ac·count ( -kount )n. 1. A narrative or record of events. 2. a. A reason given for a particular action or event: What is the account for this loss? b. A report relating to one's conduct: gave a satisfactory account of herself. c. A basis or ground: no reason to worry on that account. 3. Abbr. a/c or acct. a. A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions. b. A precise list or enumeration of financial transactions. c. Money deposited for checking, savings, or brokerage use. d. A customer having a business or credit relationship with a firm: salespeople visiting their accounts. 4. Worth, standing, or importance: a landowner of some account. 5. Profit or advantage: turned her writing skills to good account. tr.v. ac·count·ed, ac·count·ing, ac·counts Phrasal Verb: account for Idioms: 1. To constitute the governing or primary factor in: Bad weather accounted for the long delay. 2. To provide an explanation or justification for: The suspect couldn't account for his time that night. call to account 1. To challenge or contest. 2. To hold answerable for. on account On credit. on account of Because of; for the sake of: "We got married on account of the baby" (Anne Tyler). on no account Under no circumstances. on (one's) own account 1. For oneself. 2. On one's own; by oneself: He wants to work on his own account. take into account To take into consideration; allow for. [Middle English, from Old French acont, from aconter, to reckon : a-, to (from Latin ad-; see ad-) + cunter, to count (from Latin comput  re, to sum up; see compute).] |
account [əˈkaʊnt]
n
1. a verbal or written report, description, or narration of some occurrence, event, etc.
2. an explanation of conduct, esp one made to someone in authority
3. ground; basis; consideration (often in the phrases on this (that, every, no, etc.) account, on account of)
4. importance, consequence, or value of little account
5. assessment; judgment
6. profit or advantage to turn an idea to account
7. part or behalf (only in the phrase on one's or someone's account)
8. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) Finance
a. a business relationship between a bank, department store, stockbroker, etc., and a depositor, customer, or client permitting the latter certain banking or credit services
b. the sum of money deposited at a bank
c. the amount of credit available to the holder of an account
d. a record of these
9. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) a statement of monetary transactions with the resulting balance
10. (Economics, Accounting & Finance / Stock Exchange) (on the London Stock Exchange) the period, ordinarily of a fortnight's duration, in which transactions formerly took place and at the end of which settlements were made
11. (Economics, Accounting & Finance / Accounting & Book-keeping) Book-keeping a chronological list of debits and credits relating to a specified asset, liability, expense, or income of a business and forming part of the ledger
12. (Business / Commerce)
a. a regular client or customer, esp a firm that purchases commodities on credit
b. an area of business assigned to another they transferred their publicity account to a new agent
call (or bring) to account
a. to insist on explanation
b. to rebuke; reprimand
c. to hold responsible
give a good (bad, etc.) account of oneself to perform well (badly, etc.) he gave a poor account of himself in the examination
15. (Business / Commerce) (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance)
on account
a. on credit
b. Also to account as partial payment
on account of (preposition) because of; by reason of
take account of or take into account to take into consideration; allow for
settle or square accounts with
a. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) (Business / Commerce) to pay or receive a balance due
b. to get revenge on (someone)
19. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) See bank account, credit account
vb
(tr) to consider or reckon he accounts himself poor
[from Old French acont, from conter, compter to count1]
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  account - a record or narrative description of past events; "a history of France"; "he gave an inaccurate account of the plot to kill the president"; "the story of exposure to lead"history - the discipline that records and interprets past events involving human beings; "he teaches Medieval history"; "history takes the long view" ancient history - a history of the ancient world etymology - a history of a word case history - detailed record of the background of a person or group under study or treatment historical document, historical paper, historical record - writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.) chronological record, annals - a chronological account of events in successive years biography, life history, life story, life - an account of the series of events making up a person's life record - anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events; "the film provided a valuable record of stage techniques" recital - a detailed account or description of something; "he was forced to listen to a recital of his many shortcomings" |
| 2. |  account - a short account of the news; "the report of his speech"; "the story was on the 11 o'clock news"; "the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"news - information reported in a newspaper or news magazine; "the news of my death was greatly exaggerated" newsletter, newssheet - report or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group bulletin - a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) urban legend - a story that appears mysteriously and spreads spontaneously in various forms and is usually false; contains elements of humor or horror and is popularly believed to be true | |
| 3. |  account - a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services; "he asked to see the executive who handled his account"brokerage account - a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage; "you can't get a brokerage account unless you have $20,000" bank account - a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals; "he moved his bank account to a new bank" relationship - a state involving mutual dealings between people or parties or countries short account - a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own) | |
