non


Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Adv.1.non - negation of a word or group of words; "he does not speak French"; "she is not going"; "they are not friends"; "not many"; "not much"; "not at all"
Translations

non

:
nonalcoholic
adjnichtalkoholisch, nicht alkoholisch, alkoholfrei
nonaligned
adj (Pol) → blockfrei, bündnisfrei
nonalignment
n (Pol) → Blockfreiheit f, → Bündnisfreiheit f; non policyNeutralitätspolitik f
no-name
adj attrNo-Name; personunauffällig, nullachtfünfzehn (inf); (unimportant) → unbedeutend; non productBilligprodukt nt
nonappearance
nonarrival
nAusbleiben nt; (of train, plane, letter also)Nichteintreffen nt
nonattendance
nNichtteilnahme f (→ at an +dat)
nonavailability
nUnerhältlichkeit f; (of person)Unabkömmlichkeit f
nonavailable
adjnicht erhältlich; personunabkömmlich
nonbelligerent
nKriegsunbeteiligte(r) mf; to be a nonnicht am Krieg teilnehmen
adjnicht Krieg führend, kriegsunbeteiligt
nonbook
n (pej)rein kommerzielles Buch
adj (= relating to media other than books)Non-Book-; non itemNon-Book-Artikel m; non mediaandere Medien als Bücher
non-breakable
non-breaking
adj (Comput) → geschützt; non hyphengeschützter Trennstrich; non spacegeschütztes Leerzeichen
non-cash
adj (Fin) paymentbargeldlos; non assetsSachwerte pl; non benefitsgeldwerte Vorteile pl

non

:
non-Christian
nNichtchrist(in) m(f)
adjnichtchristlich, nicht christlich
non-collegiate
adj universitynicht aus Colleges bestehend
non-com
n (Mil inf) → Uffz m (sl)
noncombatant
nNichtkämpfer(in) m(f), → Nonkombattant(in) m(f) (spec)
adjnicht am Kampf beteiligt
noncombustible
adjnicht brennbar
noncommissioned
adj (Mil) non officerUnteroffizier(in) m(f)
noncommittal
adjzurückhaltend; answer alsounverbindlich; to be non about whether …sich nicht festlegen, ob …; he’s so noner legt sich nie fest
noncommittally
adv answer, sayunverbindlich
non-communicant
n (Eccl) → Nichtkommunikant(in) m(f)
non-completion
nNichtbeendung f; (of work also, contract)Nichtabschluss m
noncompliance
n (with regulations etc) → Nichteinhaltung f, → Nichterfüllung f (→ with +gen); (with wishes, orders) → Zuwiderhandlung f, → Zuwiderhandeln nt(with gegen)

non

:
nonconformism
nNonkonformismus m; his social nonseine mangelnde Anpassung an die Gesellschaft; the non of his viewsseine nonkonformistischen Ansichten
nonconformist
nNonkonformist(in) m(f)
nonconformity
n (with rules) → Nichteinhaltung f (→ with +gen), → Nichtkonformgehen nt (form)(with mit)
noncontributory
adj benefits, insurance, pension schemeohne Eigenbeteiligung; memberbeitragsfrei
noncontroversial
adjfür alle annehmbar, nicht kontrovers; to be nonkeinen Anlass zu Kontroversen bieten
nonconvertible
adj (Fin) → nicht konvertierbar
noncooperation
nunkooperative Haltung
noncooperative
adjunkooperativ
non-crease
adj shirt etcknitterfrei, knitterfest
non-deciduous
adj (Bot) treeimmergrün; leavesnicht abfallend
non-delivery
nNichtlieferung f
nondenominational
non-departure
n (of train, flight)Ausfall m

non

:
nondetachable
adj handle, hood etcnicht abnehmbar, fest angebracht; liningnicht ausknöpfbar; (without zip) → nicht ausreißbar
nondiscrimination
nNichtdiskriminierung f (→ against, towards +gen); non principleDiskriminierungsverbot nt
nondiscriminatory
nondrinker
nNichttrinker(in) m(f); she is a nonsie trinkt keinen Alkohol
nondriver
nNichtfahrer(in) m(f); nons are …wer selbst nicht (Auto) fährt, ist …
non-dutiable
adjunverzollbar

non

:
nonevent
n (inf)Reinfall m (inf), → Pleite f (inf), → Schlag mins Wasser (inf)
nonexecutive
adj in a non capacityohne Entscheidungsbefugnis; non director˜ Aufsichtsratsmitglied nt (ohne Entscheidungsbefugnis)
nonexistence
nNichtvorhandensein nt; (Philos) → Nichtexistenz f
nonexistent
adjnicht vorhanden; (Philos) → nicht existent; discipline is practically non herehier herrscht praktisch keine Disziplin
non-fat
adj dietfettlos; foodfettarm
non-fat creamer
nmilchfreier Kaffeeweißer
non-fat milk
nMilchersatz m (auf pflanzlicher Basis)
nonfattening
adjnicht dick machend attr; fruit is nonObst macht nicht dick
nonferrous
nonfiction
nSachbücher pl
adj non book/publicationSachbuch nt; non departmentSachbuchabteilung f
nonfinite
adj (Gram) → infinit
nonflammable
adjnichtentzündbar, nicht entzündbar
non-flowering
adjnichtblühend, nicht blühend
non-governmental
adj non organizationregierungsunabhängige Organisation
nonhereditary
adjnichtvererbbar, nicht vererbbar; disease alsonichtvererblich, nicht vererblich
non-impact printer
nNon-Impact-Drucker m, → anschlagfreier Drucker
non-infectious
adjnichtansteckend, nicht ansteckend, nicht infektiös (form)
non-inflammable
non-interest-bearing
adjzinslos, unverzinslich
noninterference
nNichteinmischung f (→ in in +acc)
nonintervention
n (Pol etc) → Nichteinmischung f, → Nichteingreifen nt (→ in in +acc)
noninterventionist
adj policyder Nichteinmischung
noniron
adjbügelfrei
non-league
adj (Brit Sport) → außerhalb der Spitzenligen, Amateur-; non footballAmateurfußball m
non-medical practitioner
nHeilpraktiker(in) m(f)
nonmember
nNichtmitglied nt; (of society also)Nichtangehörige(r) mf; open to nonsGäste willkommen
non-migratory
adj non birdStandvogel m, → Nichtzieher m (spec)
non-milk
adj non fat(s)nichttierische or nicht tierische Fette pl
non-negotiable
adj ticketnicht übertragbar; the price is nonüber den Preis lässt sich nicht verhandeln
non-nuclear
adj weapons, forces, energynicht nuklear; worldatomwaffenfrei; non stateNichtnuklearstaat m

