notaire


Also found in: Wikipedia.

notaire

(ˌnəʊˈtɛə)
n
(Law) (in France) a public official authorized by the state to attest and certify certain legal documents, oversee property transactions, etc
[French]
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
En raison d'une trop forte demande, la Fifa a du proceder a un tirage au sort en presence d'un notaire public, et ce sont 568 448 sesames qui ont ete octroyes (sous reserve de paiement).
Il s'agit-la d'une dematerialisation qui constitue une serieuse avancee dans le domaine des affaires et de la creation d'Entreprises carelle permet, desormais, au notaire de rediger les statuts de la Societe, de proceder immediatement a leur immatriculation aupres du registre de commerce etde delivrer seance tenante au nouvel entrepreneur le fameux [beaucoup moins que]modele J[beaucoup plus grand que] ; un gain de temps considerable propice au climat des affaires qui attirera, sans nul doute, de nombreux investisseurs etrangers et qui accroitra le volume de l'activite des notaires qui reprennent ainsi le leadership de la constitution de societes.
The Notaire has started his work, the pest control has been carried out, some poor chap inspected my cesspits and everything seems to be motoring.
Rabat - Une notaire a ete arretee, jeudi, a Casablanca pour avoir ete derriere la diffusion sur Internet d'allegations selon lesquelles un groupe de personnes s'adonnerait a la consommation de drogues dures, d'une maniere qui laisse penser que de telles informations emaneraient des services de la police judiciaire, a annonce la Direction Generale de la Surete Nationale (DGSN), dans un communique.
When money solidifies, that is when it stops circulating, some types such as the notaire or the rentier come into being as the products of this petrifaction.
And in markets like France where the buyer and the seller use the same notaire (civil-law notary), engaging another legal expert is strongly recommended.
A partir de 1765, le cumul de charges le plus repandu est celui de notaire et d'avocat, cette derniere profession etant introduite par le regime civil britannique, apres une quasi-interdiction sous le regime francais (4).
1) The material on early modern France alone is vast and dates back to the seventeenth century: Claude De Ferriere, La Science parfaite des notaires, ou le moyen de faire un parfait notaire.
Concernant le Bas-Canada, les projets deposes--notamment par le depute et ancien notaire et avocat Pierre-Louis Panet (124)--afin d'abolir la pratique echouent devant la Chambre d'Assemblee de la Province du Bas-Canada (125), et c'est le juge en chef William Osgoode qui se distingue alors en refusant la poursuite d'esclaves en fuite en 1798, declarant qu'il agissait sur le fondement de l'Habeas corpus (126).
ARRANGE to send 16,000 euros to the notaire (basically a lawyer who is appointed to work for you and for the vendor) who will make checks and prepare the contract.
Un village qui cache sous ses bavardages un secret enfoui, une maison dE[umlaut]coupE[umlaut]e dans le sens de la longueur, des tombes tombes sur lesquelles il vaut mieux ne pas se pencher, une poupE[umlaut]e qui ressurgit du passE[umlaut], un notaire terrifiant qui porte le masque de la mort.
She recommends that before buying a property in France, purchasers consider make a French will, asking a notaire about tontine, the matrimonial regime and SCI' decide whether they will live permanently in France now or in the future, and take financial advice about the tax implications.