| 4. |  account - a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.; "the explanation was very simple"; "I expected a brief account"statement - a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; "according to his statement he was in London on that day" explanandum, explicandum - (logic) a statement of something (a fact or thing or expression) to be explained explanans - (logic) statements that explain the explicandum; the explanatory premises simplification - an explanation that omits superfluous details and reduces complexity accounting - a convincing explanation that reveals basic causes; "he was unable to give a clear accounting for his actions" reason - an explanation of the cause of some phenomenon; "the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly" justification - a statement in explanation of some action or belief exposition - an account that sets forth the meaning or intent of a writing or discourse; "we would have understood the play better if there had been some initial exposition of the background" explication - a detailed explanation of the meaning of something deriving, etymologizing, derivation - (historical linguistics) an explanation of the historical origins of a word or phrase definition - a concise explanation of the meaning of a word or phrase or symbol interpretation - an explanation that results from interpreting something; "the report included his interpretation of the forensic evidence" walk-through - a thorough explanation (usually accompanied by a demonstration) of each step in a procedure or process; "she gave me a walk-through of my new duties" | |
| 5. | account - grounds; "don't do it on my account"; "the paper was rejected on account of its length"; "he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful" | |
| 6. | account - importance or value; "a person of considerable account"; "he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance" importance - the quality of being important and worthy of note; "the importance of a well-balanced diet" | |
| 7. |  account - a statement of recent transactions and the resulting balance; "they send me an accounting every month"financial statement, statement - a document showing credits and debits capital account - (finance) an account of the net value of a business at a specified date capital account - (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities profit and loss, profit and loss account - an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss suspense account - an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification balance - equality between the totals of the credit and debit sides of an account expense account, travel and entertainment account - an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses | |
| 8. | account - the act of informing by verbal report; "he heard reports that they were causing trouble"; "by all accounts they were a happy couple" summarisation, summarization - the act of preparing a summary (or an instance thereof); stating briefly and succinctly indirect discourse - a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately (e.g., "he said `I am a fool' would be modified to `he said he is a fool'") direct discourse, direct quotation - a report of the exact words used in a discourse (e.g., "he said `I am a fool'") making known, informing - a speech act that conveys information megillah - (Yiddish) a long boring tediously detailed account; "he insisted on giving us the whole megillah" debriefing - report of a mission or task anecdote - short account of an incident (especially a biographical one) recital, yarn, narration - the act of giving an account describing incidents or a course of events; "his narration was hesitant" scuttlebutt, gossip, comment - a report (often malicious) about the behavior of other people; "the divorce caused much gossip" | |
| 9. |  account - an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered; "he paid his bill and left"; "send me an account of what I owe"financial statement, statement - a document showing credits and debits electric bill - a bill for money owed for electricity used hotel bill - statement of charges for staying in a hotel doctor's bill, medical bill - statement of charges for medical services phone bill, telephone bill - statement of charges for telephone service tax bill - money owed for taxes | |
| 10. | account - the quality of taking advantage; "she turned her writing skills to good account" | |
| Verb | 1. | account - be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something; "Passing grades account for half of the grades given in this exam" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" |
| 2. |  account - keep an account of credit - accounting: enter as credit; "We credit your account with $100" balance - compute credits and debits of an account overbalance - cause to be off balance; "It is not desirable to overbalance the budget" debit - enter as debit compound - calculate principal and interest | |
| 3. | account - to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental" inform - impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to; "I informed him of his rights" | |
| 4. |  account - furnish a justifying analysis or explanation; "I can't account for the missing money"declare - state emphatically and authoritatively; "He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with" |
account
noun
1. description, report, record, story, history, detail, statement, relation, version, tale, explanation, narrative, chronicle, portrayal, recital, depiction, narration He gave a detailed account of what had happened that night.
2. importance, standing, concern, value, note, benefit, use, profit, worth, weight, advantage, rank, import, honour, consequence, substance, merit, significance, distinction, esteem, usefulness, repute, momentousness These obscure little groups were of no account in national politics.
plural noun
(Commerce) ledgers, books, charges, bills, statements, balances, tallies, invoices, computations He kept detailed accounts.
verb
1. consider, rate, value, judge, estimate, think, hold, believe, count, reckon, assess, weigh, calculate, esteem, deem, compute, gauge, appraise, regard as The first day of the event was accounted a success.
account for something
1. constitute, make, make up, compose, comprise Computers account for 5% of the country's electricity consumption.
