| guard (gärd) v. guard·ed, guard·ing, guards v.tr. 1. To protect from harm by or as if by watching over: guard a bank; guarding the President. See Synonyms at defend. 2. To watch over so as to prevent escape or violence: guarded the prisoner. 3. Sports To keep (an opposing player) from scoring or playing efficiently. 4. To maintain control over, as to prevent indiscretion: Guard what you say. 5. To supervise entry or exit through; keep watch at: guarded the door. 6. To furnish (a device or object) with a protective piece. 7. Archaic To escort. v.intr. 1. To take precautions: guard against infection. 2. To serve as a guard. n. Idioms: 1. One who protects, keeps watch, or acts as a sentinel. 2. One who supervises prisoners. 3. An honor guard. 4. Chiefly British A railway employee in charge of a train. 5. Football One of the two offensive linemen on either side of the center. 6. Basketball Either of the two players normally positioned in the backcourt who are responsible for bringing the ball to and initiating offensive plays from the frontcourt. 7. Sports A defensive position or stance, as in boxing or fencing. 8. a. The act or duty of guarding. b. Protection; watch: a prisoner under close guard. 9. Something that gives protection; a safeguard: a guard against tooth decay. 10. A device or an attachment that prevents injury, damage, or loss, especially: a. An attachment or a covering put on a machine to protect the operator or a part of the machine. b. A device on a foil, sword, or knife that protects the hand. c. A padded covering worn to protect a body part from injury: a shin guard. d. A small chain or band attached to a watch or bracelet to prevent loss. e. A ring worn to prevent a more valuable ring from sliding off the finger. 11. Electronics A signal that prevents accidental activation of a device or ambiguous interpretation of data. off (one's) guard Not alert; unprepared. on (one's) guard Alert and watchful; cautious. stand guard 1. To keep watch. 2. To act as a sentinel. [Middle English garden, from Old French garder, guarder, of Germanic origin; see wer-3 in Indo-European roots.] guard  er n. |
guard [gɑːd]
vb
1. to watch over or shield (a person or thing) from danger or harm; protect
2. to keep watch over (a prisoner or other potentially dangerous person or thing), as to prevent escape
3. (tr) to control to guard one's tongue
4. (intr; usually foll by against) to take precautions
5. to control entrance and exit through (a gate, door, etc.)
6. (tr) to provide (machinery, etc.) with a device to protect the operator
7. (Group Games / Card Games) (Group Games / Chess & Draughts) (Team Sports / Curling) (Individual Sports & Recreations / Bowls & Bowling) (tr)
a. Chess Cards to protect or cover (a chess man or card) with another
b. Curling Bowling to protect or cover (a stone or bowl) by placing one's own stone or bowl between it and another player
8. (tr) Archaic to accompany as a guard
n
1. a person or group who keeps a protecting, supervising, or restraining watch or control over people, such as prisoners, things, etc. Related adj custodial
2. a person or group of people, such as soldiers, who form a ceremonial escort guard of honour
3. (Transport / Railways) Brit the official in charge of a train
4.
a. the act or duty of protecting, restraining, or supervising
b. (as modifier) guard duty
5. Irish another word for garda
6. (Military / Arms & Armour (excluding Firearms)) a device, part, or attachment on an object, such as a weapon or machine tool, designed to protect the user against injury, as on the hilt of a sword or the trigger of a firearm
7. anything that provides or is intended to provide protection a guard against infection
8. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Jewellery)
a. another name for safety chain
b. a long neck chain often holding a chatelaine
9. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Jewellery) See guard ring
10. (Team Sports, other than specified) Sport an article of light tough material worn to protect any of various parts of the body
11. (Team Sports / Basketball) Basketball
a. the position of the two players in a team who play furthest from the basket
b. a player in this position
12. (Individual Sports & Recreations / Fencing) the posture of defence or readiness in fencing, boxing, cricket, etc.
(Team Sports / Cricket)
take guard Cricket (of a batsman) to choose a position in front of the wicket to receive the bowling, esp by requesting the umpire to indicate his position relative to the stumps
(Team Sports / Cricket)
give guard Cricket (of an umpire) to indicate such a position to a batsman
off (one's) guard having one's defences down; unprepared
on (one's) guard prepared to face danger, difficulties, etc.
