| House, Edward Mandell Known as "Colonel House." 1858-1938. American diplomat and adviser to President Woodrow Wilson. He organized U.S. preparations for the Paris Peace Conference of 1919. |
| House, Son Originally Eddie James House. 1902-1988. American singer and guitarist. During the 1940s he made many blues recordings for the Library of Congress. |
| house (hous) n. pl. hous·es (hou  z z, -sz) 1. a. A structure serving as a dwelling for one or more persons, especially for a family. b. A household or family. 2. Something, such as a burrow or shell, that serves as a shelter or habitation for a wild animal. 3. A dwelling for a group of people, such as students or members of a religious community, who live together as a unit: a sorority house. 4. A building that functions as the primary shelter or location of something: a carriage house; the lion house at the zoo. 5. a. A facility, such as a theater or restaurant, that provides entertainment or food for the public: a movie house; the specialty of the house. b. The audience or patrons of such an establishment: a full house. 6. a. A commercial firm: a brokerage house. b. A publishing company: a house that specializes in cookbooks. c. A gambling casino. d. Slang A house of prostitution. 7. A residential college within a university. 8. a. often House A legislative or deliberative assembly. b. The hall or chamber in which such an assembly meets. c. A quorum of such an assembly. 9. often House A family line including ancestors and descendants, especially a royal or noble family: the House of Orange. 10. a. One of the 12 parts into which the heavens are divided in astrology. b. The sign of the zodiac indicating the seat or station of a planet in the heavens. Also called mansion. 11. House music. v. (houz) housed, hous·ing, hous·es v.tr. 1. To provide living quarters for; lodge: The cottage housed ten students. 2. To shelter, keep, or store in or as if in a house: a library housing rare books. 3. To contain; harbor. 4. To fit into a socket or mortise. 5. Nautical To secure or stow safely. v.intr. Idioms: 1. To reside; dwell. 2. To take shelter. like a house on fire/afire Informal In an extremely speedy manner: ran away like a house on fire; tickets that sold like a house afire. on the house At the expense of the establishment; free: food and drinks on the house. put/set (one's) house in order To organize one's affairs in a sensible, logical way. [Middle English hous, from Old English h  s.] |
house
n [haʊs] pl houses [ˈhaʊzɪz]
1.
a. a building used as a home; dwelling
b. (as modifier) house dog
2. the people present in a house, esp its usual occupants
3.
a. a building used for some specific purpose
b. (in combination) a schoolhouse
4. (Historical Terms) (often capital) a family line including ancestors and relatives, esp a noble one the House of York
5. (Business / Commerce)
a. a commercial company; firm a publishing house
b. (as modifier) house style a house journal
6. (Government, Politics & Diplomacy) an official deliberative or legislative body, such as one chamber of a bicameral legislature
7. (Government, Politics & Diplomacy) a quorum in such a body (esp in the phrase make a house)
8. (Christianity / Ecclesiastical Terms) a dwelling for a religious community
9. (Spirituality, New Age, Astrology & Self-help / Astrology) Astrology any of the 12 divisions of the zodiac See also planet [3]
10. (Social Science / Education)
a. any of several divisions, esp residential, of a large school
b. (as modifier) house spirit
11. (Business / Commerce)
a. a hotel, restaurant, bar, inn, club, etc., or the management of such an establishment
b. (as modifier) house rules
c. (in combination) steakhouse
12. (modifier) (of wine) sold unnamed by a restaurant, at a lower price than wines specified on the wine list the house red
13. (Performing Arts / Theatre) the audience in a theatre or cinema
14. an informal word for brothel
15. (Government, Politics & Diplomacy) a hall in which an official deliberative or legislative body meets
16. (Group Games / Games, other than specified) See full house
17. (Team Sports / Curling) Curling the 12-foot target circle around the tee
18. (Transport / Nautical Terms) Nautical any structure or shelter on the weather deck of a vessel
(Performing Arts / Theatre)
bring the house down Theatre to win great applause
house and home an emphatic form of home
keep open house to be always ready to provide hospitality
like a house on fire Informal very well, quickly, or intensely
on the house (usually of drinks) paid for by the management of the hotel, bar, etc.
put one's house in order to settle or organize one's affairs
safe as houses Brit very secure
vb [haʊz]
1. (tr) to provide with or serve as accommodation
2. to give or receive shelter or lodging
3. (tr) to contain or cover, esp in order to protect
4. (Miscellaneous Technologies / Building) (tr) to fit (a piece of wood) into a mortise, joint, etc.