2. explain, excuse, justify, clarify, give a reason for, give an explanation for, illuminate, clear up, answer for, rationalize, elucidate How do you account for the company's high staff turnover?
3. put out of action, kill, destroy, put paid to, incapacitate The squadron accounted for seven enemy aircraft in the first week.
on account of by reason of, because of, owing to, on the basis of, for the sake of, on the grounds of He declined to give the speech on account of a sore throat.
on no account never, not at all, at no time, under no circumstances, no way, not on your life (informal), not on your nelly (Brit. slang), not for love nor money (informal) On no account should the mixture come near boiling.
Translations
account [əˈkaʊnt]
A. N
1. (Comm, Fin) (at shop) → cuenta f; (= invoice) → factura f; (= bank account) → cuenta f (bancaria)
they have the Blotto account (Advertising) → ellos hacen la publicidad de Blotto
cash or account? → ¿en metálico o a cuenta?
to charge sth to sb's account → cargar algo en cuenta a algn
to close an account → liquidar una cuenta
payment on account → pago m a cuenta
to get £50 on account → recibir 50 libras anticipadas
to put £50 down on account → cargar 50 libras a la cuenta
to buy sth on account → comprar algo a cuenta
to open an account → abrir una cuenta
account payable → cuenta f por pagar
"account payee only" → "únicamente en cuenta del beneficiario"
account receivable → cuenta f por cobrar
to render an account → pasar factura
account rendered → cuenta f pasada
to settle an account → liquidar una cuenta
to settle accounts (with) (fig) → ajustar cuentas(con)
statement of account → estado m de cuenta
the Account (St Ex) → periodo m (de 15 días)al fin del cual se ajustan las cuentas
see also current, deposit C
see also joint D
they have the Blotto account (Advertising) → ellos hacen la publicidad de Blotto
cash or account? → ¿en metálico o a cuenta?
to charge sth to sb's account → cargar algo en cuenta a algn
to close an account → liquidar una cuenta
payment on account → pago m a cuenta
to get £50 on account → recibir 50 libras anticipadas
to put £50 down on account → cargar 50 libras a la cuenta
to buy sth on account → comprar algo a cuenta
to open an account → abrir una cuenta
account payable → cuenta f por pagar
"account payee only" → "únicamente en cuenta del beneficiario"
account receivable → cuenta f por cobrar
to render an account → pasar factura
account rendered → cuenta f pasada
to settle an account → liquidar una cuenta
to settle accounts (with) (fig) → ajustar cuentas(con)
statement of account → estado m de cuenta
the Account (St Ex) → periodo m (de 15 días)al fin del cual se ajustan las cuentas
see also current, deposit C
see also joint D
2. accounts (Comm) (= calculations) → cuentas fpl; (= department) → (sección f de) contabilidad f
to keep the accounts → llevar las cuentas
to keep the accounts → llevar las cuentas
3. (= report) → informe m
by all accounts → a decir de todos, según se dice
by or according to her own account → por lo que dice ella
to give an account of → dar cuenta de, informar sobre
to keep an account of [+ events] → guardar relación de; [+ amounts] → llevar cuentas de
by all accounts → a decir de todos, según se dice
by or according to her own account → por lo que dice ella
to give an account of → dar cuenta de, informar sobre
to keep an account of [+ events] → guardar relación de; [+ amounts] → llevar cuentas de
4. (= consideration) → consideración f
on no account, not on any account → de ninguna manera, bajo ningún concepto
on that account → por eso
on his account → por él, en su nombre
on his own account → por cuenta propia
on account of (= because of) → a causa de (esp US) (= because) → porque, debido a que
I couldn't do it on account of my back's sore → no he podido hacerlo porque me duele la espalda
to leave sth out of account → no tomar algo en consideración or cuenta
to take account of sth, take sth into account → tener algo en cuenta or consideración, tener algo presente
to take no account of → no tomar or no tener en cuenta
on no account, not on any account → de ninguna manera, bajo ningún concepto
on that account → por eso
on his account → por él, en su nombre
on his own account → por cuenta propia
on account of (= because of) → a causa de (esp US) (= because) → porque, debido a que
I couldn't do it on account of my back's sore → no he podido hacerlo porque me duele la espalda
to leave sth out of account → no tomar algo en consideración or cuenta
to take account of sth, take sth into account → tener algo en cuenta or consideración, tener algo presente
to take no account of → no tomar or no tener en cuenta
5. (= importance) → importancia f
of no or little or small account → de poca importancia
of some account → de cierta importancia, de alguna consideración
of no or little or small account → de poca importancia
of some account → de cierta importancia, de alguna consideración
6. (= explanation)
to bring or call sb to account → pedir cuentas a algn
to give an account of o.s → justificar su conducta
to give a good account of oneself (= perform well) → tener una buena actuación; (= make good impression) → causar buena impresión
to be held to account for sth → ser obligado a rendir cuentas por algo
to bring or call sb to account → pedir cuentas a algn
to give an account of o.s → justificar su conducta
to give a good account of oneself (= perform well) → tener una buena actuación; (= make good impression) → causar buena impresión
to be held to account for sth → ser obligado a rendir cuentas por algo
7. (= benefit) to put or turn sth to (good) account → aprovechar algo, sacar provecho de algo
B. VT (frm) → considerar, creer
I account him a fool → lo considero un tonto
I account myself lucky → me considero afortunado
he is accounted an expert → se le considera un experto
I should account it a favour if → agradecería que ...