(Military)
stand guard (of a military sentry, etc.) to keep watch
(Military)
mount guard
a. (of a sentry) to begin to keep watch
b. (with over) to take up a protective or defensive stance (over something)
[from Old French garde, from garder to protect, of Germanic origin; compare Spanish guardar; see ward]
guardable adj
guarder n
guardless adj
guardlike adj
Guard a body of men positioned to protect or control, 1494. See also convoy, escort.
Examples: guard of angels, 1834; of patience, 1606.
1. A form of security operation whose primary task is to protect the main force by fighting to gain time while also observing and reporting information, and to prevent enemy ground observation of and direct fire against the main body by reconnoitering, attacking, defending, and delaying. A guard force normally operates within the range of the main body's indirect fire weapons.
2. A radio frequency that is normally used for emergency transmissions and is continuously monitored. UHF band: 243.0 MHZ; VHF band: 121.5 MHZ. See also cover; flank guard; screen.
3. A military or civilian individual assigned to protect personnel, equipment, or installations, or to oversee a prisoner.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  guard - a person who keeps watch over something or someonebouncer, chucker-out - a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting door guard, doorman, hall porter, ostiary, porter, gatekeeper, doorkeeper - someone who guards an entrance halberdier - a guard who carries a halberd (as a symbol of his duty) screener - a guard at an airport who checks passengers or their luggage at a security checkpoint |
| 2. | guard - the person who plays that position on a football team; "the left guard was injured on the play" lineman - one of the players on the line of scrimmage | |
| 3. |  guard - a device designed to prevent injury or accidentsdevice - an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water" fender - a low metal guard to confine falling coals to a hearth safety catch, safety lock - guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired | |
| 4. | guard - a posture of defence in boxing or fencing; "keep your guard up" | |
| 5. | guard - the person who plays the position of guard on a basketball team | |
| 6. | guard - a military unit serving to protect some place or person military force, military group, military unit, force - a unit that is part of some military service; "he sent Caesar a force of six thousand men" bodyguard - a group of men who escort and protect some important person home guard - a volunteer unit formed to defend the homeland while the regular army is fighting elsewhere territorial reserve, territorial - a territorial military unit | |
| 7. |  guard - a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.; "he put an ice pack on the injury as a precaution"; "an insurance policy is a good safeguard"; "we let our guard down"measure, step - any maneuver made as part of progress toward a goal; "the situation called for strong measures"; "the police took steps to reduce crime" backstop - a precaution in case of an emergency; "he acted as a backstop in case anything went wrong" security measures, security - measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc.; "military security has been stepped up since the recent uprising" | |
| 8. |  guard - the duty of serving as a sentry; "he was on guard that night"assignment, duty assignment - a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces); "hazardous duty" | |
| 9. | guard - (American football) a position on the line of scrimmage; "guards must be good blockers" lineman - (American football) the position of a player on a football team who is stationed on the line of scrimmage football team, eleven - a team that plays football | |
| 10. | guard - a position on a basketball team position - (in team sports) the role assigned to an individual player; "what position does he play?" basketball team, five - a team that plays basketball | |
| Verb | 1. | guard - to keep watch over; "there would be men guarding the horses" keep guard, stand guard, stand sentinel, stand watch - watch over so as to protect; "We must stand sentinel to protect ourselves"; "The jewels over which they kept guard were stolen" keep an eye on, watch over, watch, observe, follow - follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars" baby-sit, sit - work or act as a baby-sitter; "I cannot baby-sit tonight; I have too much homework to do" baby-sit - take watchful responsibility for; "I baby-sit the neighbor's plants when she is out of town" |
| 2. | guard - watch over or shield from danger or harm; protect; "guard my possessions while I'm away" protect - shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain" shepherd - watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils | |
| 3. | guard - protect against a challenge or attack; "Hold that position behind the trees!"; "Hold the bridge against the enemy's attacks" protect - shield from danger, injury, destruction, or damage; "Weatherbeater protects your roof from the rain" hold - take and maintain control over, often by violent means; "The dissatisfied students held the President's office for almost a week" | |
| 4. | guard - take precautions in order to avoid some unwanted consequence; "guard against becoming too friendly with the staff"; "guard against infection" |
guard
verb
1. protect, watch, defend, secure, police, mind, cover, screen, preserve, shelter, shield, patrol, oversee, safeguard, watch over Gunmen guarded homes near the cemetery.