5. (Transport / Nautical Terms) (tr) Nautical
a. to secure or stow
b. to secure (a topmast)
c. to secure and stow (an anchor)
[Old English hūs; related to Old High German hūs, Gothic gudhūs temple, Old Norse hūs house]
houseless adj
House [haʊs]
the
n
1. (Government, Politics & Diplomacy) See House of Commons
2. (Economics, Accounting & Finance / Stock Exchange) Brit informal the Stock Exchange
House the inmates of a house collectively; a household or family; an assembly of legislative or deliberative persons; the members of a family, including ancestors and descendants. See also assembly.
Examples: House of Commons, 1548; of congregation [Oxford], 1831; of convocation, 1705; of David, 1382; of Lancaster, 1548; of Lords, 1635; of Parliament, 1545; of piety, 1599; of religion, 1419; of Representatives; of ill repute, 1726; of Stuart, 1789; of water [a cavity filled with water, Cornish mining term], 1881.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  house - a dwelling that serves as living quarters for one or more families; "he has a house on Cape Cod"; "she felt she had to get out of the house"beach house - a house built on or near a beach boarding house, boardinghouse - a private house that provides accommodations and meals for paying guests building, edifice - a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" cabin - a small house built of wood; usually in a wooded area chalet - a Swiss house with a sloping roof and wide eaves or a house built in this style frat house, fraternity house, chapterhouse - a house used as a residence by a chapter of a fraternity country house - a house (usually large and impressive) on an estate in the country detached house, single dwelling - a house that stands alone doll's house, dollhouse - a house so small that it is likened to a child's plaything dwelling, dwelling house, habitation, home, abode, domicile - housing that someone is living in; "he built a modest dwelling near the pond"; "they raise money to provide homes for the homeless" farmhouse - house for a farmer and family gatehouse - a house built at a gateway; usually the gatekeeper's residence guesthouse - a house separate from the main house; for housing guests hacienda - the main house on a ranch or large estate library - a room where books are kept; "they had brandy in the library" hunting lodge, lodge - a small (rustic) house used as a temporary shelter lodging house, rooming house - a house where rooms are rented attic, garret, loft - floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage maisonette, maisonnette - a small house porch - a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance ranch house - a one story house with a low pitched roof residence - the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president); "he refused to live in the governor's residence" row house, town house - a house that is one of a row of identical houses situated side by side and sharing common walls safe house - a house used as a hiding place or refuge by members of certain organizations saltbox - a type of house built in New England; has two stories in front and one behind solar house - a house designed to use solar radiation for heating; usually has large areas of glass in front of heat-absorbing materials study - a room used for reading and writing and studying; "he knocked lightly on the closed door of the study" tract house - one of many houses of similar design constructed together on a tract of land villa - detached or semidetached suburban house |
| 2. |  house - the members of a business organization that owns or operates one or more establishments; "he worked for a brokerage house"corp, corporation - a business firm whose articles of incorporation have been approved in some state business, business concern, business organisation, business organization, concern - a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it; "he bought his brother's business"; "a small mom-and-pop business"; "a racially integrated business concern" accounting firm - a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee consulting company, consulting firm - a firm of experts providing professional advice to an organization for a fee publisher, publishing company, publishing firm, publishing house - a firm in the publishing business dealer - a firm engaged in trading law firm - a firm of lawyers auction house - a firm that conducts auctions | |
| 3. | house - the members of a religious community living together community - a group of people living in a particular local area; "the team is drawn from all parts of the community" | |
| 4. | house - the audience gathered together in a theatre or cinema; "the house applauded"; "he counted the house" audience - a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance; "the audience applauded"; "someone in the audience began to cough" claque - a group of followers hired to applaud at a performance | |
| 5. | house - an official assembly having legislative powers; "a bicameral legislature has two houses" House of Representatives, U.S. House, U.S. House of Representatives, United States House of Representatives, US House, US House of Representatives - the lower legislative house of the United States Congress House of Burgesses - the lower house of legislature in colonial Virginia British House of Commons, House of Commons - the lower house of the British parliament British House of Lords, House of Lords - the upper house of the British parliament law-makers, legislative assembly, legislative body, legislature, general assembly - persons who make or amend or repeal laws Dail, Dail Eireann - the lower house of the parliament of the Irish Republic Seanad, Seanad Eireann - the upper house of the parliament of the Irish Republic | |