I account him a fool → lo considero un tonto
I account myself lucky → me considero afortunado
he is accounted an expert → se le considera un experto
I should account it a favour if → agradecería que ...
C. CPD account balance N → saldo m de la cuenta
account book N → libro m de cuentas
account day N → día m de liquidación
account number N (at bank etc) → número m de cuenta
accounts department N → sección f de contabilidad
account book N → libro m de cuentas
account day N → día m de liquidación
account number N (at bank etc) → número m de cuenta
accounts department N → sección f de contabilidad
account for VI + PREP
1. (= explain) → explicar, justificar
how do you account for it? → ¿cómo lo explica or justifica usted?
I cannot account for it → no me lo explico
that accounts for it → ésa es la razón or la explicación
there's no accounting for taste(s) → sobre gustos no hay nada escrito
how do you account for it? → ¿cómo lo explica or justifica usted?
I cannot account for it → no me lo explico
that accounts for it → ésa es la razón or la explicación
there's no accounting for taste(s) → sobre gustos no hay nada escrito
2. (= give reckoning of) [+ actions, expenditure] → dar cuenta de, responder de
everything is now accounted for → ya se ha dado cuenta de todo, todo está completo ya
many are still not accounted for → aún se desconoce la suerte que han corrido muchas personas
everything is now accounted for → ya se ha dado cuenta de todo, todo está completo ya
many are still not accounted for → aún se desconoce la suerte que han corrido muchas personas
3. (= represent) → representar, suponer
children account for 5% of the audience → los niños representan or suponen el 5 por ciento de la audiencia
children account for 5% of the audience → los niños representan or suponen el 5 por ciento de la audiencia
4. (= destroy, kill) → acabar con
one bomb accounted for the power station → una bomba acabó con la central eléctrica
they accounted for three stags → mataron tres ciervos
the ship accounted for three enemy aircraft → el barco derribó tres aviones enemigos
one bomb accounted for the power station → una bomba acabó con la central eléctrica
they accounted for three stags → mataron tres ciervos
the ship accounted for three enemy aircraft → el barco derribó tres aviones enemigos
account [əˈkaʊnt]
n
(with bank, credit company) → compte m
to open an account → ouvrir un compte
to buy sth on account → acheter qch à crédit
to pay £50 on account → verser un acompte de 50 livres
"account payee only" (British) → "chèque non endossable"
to settle one's accounts (fig) → régler ses comptes
to settle accounts with sb, to settle one's accounts with sb (fig) → régler ses comptes avec qn account balance
to open an account → ouvrir un compte
to buy sth on account → acheter qch à crédit
to pay £50 on account → verser un acompte de 50 livres
"account payee only" (British) → "chèque non endossable"
to settle one's accounts (fig) → régler ses comptes
to settle accounts with sb, to settle one's accounts with sb (fig) → régler ses comptes avec qn account balance
(= report) → compte rendu m, récit m
He gave a detailed account of what happened → Il a donné un compte rendu détaillé des événements.
to give a good account of oneself (= perform well) → faire une bonne prestation
by all accounts, from all accounts → au dire de tous
by his own account → selon ses dires
to keep an account of → noter
He gave a detailed account of what happened → Il a donné un compte rendu détaillé des événements.
to give a good account of oneself (= perform well) → faire une bonne prestation
by all accounts, from all accounts → au dire de tous
by his own account → selon ses dires
to keep an account of → noter
(indicating reason) on no account → en aucun cas
on account of → Ã cause de
We couldn't go out on account of the bad weather → Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps.
on account of → Ã cause de
We couldn't go out on account of the bad weather → Nous n'avons pas pu sortir à cause du mauvais temps.