non

:
non-obligatory
adjfreiwillig, nicht Pflicht pred, → freigestellt pred
non-observance
nNicht(be)achtung f

non

:
non-paid
adj service etcunbezahlt
nonpareil
adj (liter)unerreicht
n (liter) (= thing)Nonplusultra nt; (= person)unerreichter Meister
nonpartisan
adjunparteiisch
nonpayment
nNichtzahlung f, → Zahlungsverweigerung f
nonperishable
non-person
nUnperson f

non

:
nonpoisonous
nonpolitical
adjnichtpolitisch, nicht politisch
nonpolluting
nonporous
adjnichtporös, nicht porös
nonprinting
adjnicht druckend; non characternicht druckendes Zeichen
nonproductive
adj non industriesDienstleistungssektor m; non workerAngestellte(r) mfim Dienstleistungssektor
non-profit-making, (US) nonprofit
adjkeinen Gewinn anstrebend attr; charity etc alsogemeinnützig; on a non basisauf gemeinnütziger Basis
nonproliferation
nNichtverbreitung fvon Atomwaffen; non treatyAtomsperrvertrag m
nonpublication
nonradioactive
adj substancenicht radioaktiv, strahlenfrei
nonreader
nAnalphabet(in) m(f); there are still five nons in this classin dieser Klasse können fünf Schüler noch nicht lesen
nonrecognition
non-refillable
adjWegwerf-, Einweg-; non bottleWegwerf- or Einwegflasche f
nonresident
adjnicht ansässig; (in hotel) → nicht im Hause wohnend
nNicht(orts)ansässige(r) mf; (in hotel) → nicht im Haus wohnender Gast; open to nonsauch für Nichthotelgäste
nonreturnable
adj non bottleEinwegflasche f; non depositAnzahlung f
non-run
adj (esp US) stockingsmaschenfest, laufmaschensicher
non-scene
adj (inf) gayder nicht zur Szene gehört
nonscheduled
adj flight, trainaußerplanmäßig
nonsectarian
adjnichtkonfessionell, nicht konfessionell; assemblynicht konfessionsgebunden

non

:
nonshrink
adjnicht einlaufend; to be nonnicht einlaufen
nonskid
adjrutschsicher
nonslip
adjrutschfest
nonsmoker
n
(= person)Nichtraucher(in) m(f)
(Rail) → Nichtraucherabteil nt
nonsmoking
adjNichtraucher-; non area or sectionNichtraucherbereich m; we have a non policybei uns herrscht Rauchverbot, bei uns darf nicht geraucht werden
nonspecific
adj
(Med) → unspezifisch
(= imprecise)allgemein
nonstandard
adjnicht der Norm entsprechend; (= not usually supplied) fittingsnicht üblich; non sizeSondergröße f
nonstarter
n
(in race) (= person)Nichtstartende(r) mf; (= horse)nicht startendes Pferd; there were two nonszwei traten nicht an
(fig) (= idea)Blindgänger m; (= person)Blindgänger(in) m(f)
nonstick
adj pan, surfacekunststoffbeschichtet, Teflon-®
nonstop
adj traindurchgehend; journey, performancesohne Unterbrechung; musicdauernd; non flightNonstop-Flug m, → Nonstopflug m
adv talk, workununterbrochen; flynonstop; travelohne Unterbrechung, nonstop
non-survival
nAussterben nt
nonswimmer
nNichtschwimmer(in) m(f)
nontaxable
nontechnical
adj language etcfür den Laien verständlich; subjectnichttechnisch, nicht technisch; non peopletechnische Laien pl
nontoxic
adjungiftig
non-U
adj (Brit) charakteristisch für die Gewohnheiten, Sprechweise etc des Kleinbürgertums, → nicht vornehm
nonunion
adj worker, labournicht organisiert
nonverbal
adj communicationnichtverbal, nicht verbal, wortlos, ohne Worte
nonviolence
nonviolent
adjgewaltlos; crime, offendernicht gewalttätig
nonvocational
adj subject, coursenicht berufsorientiert
nonvolatile
adj (Chem, Comput) → nicht flüchtig
nonvoter
nNichtwähler(in) m(f)
nonvoting
adj non sharesstimmrechtslose Aktien pl
non-White
nFarbige(r) mf
adjfarbig
References in classic literature ?
Ego non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli
There were non there, and she took from her pocket a yellow set of ivory tablets, mounted in tarnished gold, and wrote upon them with a pencil in a case of tarnished gold that hung from her neck.
Mr Burd points out that this passage is imitated directly from Cicero's "De Officiis": "Nam cum sint duo genera decertandi, unum per disceptationem, alterum per vim; cumque illud proprium sit hominis, hoc beluarum; confugiendum est ad posterius, si uti non licet superiore.