added a personal note to her letter"; "Add insult to injury"; "Add some extra plates to the dinner table" dash - add an enlivening or altering element to; "blue paint dashed with white"
	5.	mix - to bring or combine together or with something else; "resourcefully he mingled music and dance" amalgamate, commix, mingle, unify alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" aggregate, combine - gather in a mass, sum, or whole concoct - make a concoction (of) by mixing combine, compound - combine so as to form a whole; mix; "compound the ingredients" blend, immingle, intermingle, intermix - combine into one; "blend the nuts and raisins together"; "he blends in with the crowd"; "We don't intermingle much"
	6.	mix - mix so as to make a random order or arrangement; "shuffle the cards" shuffle, ruffle manipulate - hold something in one's hands and move it reshuffle - shuffle again; "So as to prevent cheating, he was asked to reshuffle the cards" riffle - shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix cut - divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult; "Wayne cut"; "She cut the deck for a long time"

---

mix

verb

1. combine, blend, merge, unite, join, cross, compound, incorporate, put together, fuse, mingle, jumble, alloy, amalgamate, interweave, coalesce, intermingle, meld, commingle, commix Oil and water don't mix. Mix the cinnamon with the sugar.

2. go together, combine, be compatible, fit together, be in harmony Politics and sport don't mix.

3. socialize, associate, hang out (informal), mingle, circulate, come together, consort, hobnob, fraternize, rub elbows (informal) He mixes with people younger than himself.

4. (often with up) combine, marry, blend, integrate, amalgamate, coalesce, meld, commix The plan was to mix up office and residential zones.

noun

1. mixture, combination, blend, fusion, compound, jumble, assortment, alloy, medley, concoction, amalgam, mixed bag (informal), meld, melange, miscellany a magical mix of fantasy and reality

mix someone up bewilder, upset, confuse, disturb, puzzle, muddle, perplex, unnerve, fluster, throw into confusion You're not helping at all, you're just mixing me up even more.

mix someone up in something (usually passive) entangle, involve, implicate, embroil, rope in He could have got mixed up in the murder.

mix something or someone up mistake for, confuse, take for, muddle someone or something up People often mix me up with other actors.

mix something up

1. confuse, scramble, muddle, confound Depressed people often mix up their words.

2. blend, beat, mix, stir, fold Mix up the batter in advance.

Translations

mix [mɪks]

A. VT

1. [+ ingredients, colours, liquids] → mezclar; [+ concrete, plaster, cocktail] → preparar; [+ salad] → remover
mix all the ingredients together → mezcle todos los ingredientes
never mix your drinks! → ¡no mezcle nunca bebidas!
mix the eggs into the sugar → añada los huevos al azúcar y mézclelos
to mix and match sth → combinar algo
mix to a smooth paste → mezcle hasta que se forme una pasta sin grumos
to mix sth with or and sth → mezclar algo con algo
mix the cinnamon with the sugar → mezcle la canela con el azúcar
to mix business and or with pleasure → mezclar los negocios con el placer
to mix it (with sb) (Brit) → buscar camorra(con algn)

2. [+ recording, sound] → mezclar

B. VI

1. [things]

1.1. (= combine) → mezclarse
oil and water don't mix → el aceite y el agua no se mezclan
politics and sport don't mix → la política y el deporte no hacen buena combinación

1.2. (= go together well) [colours] → combinar(bien), pegar

2. [people] (= socialize) → alternar
to mix in high society → alternar con la alta sociedad
she mixes with all kinds of people → se mezcla con toda clase de gente

C. N

1. (= combination) → mezcla f
there was a good mix of people at the party → había una mezcla variada or una buena variedad de gente en la fiesta

2. (= ingredients) → mezcla f; (commercially prepared) → preparado m
a cake mix → un preparado para pasteles

3. [of recording, sound] → mezcla f

mix in VT + ADV (= add) [+ ingredients] → añadir; (= intersperse) → mezclar
pieces of grit mixed in with the rice → piedrecitas mezcladas con el arroz

mix up VT + ADV

1. (= prepare) [+ paint, paste] → preparar

2. (= combine) [+ ingredients] → mezclar

3. (= jumble up) → mezclar
don't mix up your clothes with mine → no mezcles tu ropa con la mía
the letter got mixed up with my things → la carta se mezcló con mis cosas

4. (= confuse) [+ person] → confundir
you've got me all mixed up → me has confundido, me has hecho un lío