(consequences) to bring sb to account for sth → amener qn à rendre compte de qch
to bring sb to account for having done sth → amener qn à rendre compte d'avoir fait qch
to be brought to account for sth, to be called to account for sth, to be held to account for sth → devoir rendre des comptes pour qch
to bring sb to account for having done sth → amener qn à rendre compte d'avoir fait qch
to be brought to account for sth, to be called to account for sth, to be held to account for sth → devoir rendre des comptes pour qch
(consideration) to take sth into account, to take account of sth → tenir compte de qch
accounts npl (= book-keeping) → comptabilité f, comptes mpl
to do the accounts → tenir la comptabilité
to do the accounts → tenir la comptabilité
accounts modif [department, section] → comptable, comptabilité; [clerk, manager] → des services comptables, de la comptabilité
vt
to be accounted sth (= be thought of as) → être considéré(e) comme qch
The evening was accounted a great success → La soirée a été considérée comme un grand succès.
to be accounted sth (= be thought of as) → être considéré(e) comme qch
The evening was accounted a great success → La soirée a été considérée comme un grand succès.
account for
vt fus (= represent) → représenter
Software accounts for over half of our product range → Les logiciels représentent plus de la moitié de notre gamme de produits.
Software accounts for over half of our product range → Les logiciels représentent plus de la moitié de notre gamme de produits.
(= explain) → expliquer
If she was ill, that would account for her poor results → Si elle était malade, cela expliquerait ses résultats médiocres.
If she was ill, that would account for her poor results → Si elle était malade, cela expliquerait ses résultats médiocres.
(= be answerable for) [+ action, policy] → rendre compte de
(after accident, fire etc) to be accounted for → être retrouvé(e)
Four people are still not accounted for → On n'a toujours pas retrouvé quatre personnes.
All the children were accounted for
BUT Aucun enfant ne manquait.
Four people are still not accounted for → On n'a toujours pas retrouvé quatre personnes.
All the children were accounted for
BUT Aucun enfant ne manquait.
account
account:
n
→ Darstellung f; (= report) → Bericht m; to keep an account of one’s expenses/experiences → über seine Ausgaben Buch führen/seine Erlebnisse schriftlich festhalten; by or from all accounts → nach allem, was man hört; by your own account → nach Ihrer eigenen Darstellung, nach Ihren eigenen Angaben; to give an account of something → über etw (acc) → Bericht erstatten; to give an account of oneself → Rede und Antwort stehen; to give a good account of oneself → sich gut schlagen; to call or hold somebody to account → jdn zur Rechenschaft ziehen; to be called or held to account for something → über etw (acc) → Rechenschaft ablegen müssen
(= consideration) to take account of somebody/something, to take somebody/something into account → jdn/etw in Betracht ziehen; to take no account of somebody/something, to leave somebody/something out of account → jdn/etw außer Betracht lassen; on no account, not on any account → auf (gar) keinen Fall; on this/that account → deshalb, deswegen; on account of him → seinetwegen; on account of the weather → wegen or aufgrund des Wetters; on my/his/their account → meinet-/seinet-/ihretwegen; on one’s own account → für sich (selbst)
(= benefit) → Nutzen m; to turn something to (good) account → (guten) Gebrauch von etw machen, etw (gut) nützen
(Fin, Comm) (at bank, shop) → Konto nt → (with bei); (= client) → Kunde m, → Kundin f; (= bill) → Rechnung f; to win somebody’s account → jdn als Kunden gewinnen; to buy something on account → etw auf (Kunden)kredit kaufen; please charge it to my account → stellen Sie es mir bitte in Rechnung; £50 on account → £ 50 als Anzahlung; account(s) department (for customer accounts) → Kreditbüro nt; to settle or square accounts or one’s account with somebody (fig) → mit jdm abrechnen; the duel squared all accounts between them → das Duell bereinigte alles zwischen ihnen; account payee only (Brit) → nur zur Verrechnung