| 6. | house - aristocratic family line; "the House of York" kinfolk, kinsfolk, phratry, family line, sept, folk, family - people descended from a common ancestor; "his family has lived in Massachusetts since the Mayflower" royal family, royal house, royal line, royalty - royal persons collectively; "the wedding was attended by royalty" Medici - aristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century | |
| 7. | house - play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults; "the children were playing house" child's play, play - activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules; "Freud believed in the utility of play to a small child" | |
| 8. | house - (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided astrology, star divination - a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon region, part - the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" zodiac - a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes | |
| 9. | house - the management of a gambling house or casino; "the house gets a percentage of every bet" management - those in charge of running a business | |
| 10. |  house - a social unit living together; "he moved his family to Virginia"; "It was a good Christian household"; "I waited until the whole house was asleep"; "the teacher asked how many people made up his home"broken home - a family in which the parents have separated or divorced conjugal family, nuclear family - a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner extended family - a family consisting of the nuclear family and their blood relatives foster family - the family of a fosterling foster home - a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency) menage a trois - household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations social unit, unit - an organization regarded as part of a larger social group; "the coach said the offensive unit did a good job"; "after the battle the soldier had trouble rejoining his unit" | |
| 11. |  house - a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented; "the house was full"arena theater, theater in the round - a theater arranged with seats around at least three sides of the stage building, edifice - a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" dress circle, circle - a curved section or tier of seats in a hall or theater or opera house; usually the first tier above the orchestra; "they had excellent seats in the dress circle" dinner theater, dinner theatre - a theater at which dinner is included in the price of admission dressing room - a room in which you can change clothes greenroom - a backstage room in a theater where performers rest or have visitors home theater, home theatre - television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater little theater, little theatre - a small theater for experimental drama or collegiate or community groups opera house, opera - a building where musical dramas are performed orchestra - seating on the main floor in a theater orchestra pit, pit - lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers parquet - seating on the main floor between the orchestra and the parquet circle parquet circle, parterre - seating at the rear of the main floor (beneath the balconies) stage - a large platform on which people can stand and can be seen by an audience; "he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box" standing room - room for passengers or spectators to stand; "there was standing room for thousands more people" theater stage, theatre stage - a stage in a theater on which actors can perform tiered seat - seating that is arranged in sloping tiers so that spectators in the back can see over the heads of those in front | |
| 12. | house - a building in which something is sheltered or located; "they had a large carriage house" building, edifice - a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" courthouse - a building that houses judicial courts field house, sports arena - a building for indoor sports icehouse - a house for storing ice meat house - a small house (on a farm) where meat is stored oast house - a building containing an oast (a kiln for drying hops); usually has a conical or pyramidal roof pump house, pumping station - a house where pumps (e.g. to irrigate) are installed and operated meat house, smokehouse - a small house where smoke is used to cure meat or fish stash house - a house where weapons and supplies are hidden; "attacks on stash houses is the most frequently used method of counterterrorism" | |
| Verb | 1. | house - contain or cover; "This box houses the gears" accommodate, admit, hold - have room for; hold without crowding; "This hotel can accommodate 250 guests"; "The theater admits 300 people"; "The auditorium can't hold more than 500 people" |
| 2. | house - provide housing for; "The immigrants were housed in a new development outside the town" rehouse - put up in a new or different housing home - provide with, or send to, a home lodge, accommodate - provide housing for; "We are lodging three foreign students this semester" chamber - place in a chamber shelter - provide shelter for; "After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people" take in - provide with shelter |
house
noun
1. home, residence, dwelling, building, pad (slang), homestead, edifice, abode, habitation, domicile her parents' house in Warwickshire
3. firm, company, business, concern, organization, partnership, establishment, outfit (informal) the world's top fashion houses
4. assembly, parliament, Commons, legislative body the joint sessions of the two parliamentary houses
5. restaurant, inn, hotel, pub (Brit. informal), tavern, public house, hostelry The house offers a couple of freshly prepared a la carte dishes.
verb
1. accommodate, board, quarter, take in, put up, lodge, harbour, billet, domicile Regrettably we have to house families in these inadequate flats.