5. (= mistake) [+ names, dates, person] → confundir
she tends to mix up her words → tiende a equivocar las palabras al hablar
we got the dates mixed up → confundimos las fechas
I'm mixing you up with somebody else → te estoy confundiendo con otra persona

6. (= involve) to be/get mixed up in sth → estar metido/meterse en algo
are you mixed up in this? → ¿tú andas metido en esto?, ¿tú tienes que ver con esto?
how could David be mixed up in a murder? → ¿cómo puede David estar involucrado en un asesinato?
he's got mixed up with a bad crowd → se ha mezclado con mala gente, anda con malas compañías
why did I ever get mixed up with you? → ¿cómo acabé relacionándome contigo?, ¿cómo acabé liada contigo?
to mix sb up in sth → meter or mezclar a algn en algo

7. to mix it up (with sb) (US) (= cause trouble) → buscar camorra(con algn)

---

mix [ˈmɪks]

vt

[+ ingredients] → mélanger
Mix the ingredients → Mélangez les ingrédients.
to mix sth with sth → mélanger qch à qch
Mix the flour with the sugar → Mélangez la farine au sucre.

(= prepare) [+ cake] → préparer; [+ cement, paste] → mélanger
to mix sb a drink → préparer un verre à qn
Can I mix you a drink?
BUT Qu'est-ce que je te prépare?.

[+ tracks] → mixer

[+ disparate things] → mélanger
don't mix your drinks → ne faites pas de mélange
to mix business with pleasure → mélanger les affaires et le plaisir
He's mixing business with pleasure → Il mélange les affaires et le plaisir.

vi

[powder] → se mélanger
to mix with water → se mélanger à de l'eau

[disparate things] → se mélanger
Oil and water don't mix → L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
politics and sport don't mix → la politique et le sport ne vont pas ensemble

(= meet people) → rencontrer des gens
He doesn't mix much
BUT Il ne voit pas beaucoup de monde.
to mix with sb → fréquenter qn

n

(= combination) → mélange m
It's a mix of science fiction and comedy → C'est un mélange de science-fiction et de comédie.

(= variety) → mélange m

mix in

vt sep → incorporer
Mix in the salmon and serve → Incorporez le saumon et servez.

mix up

vt sep

(= combine) → mélanger

(= confuse two people, things) → confondre → Il me confond toujours avec ma sœur.

(= get wrong) → confondre
The travel agent mixed up the bookings → L'agent de voyage a confondu les réservations.

---

mix

n → Mischung f; a real mix of people → eine bunte Mischung von Menschen; a good social mix at the gala performance → ein gut gemischtes Publikum auf der Galavorstellung; a broad racial mix → ein breites Spektrum verschiedener Rassen; product mix → Produktspanne f; cement mix → Zementmischung f; a wool mix pullover → ein Pullover m → aus verschiedenen Fasern

vt

(= combine) → (ver)mischen; drinks (= prepare) → mischen, mixen; (Cook) ingredients → verrühren; dough → zubereiten; salad → untermengen, wenden; you shouldn’t mix your drinks → man sollte nicht mehrere Sachen durcheinandertrinken; to mix something into something → etw unter etw (acc) → mengen or mischen; I never mix business with or and pleasure → ich vermische nie Geschäftliches und Privates

(= confuse) → durcheinanderbringen; to mix somebody/something with somebody/something → jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

to mix it (dated inf) → sich prügeln, sich kloppen (inf); the gangs were really mixing it → die Banden haben sich eine ganz schöne Schlägerei geliefert (inf)

vi

(= combine) → sich mischen lassen; (chemical substances, races) → sich vermischen

(= go together) → zusammenpassen; business and pleasure don’t mix → Arbeit und Vergnügen lassen sich nicht verbinden

(people) (= get on) → miteinander auskommen; (= mingle) → sich vermischen; (= associate) → miteinander verkehren; to mix with somebody → mit jdm auskommen, sich unter jdn mischen, mit jdm verkehren; he finds it hard to mix → er ist nicht sehr gesellig or kontaktfreudig; to mix well → kontaktfreudig or gesellig sein; he mixes in high society → er verkehrt in den besseren Kreisen

---

mix [mɪks]

1. n → mescolanza
the school has a good social mix → gli studenti di questa scuola provengono da diverse classi sociali

2. vt → mescolare; (cocktail, sauce) → preparare (mescolando)
mix to a smooth paste → mescolare fino ad ottenere una pasta omogenea
to mix sth with sth → mischiare qc a qc
to mix business with pleasure → unire l'utile al dilettevole