account:
account balance
n → Kontostand m
account book
n → Geschäftsbuch nt
account card
n (for a shop) → Kundenkreditkarte f
account day
n (Brit: St Ex) → Liquidationstag m
account executive
n → Kundenbetreuer(in) m(f)
account holder
n (Banking) → Kontoinhaber(in) m(f)
account [əˈkaunt] n
a. (report) → resoconto, relazione f
to give an account of sth → fare un resoconto di or una relazione su qc
to keep an account of → tenere nota di
to bring or call sb to account for sth/for having done sth → chiedere a qn di render conto di qc/per aver fatto qc
by all accounts → a detta di tutti, a quanto si dice
to give a good account of o.s. → farsi onore, dare un'ottima prova di sé
to give an account of sth → fare un resoconto di or una relazione su qc
to keep an account of → tenere nota di
to bring or call sb to account for sth/for having done sth → chiedere a qn di render conto di qc/per aver fatto qc
by all accounts → a detta di tutti, a quanto si dice
to give a good account of o.s. → farsi onore, dare un'ottima prova di sé
b. (consideration) → considerazione f, conto; (importance) → importanza, conto
it's of no account → non importa
of little account → di poca importanza
on no account → per nessuna ragione, per nessun motivo, in nessun caso
on account of → a causa di
on his account (for his benefit) → per lui
to take account of sth, take sth into account → tener conto di qc, prendere in considerazione qc
to turn sth to good account → trarre profitto da qc
it's of no account → non importa
of little account → di poca importanza
on no account → per nessuna ragione, per nessun motivo, in nessun caso
on account of → a causa di
on his account (for his benefit) → per lui
to take account of sth, take sth into account → tener conto di qc, prendere in considerazione qc
to turn sth to good account → trarre profitto da qc
c. (at shop, bank) (Comm) → conto
to open an account (with) → aprire un conto (presso)
"account payee only" (Brit) (on cheque) → "non trasferibile"
they have the Pirelli account → la Pirelli è fra i loro clienti
your account is still outstanding → il suo conto non è ancora stato saldato
to get £50 on account → ricevere 50 sterline come or in or di acconto, ricevere un acconto di 50 sterline
to put £50 down on account → versare un acconto di 50 sterline
to buy sth on account → comprare qc a credito
to open an account (with) → aprire un conto (presso)
"account payee only" (Brit) (on cheque) → "non trasferibile"
they have the Pirelli account → la Pirelli è fra i loro clienti
your account is still outstanding → il suo conto non è ancora stato saldato
to get £50 on account → ricevere 50 sterline come or in or di acconto, ricevere un acconto di 50 sterline
to put £50 down on account → versare un acconto di 50 sterline
to buy sth on account → comprare qc a credito
d. (Comm) accounts npl → conti mpl
to keep/do the accounts → tenere/fare i conti
accounts department → ufficio m contabilità inv
to keep/do the accounts → tenere/fare i conti
accounts department → ufficio m contabilità inv
account for vi + prep
a. (explain) → spiegare, giustificare; (give reckoning of, actions, expenditure) → render conto di, rispondere di
that accounts for it → questo spiega tutto
all the children were accounted for → nessun ragazzo mancava all'appello
there's no accounting for tastes → tutti i gusti son gusti
that accounts for it → questo spiega tutto
all the children were accounted for → nessun ragazzo mancava all'appello
there's no accounting for tastes → tutti i gusti son gusti
b. (represent) → rappresentare
c. (destroy, kill) → uccidere, distruggere
n account [əˈkaunt]