2. watch over, watch, oversee, supervise, keep under surveillance He is being guarded by a platoon of police.
noun
1. sentry, warder, warden, custodian, watch, patrol, lookout, watchman, sentinel The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
3. shield, security, defence, screen, protection, pad, safeguard, bumper, buffer, rampart, bulwark The heater should have a safety guard fitted.
4. caution, vigilance, wariness, watchfulness It takes me a long time to drop my guard and get close to people.
off guard unprepared, napping, unwary, unready, with your defences down His question had caught me off guard.
on (your) guard vigilant, cautious, wary, prepared, ready, alert, watchful, on the lookout, circumspect, on the alert, on the qui vive Be on your guard against crooked car dealers.
Related words
adjective custodial
adjective custodial
Translations
guard [gɑːd]
A. N
1. (= soldier) → guardia mf; (= sentry) → centinela mf; (= squad of soldiers) → guardia f; (= escort) → escolta f
to change (the) guard → relevar la guardia
he's one of the old guard → pertenece a la vieja guardia
see also advance D
to change (the) guard → relevar la guardia
he's one of the old guard → pertenece a la vieja guardia
see also advance D
2. (Mil) (also guard duty) (= watch) → guardia f (fig) (= watchfulness) → vigilancia f
to drop one's guard → bajar la guardia, descuidarse
to keep guard → vigilar
to keep guard over sth/sb (Mil, fig) → vigilar algo/a algn
to lower one's guard → bajar la guardia, descuidarse
to mount guard → montar guardia
to be off one's guard → estar desprevenido
to catch sb off his guard → coger or agarrar a algn desprevenido or (LAm) de imprevisto
to be on guard → estar en guardia
to be on one's guard (fig) → estar en guardia (against contra) to put sb on his guard → poner a algn en guardia, prevenir a algn (against contra)
to stand guard over sth → montar guardia sobre algo
to be under guard → estar vigilado
to keep sb under guard → vigilar a algn
to drop one's guard → bajar la guardia, descuidarse
to keep guard → vigilar
to keep guard over sth/sb (Mil, fig) → vigilar algo/a algn
to lower one's guard → bajar la guardia, descuidarse
to mount guard → montar guardia
to be off one's guard → estar desprevenido
to catch sb off his guard → coger or agarrar a algn desprevenido or (LAm) de imprevisto
to be on guard → estar en guardia
to be on one's guard (fig) → estar en guardia (against contra) to put sb on his guard → poner a algn en guardia, prevenir a algn (against contra)
to stand guard over sth → montar guardia sobre algo
to be under guard → estar vigilado
to keep sb under guard → vigilar a algn
3. (= security guard) → guardia mf de seguridad
4. (esp US) (= prison guard) → carcelero/a m/f
6. (Sport) → defensa mf
8. (= safety device) (on machine) → salvaguardia f, resguardo m; [of sword] → guarda f, guarnición f (also fireguard) → guardafuego m; (= protection) → protección f
he wears goggles as a guard against accidents → lleva unas gafas especiales como protección contra accidentes
he wears goggles as a guard against accidents → lleva unas gafas especiales como protección contra accidentes
B. VT [+ prisoner, treasure] → vigilar, custodiar; (while travelling) → escoltar; [+ secret] → guardar; (= protect) [+ place] → guardar, proteger (against, from de) [+ person] → proteger (against, from de) a closely guarded secret → un secreto muy bien guardado
C. CPD guard dog N → perro m guardián or de guarda
guard of honour N (Brit) → guardia f de honor
guard's van N (Brit) (Rail) → furgón m
guard of honour N (Brit) → guardia f de honor
guard's van N (Brit) (Rail) → furgón m
guard against VI + PREP [+ illness] → guardarse de; [+ suspicion, accidents] → evitar
in order to guard against this → para evitar esto
to guard against doing sth → evitar hacer algo
in order to guard against this → para evitar esto
to guard against doing sth → evitar hacer algo
guard [ˈgɑːrd]
n
(= watch) → garde f
to be on guard → être de garde
to stand guard → monter la garde
to mount guard → monter la garde
to be under guard (= surveillance) → être sous surveillance
to be on guard → être de garde
to stand guard → monter la garde
to mount guard → monter la garde
to be under guard (= surveillance) → être sous surveillance
(= squad) → garde f
(BOXING, FENCING) → garde f
(= single guard) → garde m security guard
(= safety device) (on machine) → dispositif m de sûreté
(also fireguard) → garde-feu m inv
(= vigilance) to be on one's guard (= careful) → être sur ses gardes
to be on one's guard against sth, to be on guard against sth [+ attack, criticism] → être sur ses gardes contre qch
to be on guard → être sur ses gardes
to lower one's guard, to drop one's guard → baisser sa garde
to catch sb off guard → prendre qn au dépourvu
to be on one's guard against sth, to be on guard against sth [+ attack, criticism] → être sur ses gardes contre qch
to be on guard → être sur ses gardes
to lower one's guard, to drop one's guard → baisser sa garde
to catch sb off guard → prendre qn au dépourvu
vt
(= keep watch on) [+ building] → garder, surveiller; [+ prisoner] → surveiller
They guarded the palace → Ils gardaient le palais.