3. vi → mescolarsi
he doesn't mix well → non riesce a legare
he mixes with all sorts of people → ha a che fare con persone di ogni tipo
they just don't mix (people) → non legano fra di loro (patterns) → non stanno bene insieme

mix in vt + adv (eggs) → incorporare

mix together vt + adv → mescolare

mix up vt + adv

a. (prepare, drink, medicine) → preparare

b. (get in a muddle, documents) → confondere, mescolare; (confuse) to mix sb/sth up (with) → scambiare qn/qc (per)

c. to mix sb up in sth (involve) → coinvolgere or immischiare qn in qc
to be mixed up in sth → essere coinvolto/a in qc
she got herself mixed up with some shady characters → ha avuto a che fare con dei tipi loschi

---

mix

v mix [miks]

1 to put or blend together to form one mass She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint. meng يَمْزِج смесвам (s)míchat blande mischen ανακατεύω, αναμειγνύω mezclar segama مخلوط کردن sekoittaa mélanger לְעַרבֵּב मिश्रण करना pomiješati (össze)kever mencampur blanda mescolare, mischiare 混ぜる ...을 섞다 (su)maišyti []jaukt mencampur mengen blande zmieszać misturar a ames­teca; a combina смешивать (z)miešať zmešati pomešati blanda ผสม karıştırmak 混合 змішувати ایک دوسرے میں ملانا pha lẫn 混合

2 to prepare or make by doing this She mixed the cement in a bucket. meng يَخلُط приготвям namíchat blande; tilberede; mikse anrühren ανακατεύω mezclar segama در هم کردن sekoittaa préparer לְעַרבֵּב मिलाना miješati összekever mencampur blanda, laga impastare 混ぜ合わせる 섞어서 만들다 užmaišyti pagatavot iejaucot mencampurkan mengen blande sammen, mikse wymieszać misturar a pregăti замешивать namiešať pripraviti pomešati blanda till รวมกัน karıştırarak hazırlamak 攙和 замішувати ملا کر تیار کرنا trộn 搀和

3 to go together or blend successfully to form one mass Oil and water don't mix. meng يَمْتَزِج комбинирам mísit passe sammen sich mischen lassen αναμειγνύομαι, συνδυάζομαι mezclar, amasar segunema مخلوط کردن sekoittua se mélanger לְהִתעַרבֵּב घुलना izmiješati keveredik bercampur blandast mescolarsi 混ざり合う 섞이다 maišytis sajaukties bercampur zich vermengen blande seg łączyć/mieszać się misturar a ames­teca смешиваться zmiešať mešati (se) mešati se blanda sig ทำให้รวมตัวกัน karışmak 溶合 змішуватися ایک دوسرے میں تحلیل ہونا hoà nhập 溶合

4 to go together socially People of different races were mixing together happily. meng يَمْتَزِج، يَخْتَلِط смесвам се stýkat se komme sammen sich mischen αναμειγνύομαι, συναναστρέφομαι mezclarse, juntarse seltsima قاتی شدن seurustella se mêler לְהִתחָבֵר घुलना-मिलना slagati se barátkozik bergaul samlagast familiarizzare, mescolarsi 交わる 사귀다 bendrauti, sugyventi saprasties bergaul met elkaar omgaan komme sammen, omgås obcować, współżyć misturar-se a avea relaţii (sociale) общаться stýkať sa mešati se mešati se umgås เข้าสังคม karışmak 交往 водитися, знатися ربط ضبط ہونا hòa hợp 结合

n

1 the result of mixing things or people together London has an interesting racial mix. mengsel خَليط من الناس смесване směs blanding; miks die Mischung μείγμα, κράμα mezcla segu ترکیب sekoitus mélange תַּמהִיל मिश्रण, घोल mješavina keverék campuran blanda mescolanza, commistione 混合物 혼합 mišinys sajaukums; maisījums campuran mengsel blanding mieszanka mistura amestec смесь, мешанина zmes mešanica mešavina blandning, mix สิ่งที่ได้จากการผสม karışım 混合 суміш جمگھٹا sự hòa hợp 混合