2. contain, keep, hold, cover, store, protect, shelter The building houses a collection of motorcycles and cars.
3. take, accommodate, sleep, provide shelter for, give a bed to The building will house twelve boys and eight girls.
on the house free, for free (informal), for nothing, free of charge, gratis, without expense He brought them glasses of champagne on the house.
Quotations
"A house is a machine for living in" [Le Corbusier Vers une architecture]
"A house is a machine for living in" [Le Corbusier Vers une architecture]
Translations
house
A. [haʊs] N (houses (pl)) [ˈhaʊzɪz]
1. (= building) → casa f
the party's at my/John's house → la fiesta es en mi casa/en casa de John
let's go to your house → vamos a tu casa
are you handy around the house? → ¿eres un manitas para la casa?
house of cards → castillo m de naipes
the house of God → la casa del Señor
to move house → mudarse(de casa)
to keep open house → tener la puerta siempre abierta, recibir a todo el mundo
to get on like a house on fire (= progress) → ir sobre ruedas; [people] → llevarse de maravilla
see also coffee B
see also eat, public, safe, steak
the party's at my/John's house → la fiesta es en mi casa/en casa de John
let's go to your house → vamos a tu casa
are you handy around the house? → ¿eres un manitas para la casa?
house of cards → castillo m de naipes
the house of God → la casa del Señor
to move house → mudarse(de casa)
to keep open house → tener la puerta siempre abierta, recibir a todo el mundo
to get on like a house on fire (= progress) → ir sobre ruedas; [people] → llevarse de maravilla
see also coffee B
see also eat, public, safe, steak
2. (= household) → casa f
the noise woke the whole house → el ruido despertó a toda la casa
to keep house (for sb) → llevar la casa(a algn)
the children were playing (at) house → los niños estaban jugando a las casitas
to set up house → poner casa
to put or set or get one's house in order → poner sus asuntos en orden
the government must put its economic house in order → el gobierno debe poner en orden la economía
the noise woke the whole house → el ruido despertó a toda la casa
to keep house (for sb) → llevar la casa(a algn)
the children were playing (at) house → los niños estaban jugando a las casitas
to set up house → poner casa
to put or set or get one's house in order → poner sus asuntos en orden
the government must put its economic house in order → el gobierno debe poner en orden la economía
3. (Pol) → cámara f
the House (= House of Commons) → la Cámara de los Comunes (US) → la Cámara de Representantes
the upper/lower house → la cámara alta/baja
the House of Commons/Lords (Brit) (= building, members) → la Cámara de los Comunes/Lores
the Houses of Parliament (Brit) → el Parlamento
the House of Representatives (US) → la Cámara de Representantes SPEAKER
the House (= House of Commons) → la Cámara de los Comunes (US) → la Cámara de Representantes
the upper/lower house → la cámara alta/baja
the House of Commons/Lords (Brit) (= building, members) → la Cámara de los Comunes/Lores
the Houses of Parliament (Brit) → el Parlamento
the House of Representatives (US) → la Cámara de Representantes SPEAKER
5. (Brit) (Scol) subdivisión de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competición entre ellos
6. (Theat) (= auditorium) → sala f; (= audience) → público m
full house → (teatro m) lleno m
"house full" → no hay localidades
they played to packed houses → llenaban las salas
the second house → la segunda función
to bring the house down [act, scene] → hacer que se venga abajo la sala or el teatro; [joke] → hacer morirse de risa a todos
full house → (teatro m) lleno m
"house full" → no hay localidades
they played to packed houses → llenaban las salas
the second house → la segunda función
to bring the house down [act, scene] → hacer que se venga abajo la sala or el teatro; [joke] → hacer morirse de risa a todos
7. (Comm) → casa f
banking house → entidad f bancaria