They guarded the palace → Ils gardaient le palais.
(= protect) [+ person] → protéger
Historic forts guard the entrance to the port → Des forts historiques gardent l'entrée du port.
to be guarded by sth → être gardé(e) par qch
to guard sb/sth against sth → garder qn/qch contre qch
to guard sb/sth from sth → garder qn/qch contre qch
to guard sth with one's life → veiller sur qch comme si sa vie en dépendait
I will guard it with my life → J'y veillerai comme si ma vie en dépendait.
to guard against sth → protéger contre qch
to guard against doing sth → se garder de faire qch
guard dog n → chien m de garde
guard duty n
to be on guard duty → être de garde
Historic forts guard the entrance to the port → Des forts historiques gardent l'entrée du port.
to be guarded by sth → être gardé(e) par qch
to guard sb/sth against sth → garder qn/qch contre qch
to guard sb/sth from sth → garder qn/qch contre qch
to guard sth with one's life → veiller sur qch comme si sa vie en dépendait
I will guard it with my life → J'y veillerai comme si ma vie en dépendait.
guard against
vito guard against sth → protéger contre qch
to guard against doing sth → se garder de faire qch
guard dog n → chien m de garde
guard duty n
to be on guard duty → être de garde
guard
guard:
guard:
n
(Mil) → Wache f; (= single soldier) → Wachtposten m, → Wache f; (no pl: = squad) → Wachmannschaft f; the Guards (Brit) → die Garde, das Garderegiment; guard of honour (Brit) honor guard (US) → Ehrenwache f; to change guard → Wachablösung machen
(= security guard) → Sicherheitsbeamte(r) m → /-beamtin f; (at factory gates, in park etc) → Wächter(in) m(f); (esp US: = prison guard) → Gefängniswärter(in) m(f); (Brit Rail) → Schaffner(in) m(f), → Zugbegleiter(in) m(f)
(= watch: also Mil) → Wache f; under guard → unter Bewachung; to be under guard → bewacht werden; (person also) → unter Bewachung or Aufsicht stehen; to keep somebody/something under guard → jdn/etw bewachen; to be on guard, to stand or keep guard → Wache halten or stehen; to keep or stand guard over something → etw bewachen; to put a guard on somebody/something → jdn/etw bewachen lassen
(Boxing, Fencing) → Deckung f; on guard! (Fencing) → en garde!; to take guard → in Verteidigungsstellung gehen; (Cricket) → in Schlagstellung gehen; to drop or lower one’s guard (lit) → seine Deckung vernachlässigen; (fig) → seine Reserve aufgeben; to have one’s guard down (lit) → nicht gedeckt sein; (fig) → nicht auf der Hut sein; he caught his opponent off (his) guard → er hat seinen Gegner mit einem Schlag erwischt, auf den er nicht vorbereitet or gefasst war; the invitation caught me off guard → ich war auf die Einladung nicht vorbereitet; I was off (my) guard when he mentioned that → ich war nicht darauf gefasst or vorbereitet, dass er das erwähnen würde; to be on/off one’s guard (against something) (fig) (→ vor etw dat) → auf der/nicht auf der Hut sein; to put somebody on his guard (against something) → jdn (→ vor etw dat) → warnen; to throw or put somebody off his guard (lit) → jdn seine Deckung vernachlässigen lassen; (fig) → jdn einlullen
(= safety device, for protection) → Schutz m → (against gegen); (on machinery) → Schutz (→ vorrichtung f) m; (= fire guard) → Schutzgitter nt; (on foil) → Glocke f; (on sword etc) → Korb m
(in basketball) → Verteidigungsspieler(in) m(f)