2 a collection of ingredients used to make something (a) cake-mix. mengsel مَزيج، خَليط съставки přípravek, směs miks; -miks die Mischung μείγμα mezcla segu ترکیبات seos préparation אַבקָה לְהֲכָנָה מְהִירָה किसी चीज के निर्माण के लिए अवयवों का संग्रह mješavina keverék campuran blanda miscela 調合した材料 혼합물 mišinys sagatave; maisījums campuran beslag blanding, røre mieszanka mistura amestec de mai multe ingrediente смесь zmes sestavine smesa blandning, mix ส่วนผสม karışım, harman 調制食品 суміш اجزاء ترکیب hỗn hợp 调制食品

adj mixed

1 consisting of different kinds I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population. gemengde مُخْتَلَط противоречив smíšený blandet gemischt ανάμεικτος, ανομοιογενής variado segane, sega- در هم sekava, sekalainen mélangé, mêlé מְעוֹרָב मिश्र, मिला हुआ miješan kevert campuran blandaður misto; confuso 混ざった 혼합된 mišrus, įvairus []jaukts; []maisīts campuran gemengd blandet, sammensatt mieszany misto amestecat; contradictoriu смешанный zmiešaný mešan mešani blandad หลากหลาย karışık 混合的 змішаний; різнорідний مخلوط lẫn lộn 混合的

2 done, used etc by people of different sexes mixed tennis. gemengde مُخْتَلَط، من النَّوْعَيْن смесен (спорт) smíšený blandet; fælles gemischt μεικτός, με άτομα και των δύο φύλων mixto sega-, ühis- مختلط molempia sukupuolia koskeva mixte מְעוֹרָב युगल miješan vegyes campuran blandaður misto 男女混合の 남녀 혼합의 mišrus jaukts campuran gemengd felles-, for både damer og herrer mieszany misto mixt смешанный zmiešaný mešan mešani med både damer och herrar, mixed ที่ปนเปกัน karma 男女混合的 змішаний; призначений для осіб обох статей مختلف جنسوں کے افراد کے ذریعہ مشترکہ طور پر انجام دیا جانے والا عمل cho cả nam lẫn nữ 男女混合的

n mixer

a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing an electric food-mixer. menger خَلّاطَه، جَبّالَه миксер mixér; míchač(ka) mikser; røremaskine der Mixer μίξερ mezclador mikser, segisti مخلوط کن sekoitin, vatkain mélangeur מְעַרבֵּל मिक्सर, मिश्र करने वाला यंत्र miješač keverő(gép); (háztartási) robotgép pencampur hrærivél; félagslyndur maður miscelatore; frullatore ミキサー 혼합하는 사람(기계), 믹서 mikseris, maišytuvas mikseris pembancuh mixer omgjengelig/sosial person; miksmaster mieszadło, mikser misturador mixer тот, кто смешивает;миксер miešač, miešačka mešalec mikser blandare, mixer เครื่องผสม karıştırıcı, mikser 混合者，攪拌器 товариська людина; змішувач پھینٹنے کا آلہ người trộn; máy trộn 混合者，搅拌器，混频器

n mixture [ˈmikstʃə]

1 the result of mixing things or people together a mixture of eggs, flour and milk. mengsel مَزيج، خَليط смесица směs(ice) blanding; -blanding die Mischung μείγμα mezcla segu مخلوط sekoitus mélange תַעֲרוֹבֶת मिश्रण, घोल mješavina keverék campuran blanda miscuglio, miscela 混合物 혼합 mišinys maisījums campuran mengsel røre, blanding mieszanina mistura amestec смесь zmes mešanica smesa blandning ส่วนผสม karışım 混合物 суміш آمیزہ ، مرکب hỗn hợp 混合物

2 a number of things mixed together and used for a given purpose The doctor gave the baby some cough mixture. mengsel, stroop مَزيج неща обединени от обща цел směs mikstur die Mixtur μείγμα mezcla, preparado mikstuur ترکیب mikstuura préparation תַעֲרוֹבֶת मिश्रण smjesa keverék; kanalas orvosság campuran mixtúra mistura, sciroppo 混合物 혼합물, 혼합약 mikstūra mikstūra campuran mengsel mikstur mikstura mistura poţiune микстура zmes mešanica sirup mixtur, medicin ปริมาณของสิ่งที่ถูกรวมเข้าด้วยกันและมีจุดประสงค์ไว้เพื่อให้ karışım; ... şurubu 混合劑 мікстура کسی مقصد کے لئے مختلف اجزا کی آمیزش hỗn dược 混合剂