fashion house → casa f de modas
finance house → entidad f financiera
we do our printing in house → hacemos nuestra propia impresión, hacemos la impresión en la empresa
it's on the house → invita la casa
TV programmes made out of house → programas de televisión realizados por productoras externas
publishing house → (casa f) editorial f
see also in-house
banking house → entidad f bancaria
fashion house → casa f de modas
finance house → entidad f financiera
we do our printing in house → hacemos nuestra propia impresión, hacemos la impresión en la empresa
it's on the house → invita la casa
TV programmes made out of house → programas de televisión realizados por productoras externas
publishing house → (casa f) editorial f
see also in-house
9. (Cards) full house → full m
10. (Astrol) → casa f (celeste)
B. [haʊz] VT
1. (= provide accommodation for) [+ person, family] → alojar, dar alojamiento a
2. (= have space for, contain) → albergar
the building will not house them all → el edificio no podrá albergarlos a todos, no cabrán todos en el edificio
the building will not house them all → el edificio no podrá albergarlos a todos, no cabrán todos en el edificio
4. (Mech) → encajar
C. [haʊs] CPD house agent N (Brit) → agente mf inmobiliario/a
house arrest N → arresto m domiciliario
to be under house arrest → estar bajo arresto domiciliario
house call N → consulta f a domicilio
house contents insurance N → seguro m del contenido de una casa
house doctor N = house physician house guest N → invitado/a m/f
house lights NPL (Theat) → luces fpl de sala
house manager N (Theat) → encargado/a m/f del teatro
house martin N → avión m común
house officer N → interno/a m/f
house owner N → propietario/a m/f de una casa
house painter N → pintor(a) m/f (de brocha gorda)
house party N (event) fiesta de varios días en una casa de campo; (people) → grupo m de invitados(que pasan varios días en una casa de campo)
house physician N (Brit) → médico/a m/f interno/a
house plant N → planta f de interior
house prices NPL → el precio de la vivienda
house red N → tinto m de la casa
house sparrow N → gorrión m común
house style N → estilo m de la casa
house surgeon N (Brit) → cirujano/a m/f interno/a
house wine N → vino m de la casa
house arrest N → arresto m domiciliario
to be under house arrest → estar bajo arresto domiciliario
house call N → consulta f a domicilio
house contents insurance N → seguro m del contenido de una casa
house doctor N = house physician house guest N → invitado/a m/f
house lights NPL (Theat) → luces fpl de sala
house manager N (Theat) → encargado/a m/f del teatro
house martin N → avión m común
house officer N → interno/a m/f
house owner N → propietario/a m/f de una casa
house painter N → pintor(a) m/f (de brocha gorda)
house party N (event) fiesta de varios días en una casa de campo; (people) → grupo m de invitados(que pasan varios días en una casa de campo)
house physician N (Brit) → médico/a m/f interno/a
house plant N → planta f de interior
house prices NPL → el precio de la vivienda
house red N → tinto m de la casa
house sparrow N → gorrión m común
house style N → estilo m de la casa
house surgeon N (Brit) → cirujano/a m/f interno/a
house wine N → vino m de la casa
House house [ˈhaʊs] [houses] [ˈhaʊzɪz] (pl) n (= parliament) → Chambre f
house [ˈhaʊs] [houses] [ˈhaʊzɪz] (pl)
house [ˈhaʊs] [houses] [ˈhaʊzɪz] (pl)
n
(= dwelling) → maison f
at sb's house → chez qn
at his house → chez lui
We stayed at their house → Nous avons séjourné chez eux.
at my house → chez moi
to sb's house → chez qn
to my house → chez moi
to get on like a house on fire (= get on well together) → s'entendre comme larrons en foire
to get one's house in order, to put one's house in order, to set one's house in order (= sort one's affairs out) → mettre de l'ordre dans ses affaires
at sb's house → chez qn
at his house → chez lui
We stayed at their house → Nous avons séjourné chez eux.