1 an arrangement by which a person keeps his money in a bank I have (opened) an account with the local bank. rekening حِسَاب فِي المَصْرِف сметка účet, konto konto die Rechnung λογαριασμός cuenta arve, konto ( حساب ( بانکی pankkitili compte חֶשבּוֹן בָּנק खाता račun számla tagihan, rekening reikningur, yfirlit conto 勘定書 계좌 sąskaita rēķins akaun rekening (av)regning rachunek conta acont счёт účet, konto račun račun räkning บัญชีเงินฝาก hesap 帳戶 рахунок کھاتہ ، حساب tài khoản 帐单
2 a statement of money owing Send me an account. rekening بَيَان بِالحِسَاب отчет účet afregning Geschaftsbücher λογαριασμός εσόδων εξόδων factura arve صورت حساب lasku comptes חֶשבּוֹן विवरण izvješće elszámolás catatan keluar-masuk uang, laporan bókhald, reikningsyfirlit conto 収支計算 계산서 sąskaitos rēķini; norēķini penyata boeken regnskap(s-) rachunek contas facturi; carnet de cecuri счета účet računi izveštaj räkenskaper รายการบัญชี taksit hesabı 帳目 рахунок واجب الادا رقم کا حساب bản kê khai 帐目
3 a description or explanation (of something that has happened) a full account of his holiday. verhaal تَقْرِير عَن الأحْدَاث отчет popis, zpráva; vysvětlení beretning das Konto τραπεζικός λογαριασμός relato aruanne شرح selonteko compte דִין וְחֶשְבּוֹן, סִפּוּר @@@סִיפּוּר$$$ विवरण izvješće (bank)számla rekening bank reikningur resoconto 口座 설명 sąskaita rēķins; konts laporan rekening (bank)konto konto conta cont банковский счёт správa, opis, bančni račun opis konto คำอธิบาย anlatım, rapor 敘述，說明 звіт سرگزشت، تفصیل sự miêu tả 帐户
4 an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying I have an account at Smiths. rekening دَفْعَه عَلَى الحِسَاب имам сметка splátkový účet konto; afdragsordning Kundenkonto πίστωση, ανοιχτός λογαριασμός cuenta arve حساب نسیه tili compte חֶשְבּוֹן bankovni račun folyószámla angsuran reikningur (vera í r.) conto つけ 외상 거래 sąskaita norēķins buku kira-kira rekening konto, avdrag kredyt conta cont кредит (по открытому счёту) konto odprt račun račun konto เงินงวด hesap 賒帳戶頭 розрахунок کھاتہ ، چلتا حساب trả góp 帐号
5 (usually in plural) a record of money received and spent You must keep your accounts in order; (also adjective ) an account book. rekeninge, boeke مُرَاجَعَةِ الحِسَابَات сметки, счетоводна книга účty; účetní regnskab; regnskabs- der Bericht αναφορά, έκθεση, περιγραφή cuentas arve حساب tilikertomus compte rendu חֶשְבּוֹנוֹת računi beszámoló cerita lengkap frásögn, skÿrsla contabilità 報告 회계 장부 pasakojimas, ataskaita atskaite; ziņojums buku akaun verslag utredning; beretning opis, relacja relato relatare отчёт účty; účtovný poročilo vođenje evidencije o stanju na računu redogörelse บัญชีรายรับ-รายจ่าย hesap 記帳 облікова бухгалтерська книга حساب کتاب báo cáo thu chi 叙述
n acˈcountancy
the work of an accountant He is studying accountancy. rekeningkunde عِلْم المُحَاسَبَه счетоводство účetnictví bogholderi; regnskabsføring; revision die Buchführung λογιστική contabilidad raamatupidamine حسابداری kirjanpito comptabilité חֶשְבּוֹנָאוּת लेखाशास्त्र računovodstvo könyvelés akuntansi bókhald ragioneria 会計学 회계 업무 buhalterija, sąskaityba grāmatvedība perakaunan boekhouding regnskapsføring, bokføring księgowość, rachunkowość contabilidade contabilitate бухгалтерское дело účtovníctvo računovodstvo računovodstvo bokföring การบัญชี muhasebe 會計工作 бухгалтерська справа حساب داری کا کام یا پیشہ nghề kế toán 会计工作
n acˈcountant
a keeper or inspector of (money) accounts He employs an accountant to deal with his income tax. rekenmeester مُحَاسِب счетоводител účetní, revizor účtů bogholder; regnskabsfører; revisor der/die Buchhalter(in) λογιστής contable raamatupidaja, revident حسابدار kirjanpitäjä comptable רוֹאֶה חֶשְׁבּוֹן लेखाकार računovođa könyvelő akuntan bókari, endurskoðandi ragioniere 会計士 회계사 buhalteris, sąskaitininkas grāmatvedis; rēķinvedis akauntan accountant regnskapsfører, bokholder księgowy contabilista contabil бухгалтер účtovník, kontrolór účtov računovodja računovođa kamrer, revisor นักบัญชี muhasebeci 會計 бухгалтер حساب کتاب میں ماہر ، منیم nhân viên kế toán 会计
account for