3 the act of mixing. meng مَزْج، خَلْط смесване míchání blanding das Mischen ανάμειξη, ανακάτεμα mezcla segamine ترکیب کردن sekoitus mélange עִרבּוּב मिलाने की क्रिया miješati keverés pencampuran blöndun mescolanza 混ぜること 섞기 maišymas maisīšana percampuran het mengen blanding mieszanie mistura amestecare смешивание miešanie mešanje mešanje blandning, blandande การรวมกัน karışma 混合 змішування ملانے کا عمل việc trộn lẫn 混合

n mix-up

a confused situation etc a mix-up over the concert tickets. misverstand تَشَوُّش، وَضْع مُشَوَّش объркване zmatek forvirring das Durcheinander μπέρδεμα confusión segadus در هم وبر هم sekaannus confusion מְבוּלבַּל असमंजस में पड़ना zbrka zűrzavar kekacauan ruglingur confusione 混乱状態 혼란, 분규 nesusipratimas juceklis; neskaidrība kekeliruan verwarring rot, forvirring zamieszanie confusão încurcătură, hara­babură путаница zmätok zmeda zbrka förväxling, förvirring สถานการณ์สับสนวุ่นวาย (เพราะตัดสินใจหรือทำผิดพลาด) karışıklık 混亂 плутанина, безладдя گڑبڑ tình trạng lộn xộn 搞混

be mixed up

to be involved He was mixed up in that burglary / with some drug-takers. deurmekaar مُتَوَرِّط замесен съм být zapleten (do) indblandet i verwickelt sein (in) είμαι αναμεμειγμένος estar envuelto segatud olema درگیر شدن sekaantua être mêlé (à) לִהיוֹת מְעוֹרָב संलिप्त होना smušenost belekeveredik vmibe terlibat vera flæktur í essere invischiato/implicato かかわり合いになる 연루되다 būti įpainiotam, susidėti (su) iejaukts; iepīts terlibat betrokken bij rote seg opp i, bli innblandet i być wplątanym envolver a fi amestecat în быть замешанным (в чём-л.) byť zapletený (do) biti vpleten biti umešan vara inblandad i เกี่ยวข้องกับ karışmak 與某事有牽連 заплутаний شامل ہونا được trộn lẫn 与某事有牵连

mix up

1 to blend together I need to mix up another tin of paint. meng يَمْزِج، يَخْلُط разбърквам namíchat opblande zusammenmischen ανακατεύω mezclar kokku segama مخلوط کردن sekoittaa mélanger לְעַרבֵּב खिचड़ी, घालमेल pomiješati összekever mencampur blanda saman mescolare 混ぜ合わす 섞다 (su)maišyti sajaukt mencampurkan mengen blande sammen (wy-/roz-/z-)mieszać misturar încurcătură, hara­babură перемешивать namiešať zamešati izmešati blanda [] ผสม karıştırmak 拌和 змішувати ایک ساتھ ملانا trộn lên 拌和

2 to confuse or muddle I'm always mixing the twins up. verwar يَخْلُط ما بيْن إثْنَيْن бъркам plést si blande sammen verwechseln μπερδεύω confundir segi ajama در هم کردن sekoittaa toisiinsa confondre לְבָלבֵּל उलझन, गड़बड़ zbrkati összetéveszt bingung rugla saman confondere 混同する 혼동하다 painioti sajaukt; saputrot keliru verwarren forveksle, blande sammen mylić confundir a confunda перепутать pliesť si zamenjati pomešati förväxla ทำให้สับสน karıştırmak 混淆 переплутувати تمیز میں غلطی کرنا làm ai bối rối 混淆

3 to confuse or upset You've mixed me up completely with all this information. verwar, deurmekaarmaak يُرْبِك، يُشَوِّش обърквам zmást forvirre völlig durcheinanderbringen μπερδεύω, αναστατώνω κπ. confundir segadusse ajama قاتی کردن hämmentää embrouiller לְבָלבֵּל मिश्रण zbuniti összezavar membingungkan rugla, setja úr jafnvægi confondere 混乱させる 혼란스럽게 하다 supainioti, sugluminti sajaukt galvu, apmulsināt mengelirukan verwarren forvirre, være ute av seg oszołomić, skonfundować baralhar a zăpăci запутать zmiasť zmešati zbuniti göra förvirrad, röra till det för ทำให้ยุ่งเหยิง şaşırmış 搞糊塗 заплутувати غلط فہمی کا شکار ہونا làm ai phiền lòng 搞糊涂

---

mix → مزيج, يمزج směs, smísit blande, blanding mischen, Mischung αναμιγνύω, μείγμα mezcla, mezclar sekoittaa, sekoitus mélange, mélanger miješati, mješavina mescolare, miscela 混ぜる, 混合物 ...을 섞다, 혼합 mengsel, mixen blande, blanding mieszanina, wymieszać mistura, misturar смешивание, смешивать blanda, blandning การผสม, ผสม karışık, karıştırmak hoà trộn, sự hoà trộn 混合