vt prisoner, place, valuables → bewachen; treasure, secret, tongue → hüten; machinery → beaufsichtigen; luggage → aufpassen auf (+acc); (= protect) (lit) person, place → schützen (→ from, against vor +dat), → abschirmen (from, against gegen); one’s life → schützen; one’s reputation → achten auf (+acc); (fig) child etc → behüten, beschützen (→ from, against vor +dat); a closely guarded secret → ein gut or streng gehütetes Geheimnis
guard:
guard chain
n → Sicherheitskette f
guard dog
n → Wachhund m
guard duty
guard:
guardrail
n → Schutzgeländer nt; (around machinery) → Schutzleiste f; (Rail) → Schutzschiene f, → Zwangsschiene f; (= US: Mot) → Leitplanke f
guardroom
n (used by guard) → Wachstube f
guard rope
n → Absperrseil nt
guard [gɑːd]
1. n
a. (gen, also) (Mil, Sport) → guardia; (security guard) → guardia giurata (esp Am) (prison guard) → secondino (Brit) (Rail) → capotreno (also guard duty) (watch) → (turno di) guardia (fig) (watchfulness) → vigilanza
to change guard (Mil) → cambiare la guardia
to be on guard (Mil) → essere di guardia
to be on one's guard (fig) → stare in guardia
to keep sb under guard → tenere qn sotto vigilanza
to catch sb off his/her guard → cogliere or prendere qn alla sprovvista
to keep guard over sb/sth (Mil) (fig) → fare la guardia a qn/qc
to change guard (Mil) → cambiare la guardia
to be on guard (Mil) → essere di guardia
to be on one's guard (fig) → stare in guardia
to keep sb under guard → tenere qn sotto vigilanza
to catch sb off his/her guard → cogliere or prendere qn alla sprovvista
to keep guard over sb/sth (Mil) (fig) → fare la guardia a qn/qc
b. (safety device, on machine) → schermo protettivo; (protection) → riparo, protezione f (also fire guard) → parafuoco; (mud guard) → parafango
2. vt (prisoner, treasure) → fare la guardia a, stare a guardia di; (secret) → custodire; (protect) to guard (against or from) → proteggere (da), salvaguardare (da)
guard against vi + prep (take care to avoid, illness) → guardarsi da; (suspicion, accidents) → premunirsi contro
to guard against doing sth → guardarsi dal fare qc
to guard against doing sth → guardarsi dal fare qc
v guard [gaːd]
1 to protect from danger or attack The soldiers were guarding the king/palace. bewaak يَحْمي охранявам střežit vogte; bevogte bewachen φρουρώ guardar, proteger, defender kaitsma حراست کردن vartioida garder להגן सचेत रहना čuvati, stražariti védelmez mengawal vörður fare la guardia 守る (위험 등에서) 보호하다 saugoti []sargāt menjaga beschermen (tegen) (be)vokte, beskytte, verne chronić guardar a apăra охранять strážiť stražiti braniti vakta, hålla vakt คุ้มกัน korumak 警衛 охороняти حملہ یا خطرے سے حفاظت کرنا canh gác 警卫
2 to prevent (a person) escaping, (something) happening The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes. oppas, waak teen يَحمي، يَحْرُس، يَمْنَع пазя hlídat; chránit vogte; bevogte; holde vagt ved bewachen, sich hüten φρουρώ, εμποδίζω τη διαφυγή vigilar valvama کشیک دادن vahtia surveiller לשמור किसी चीज को होने से रोकना čuvati, sprečavati őriz menjaga gæta, halda vörð um sorvegliare 見張る 감시하다 saugoti(s) sargāt mengelakkan bewaken; zich hoeden (voor), waken (voor) holde vakt over, bevokte strzec guardar a supraveghea караулить; предостерегать от strážiť; chrániť čuvati (se) čuvati bevaka, vakta ป้องกัน göz altında tutmak; kontrol altında tutmak 看守 стерегти فرار نہ ہونے دینا، پہرا دینا canh giữ 看守，防止
n