to give a reason for; to explain I can account for the mistake. rekenskap gee يُفَسِّـر ، يُبَيِّن السَبَب давам сметка vysvětlit gøre rede for; stå til regnskab for; forklare erklären εξηγώ, δίνω εξηγήσεις για κτ. dar explicaciones seletust andma توضیح دادن perustella rendre compte de לַתֶת דִין וְחֶשְבּוֹן, לִהיוֹת אַחרַאי जवाब देना objasniti elszámol (vmivel) bertanggung jawab gera grein fyrir, útskÿra spiegare ～を説明する 설명하다 paaiškinti atskaitīties par; izskaidrot; atbildēt par penjelasan verklaren gjøre greie for, forklare wyjaśnić explicar a explica отвечать за vysvetliť pojasniti objasniti förklara อธิบาย açıklamak, hesabını vermek 說明 звітувати, пояснювати دلیل دینا، جواب دینا giải thích 说明
on account of
because of She stayed indoors on account of the bad weather. vanweë بِسَبَب، نَظَراً لِ заради vzhledem k, pro på grund af wegen εξαιτίας a causa de, debido a (millegi) tõttu به دلیل vuoksi à cause de בִּגלַל के कारण zbog miatt karena vegna a causa di ～の理由で (어떤 이유) 때문에 dėl dēļ disebabkan vanwege på grunn av z powodu devido a din cauza из-за; ввиду pre, kvôli zaradi zbog på grund av เนื่องจาก yüzünden, dolayı 因為 через, внаслідок کے سبب سے ، بابت bởi vì 因为
on my/his (etc) account
because of me, him etc or for my, his etc sake You don't have to leave early on my account. om my onthalwe بِسَبَبِي، مِن أجْلِي заради мен kvůli for ... skyld meinetwegen/seinetwegen για χάρη κπ. por mi, su etc causa (kellegi) pärast به خاطر کسی takia à cause de בִגלַל - चलते radi vki kedvéért karena vegna per colpa di, a causa di ～のために ...때문에 dėl ko nors manis, viņa utt. dēļ kepentingan voor mij etc. på grunn av (meg, han osv.) z mojego, jego itp. powodu por causa de din cauza из-за меня, него и т.д. kvôli zaradi zbog mene (njega) itd. för min, (hans) skull เพราะ ...-ın yüzünden 因為或為了(某人) заради кого سبب ہونا vì ai 为了（某人）
on no account
not for any reason On no account must you open that door. onder geen omstandighede مَهْمَا يَكُن السَبَب в никакъв случай v žádném případě under ingen omstændigheder auf keinen Fall σε καμία περίπτωση bajo ningún concepto mitte mingil tingimusel تحت هیچ شرایطی ei missään tapauksessa en aucun cas בְּשוּם אוֹפֶן לֹא हरगिज नहीं ni pod koju cijenu semmiképpen dengan alasan apa pun tidak, bagaimana pun tidak undir engum kringumstæðum per nessun motivo, in alcun caso けっして～しない 결코 ...(하지) 않다 jokiu būdu nekādā ziņā tidak sekali-kali in geen geval under ingen omstendighet pod żadnym pozorem por motivo nenhum în nici un caz ни в коем случае v žiadnom prípade, za žiadnu cenu za nobeno ceno ni u kom slučaju på inga villkor ไม่ว่าด้วยเหตุใด hiçbir nedenle, asla 決不 ні в якому разі بلا سبب không vì lý do nào 决不
take (something) into account, take account of (something)
to consider (something which is part of the problem etc) We must take his illness into account when assessing his work. in gedagte hou يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِي взимам под внимание brát v úvahu tage i betragtning berücksichtigen λαμβάνω υπόψη tomar en consideración, tener en cuenta arvesse võtma مورد توجه قرار دادن huomioida tenir compte de לָקַחַת בְּחֶשְבּוֹן का ध्यान रखना uzeti u obzir tekintetbe vesz mempertimbangkan, memperhatikan taka með í reikninginn tenere conto di 考慮にいれる ...을 고려하다 atsižvelgti į (ką nors) ņemt vērā pertimbangan rekening houden met ta i betraktning wziąć pod uwagę levar em consideração a ţine cont de принимать (что-л.) в расчёт brať do úvahy upoštevati uzeti u obzir ta hänsyn till พิจารณา göz önünde bulundurmak, hesaba katmak 考慮 брати до уваги حساب مین لانا ، لحاظ رکھنا xem xét 考虑
account → بيان بالأسباب والدوافع, حساب účet, zpráva konto, redegørelse Konto εκτίμηση, λογαριασμός cuenta, explicación pankkitili, selvitys compte, compte-rendu izvješće, račun conto, resoconto 説明, 預金口座 보고, 은행 계좌 rekening, verslag konto konto, opis conta bancária, relato банковский счет, отчет konto บัญชีเงินฝาก, รายงาน การบรรยาย hesap, tarif bản báo cáo, tài khoản 报告, 账户
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|