at my house → chez moi
to sb's house → chez qn
to my house → chez moi
to get on like a house on fire (= get on well together) → s'entendre comme larrons en foire
to get one's house in order, to put one's house in order, to set one's house in order (= sort one's affairs out) → mettre de l'ordre dans ses affaires
(= theatre) → salle f
to bring the house down (= get a great response from the audience) → casser la baraque
to bring the house down (= get a great response from the audience) → casser la baraque
(= audience) → auditoire m
(= firm) → maison f
(in restaurant, pub) on the house (= free) → aux frais de la maison
drinks are on the house → c'est la tournée du patron
drinks are on the house → c'est la tournée du patron
(= royal family) → maison f
[ˈhaʊz] vt
[+ person] → loger, héberger
to be housed (= given council accommodation) → obtenir un logement social
to be housed (= given council accommodation) → obtenir un logement social
[+ thing] → abriter
house agent n (British) → agent m immobilier
house arrest n → assignation f à domicile, assignation f à résidence
to be placed under house arrest → être assigné(e) à domicile, être assigné(e) à résidence
to put sb under house arrest → assigner qn à domicile, assigner qn à à résidence
house agent n (British) → agent m immobilier
house arrest n → assignation f à domicile, assignation f à résidence
to be placed under house arrest → être assigné(e) à domicile, être assigné(e) à résidence
to put sb under house arrest → assigner qn à domicile, assigner qn à à résidence
house
house in cpds → Haus-;
house:
n pl <houses>
→ Haus nt; (= household) → Haushalt m; at my house → bei mir (→ zu Hause or zuhause (Aus, Sw)); to my house → zu mir (→ nach Hause or nachhause (Aus, Sw)); to keep house (for somebody) → (jdm) den Haushalt führen; to set up house → einen eigenen Hausstand gründen; (in particular area) → sich niederlassen; they set up house together → sie gründeten einen gemeinsamen Hausstand; to play at houses → Vater und Mutter spielen; to put or set one’s house in order (fig) → seine Angelegenheiten in Ordnung bringen; he gets on like a house on fire with her (inf) → er kommt ausgezeichnet or prima (inf) → mit ihr aus; they get on like a house on fire (inf) → sie kommen ausgezeichnet miteinander aus; as safe as houses (Brit) → bombensicher (inf); a steak house → ein Steakhaus nt; a coffee house → ein Café nt; House of God or the Lord → Haus nt → Gottes, Gotteshaus nt; a house of worship → ein Ort m → des Gebets, ein Haus nt → der Andacht
(Pol) the upper/lower house → das Ober-/Unterhaus; House of Commons/Lords (Brit) → (britisches) Unter-/Oberhaus; the House (Brit inf) → das Parlament; (as address also) → das Hohe Haus; House of Representatives (US) → Repräsentantenhaus nt; the Houses of Parliament → das Parlament(sgebäude)
(= family, line) → Haus nt, → Geschlecht nt; the House of Bourbon → das Haus Bourbon, das Geschlecht der Bourbonen
(= firm) → Haus nt; on the house → auf Kosten des Hauses; (on the company) → auf Kosten der Firma; we ordered a bottle of house red → wir bestellten eine Flasche von dem roten Hauswein
(Theat) → Haus nt; (= performance) → Vorstellung f; to bring the house down (inf) → ein Bombenerfolg (beim Publikum) sein (inf)
(in boarding school) → Gruppenhaus nt; (in day school) eine von mehreren Gruppen verschiedenaltriger Schüler, die z. B. in Wettkämpfen gegeneinander antreten
(in debate) House → Versammlung f; the motion before the House → das Diskussionsthema, das zur Debatte or Diskussion stehende Thema; this House believes capital punishment should be reintroduced → wir stellen die Frage zur Diskussion, ob die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte; (in conclusion) → die Anwesenden sind der Meinung, dass die Todesstrafe wieder eingeführt werden sollte
(Mus) → House m
vt people, goods, collection → unterbringen; (Tech also) → einbauen; this building houses three offices/ten families → in diesem Gebäude sind drei Büros/zehn Familien untergebracht, dieses Gebäude beherbergt drei Büros/zehn Familien; the sauna is housed in their garage → die Sauna befindet sich in ihrer Garage
house in cpds → Haus-;
house arrest
n → Hausarrest m
houseboat
n → Hausboot nt
houseboy
n (dated) → Hausdiener m
housebreaker
n → Einbrecher(in) m(f)
housebreaking
n → Einbruch(sdiebstahl) m
house-broken
adj (US: = house-trained) → stubenrein
house call
n (of doctor) → Hausbesuch m
house captain