1 someone who or something which protects a guard round the king; a guard in front of the fire. wag حارِس караул stráž, hlídka; ochrana vagt; værn die Wache φρουρός, φρουρά, προστατευτικό κάλυμμα guarda valve, valvur نگهبان vartija garde שומר/מגן चौकीदार zaštitnik, štitnik őr pengawal vörður; vörn guardia 護衛 호위자, 경호원 sargyba, apsauga sardze; aizsargs pelindung beschermer vakt, vern straż, osłona guarda gardă страж(а); караульный stráž; hliadka straža; zaščita stražar vakt คนป้องกันหรืออุปกรณ์ป้องกัน nöbetçi, muhafız 警衛員，防護裝置 варта, охорона محافظ người canh gác 守护
2 someone whose job is to prevent (a person) escaping There was a guard with the prisoner every hour of the day. wag حارِس стража strážce vagt; fangevogter der Wächter φρουρός, δεσμοφύλακας guarda vangivalvur نگهبان vahti garde שומר फरार होने से रोकने का काम stražar, čuvar őr penjaga (fanga)vörður guardia 看守 간수 sargybinis apsardze pengawal bewaker vokter, vakt strażnik guarda gardian охрана stráž stražar stražar vakt, fångvaktare ยาม gardiyan 看守員 сторожа; конвой پہرے دار quản giáo 看守员
3 (Americanconductor) a person in charge of a train. kondukteur حارس القِطار жп. кондуктор průvodčí togfører der Schaffner προϊστάμενος αμαξοστοιχίας jefe de tren vagunisaatja, konduktor سوزنبان konduktööri chef de train שומר רכבת ट्रेन का प्रभारी kondukter vonatvezető kondektur lestarvörður capotreno 車掌 (열차 등의) 차장 traukinio viršininkas (vilciena) pavadonis pengawal conducteur togfører, overkonduktør konduktor revisor supraveghere проводник sprievodca sprevodnik kondukter konduktör ผู้ดูแล kondüktör 列車長 кондуктор ریل گاڑی کا منتظم trưởng tàu 列车员
4 the act or duty of guarding. wagstaan, waghou, bewaak حِراسَه защита dozor vagt die Bewachung φρούρηση, φύλαξη, επαγρύπνηση vigilancia, protección valve نگهبانی vartiointi surveillance שמירה चौकीदारी čuvanje, stražarenje (elő)vigyázat penjagaan vakt, vernd, gæsla vigilanza 見張り 파수, 감시, 경계 sargyba modrība mengawal bescherming; bewaking vakt straż guarda supraveghere охрана dozor straža straža vakt, vakthållning รักษาความปลอดภัย nöbet 守衛 варта ریل گاڑی کا انتظام hành động canh gác 守卫
adj guarded
cautious He gave guarded replies. behoedsame, versigtige حَذِر، مُحْتَرِس предпазлив opatrný forsigtig zurückhaltend επιφυλακτικός cauteloso, prudente ettevaatlik محتاط varautunut prudent זהיר सर्तक pozoran, suzdržan óvatos hati-hati varkár prudente 用心深い 조심성 있는 atsargus piesardzīgs berhati-hati voorzichtig forsiktig, tilbakeholden ostrożny cauteloso prudent сдержанный opatrný previden oprezan försiktig, reserverad ระมัดระวัง dikkatli, ihtiyatlı 小心謹慎的 обережний محطات thận trọng 小心谨慎的
adv guardedly
behoedsaam, versigtig بِحَذَر، باحْتِراس предпазливо obezřetně forsigtigt zurückhaltend επιφυλακτικά cautelosamente, prudentemente ettevaatlikult محتاطانه varovaisesti prudemment בזהירות सर्तकतापूर्वक pozorno, suzdržano tartózkodóan secara hati-hati varlega con prudenza 用心深く 신중하게 atsargiai piesardzīgi secara berhati-hati op zijn hoede forsiktig, tilbakeholdent ostrożnie cautelosamente (în mod) prudent, cu prudenţă сдержанно opatrne previdno oprezno försiktigt, vaksamt อย่างระมัดระวัง ihtiyatla 小心謹慎地 обережно احتیاط سے thận trọng; ý tứ 小心谨慎地
guard of honour
soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important A guard of honour greeted the President at the airport. erewag حَرَس شَرف почетна стража čestná stráž æresgarde die Ehrenwache τιμητική φρουρά guardia de honor auvahtkond گارد احترام kunniavartio garde d'honneur מִשמָר כָּבוֹד सम्मान गारद počasna straža díszszázad pengawal kehormatan heiðursvörður guardia d'onore 儀仗兵 의장병 garbės sargyba goda sardze kawalan kehormatan erewacht, garde æresvakt, garde gwardia honorowa guarda de honra gardă de onoare почётный караул čestná stráž častna straža počasna garda hedersvakt ทหารกองเกียรติยศ şeref mangası 儀隊 почесна варта سپاہیوں کا کسی اہم شخص کو سلامی دینا đội quân danh dự 仪仗队
keep guard (on)
The soldiers kept guard (on the prisoner). wag hou يَحْرُس охранявам střežit holde vagt Wache halten φρουρώ vigilar, montar guardia valvama مراقبت کردن vahtia surveiller לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר चौकसी बरतना čuvati stražu, stražariti őrt áll menjaga hafa gætur á sorvegliare 見張りをする 보초를 서다 eiti sargybą, saugoti []sargāt berkawal bewaken, de wacht houden holde vakt over trzymać wartę guardar a supraveghea охранять strážiť stražiti čuvati hålla vakt คุม nöbet tutmak 站崗 тримати охорону پہرا دینا canh giữ ai 站岗
off guard
unprepared He hit me while I was off guard; to catch someone off guard. nie op jou hoede nie ليس في الحِراسَه хващам неподготвен nepřipravený tage på sengen unachtsam απροετοίμαστος desprevenido (kaitseks) ettevalmistamata غافل؛ غیر آماده yllättäen au dépourvu לא עוֹמֶד עַל הַמִשמָר गैर सतर्क nespreman elővigyázatlan lengah óviðbúinn alla sprovvista 油断して 경계가 태만한 praradęs budrumą, nejučiom, netikėtai nesagatavots; neaizsargāts tidak bersedia niet op zijn hoede uoppmerksom, uforberedt nie przygotowany desprevenido nepregătit застигнутый врасплох nepripravený nepripravljen nepripremljen inte på sin vakt, med överrumpling โดยไม่ระวังตัว hazırlıksız 冷不防地 неготовий غافل ہونا mất cảnh giác 不提防
on guard
prepared Be on your guard against his tricks. wag staan, op jou hoede wees في الحِراسَه нащрек ve střehu være på vagt auf der Hut προετοιμασμένος en guardia, en alerta (kaitseks) ettevalmistatud مواظب بودن valppaana sur ses gardes לַעֲמוֹד עַל הַמִשמָר तैयार spreman, pripravan résen van siaga viðbúinn in guardia 用心して 당번으로 budrus, atsargus būt modram bersedia op zijn hoede på vakt, forberedt på czujny precavido pregătit настороже v strehu pripravljen sprema på sin vakt เตรียมพร้อมต่อสู้ hazırlıklı, tedbirli 保持警戒 (бути) насторожі مستعد، چوکس ہونا đề phòng 警惕
stand guard
to be on duty as a guard He stood guard at the gates. wag staan يَقِف في الحِراسَه пазя mít hlídku stå vagt Wache stehen φυλώ σκοπιά montar guardia, vigilar vahipostil seisma کشیک دادن seistä vartiossa monter la garde לִשמוֹר के ऊपर निगरानी रखने की स्थिति में होना stražariti őrt áll bertugas mengawal standa vörð essere di guardia 見張りに立つ 보초를 서다 eiti sargybą stāvēt sardzē bertugas mengawal op wacht staan stå/ha vakt, være på post stać na straży ficar de guarda a face de gardă стоять в карауле stáť na stráži biti na straži čuvati stražu stå på vakt เข้าเวรดูแลความปลอดภัย korumak 站崗 стояти на варті سنتری وغیرہ کا چوکسی کرنا đứng gác 站岗
guard → حارس, يَحْرُس hlídka, strážit bevogte, vagt bewachen, Wache φύλακας, φυλάω custodiar, guardia vartija, vartioida garde, garder čuvati, stražar difendere, guardia 見張り, 見張る 경호원, 보호하다 bewaken, bewaker vakt, vokte ochronić, straż guarda, guardar охрана, охранять vakt, vakta เฝ้า, ยาม korumak, nöbetçi canh gác, lính gác 护卫队, 警卫
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|