n (Brit Sch) (in boarding school) → Haussprecher(in) m(f), → Hausälteste(r) mf; (in day school) → Gruppensprecher(in) m(f), → Gruppenälteste(r) mf
house cleaning
n
(fig) → Säuberungsaktion f
housecoat
n → Morgenrock or -mantel m
house detective
n (in hotel, shop etc) → Hausdetektiv m
house dog
n → Haushund m
housedress
n (US) → Schürzenkleid nt
house dust mite
n (Zool) → Haisstaubmilbe f; house allergy → Hausstaubmilbenallergie f
housefly
n → Stubenfliege f
houseguest
n → (Haus)gast m
house:
house-hunt
vi → auf Haussuche sein; they have started houseing → sie haben angefangen, nach einem Haus zu suchen
house-hunting
n → Haussuche f
househusband
n → Hausmann m
house journal
n → Hausnachrichten pl
housekeeper
n → Haushälterin f, → Wirtschafterin f; (in institution also) → Wirtschaftsleiterin f; his wife is a good house → seine Frau ist eine gute Hausfrau
housekeeping
n
→ Haushalten nt
(Brit: also housekeeping money) → Haushalts- or Wirtschaftsgeld nt
housemaid
n → Dienstmädchen nt
housemaid’s knee
n → Schleimbeutelentzündung f
houseman
n (Brit) → Assistenzarzt m
house martin
n → Mehlschwalbe f
housemaster
housemate
housemistress
House music
n → House m
house parent
n → Hausvater m → /-mutter f; houses → Hauseltern pl
house party
house physician
house plant
n → Zimmerpflanze f
houseroom
n I wouldn’t give it house → das wollte ich nicht geschenkt haben; I wouldn’t give him house (fig) → mit ihm möchte ich nichts zu tun haben
house rule
n → (Bestimmung der) Hausordnung f
house-sit
vi to house for somebody während jds Abwesenheit in dessen Haus/Wohnung einziehen, um darauf aufzupassen
house-sitter
n → Housesitter(in) m(f) (jd, der während der Abwesenheit der Bewohner in ein Haus/eine Wohnung zieht, um darauf aufzupassen)
house sparrow
n → Haussperling m
house surgeon
house-to-house
housetop
n → (Haus)dach nt
house-train
vt → stubenrein machen
house-trained
adj → stubenrein
House Un-American Activities Committee
n (US Hist) → Senatsausschuss m → zur Untersuchung unamerikanischer Umtriebe
housewifely
adj → hausfraulich
house wine
n → Hauswein m
housework
n → Hausarbeit f
house [ɐn haʊs; ɐvb haʊz]
house [ɐn haʊs; ɐvb haʊz]
1. n (houses (pl))
a. → casa
at (or to) my house → a casa mia
to keep house → mandare avanti la casa
to set up house → metter su casa
house of cards → castello di carte
to put or set one's house in order (fig) → sistemare i propri affari
to get on like a house on fire (two people) (fam) → andare d'amore e d'accordo
at (or to) my house → a casa mia
to keep house → mandare avanti la casa
to set up house → metter su casa
house of cards → castello di carte
to put or set one's house in order (fig) → sistemare i propri affari
to get on like a house on fire (two people) (fam) → andare d'amore e d'accordo
b. (Pol) → camera
c. (Theatre) → sala
"house full" → "biglietti esauriti"
in the front of the house → tra gli spettatori, in sala
to bring the house down (fig) → scatenare un uragano di applausi
the second house → il secondo spettacolo
"house full" → "biglietti esauriti"
in the front of the house → tra gli spettatori, in sala
to bring the house down (fig) → scatenare un uragano di applausi
the second house → il secondo spettacolo
house [ɐn haʊs; ɐvb haʊz]
1. n (houses (pl))
a. → casa
at (or to) my house → a casa mia
to keep house → mandare avanti la casa
to set up house → metter su casa
house of cards → castello di carte
to put or set one's house in order (fig) → sistemare i propri affari
to get on like a house on fire (two people) (fam) → andare d'amore e d'accordo
at (or to) my house → a casa mia
to keep house → mandare avanti la casa
to set up house → metter su casa
house of cards → castello di carte
to put or set one's house in order (fig) → sistemare i propri affari
to get on like a house on fire (two people) (fam) → andare d'amore e d'accordo
b. (Pol) → camera
c. (Theatre) → sala
"house full" → "biglietti esauriti"
in the front of the house → tra gli spettatori, in sala
to bring the house down (fig) → scatenare un uragano di applausi
the second house → il secondo spettacolo
"house full" → "biglietti esauriti"
in the front of the house → tra gli spettatori, in sala
to bring the house down (fig) → scatenare un uragano di applausi
the second house → il secondo spettacolo
n house [haus]
1 a building in which people, especially a single family, live Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate. huis بَيْت къща dům hus das Haus σπίτι, κατοικία casa maja خانه talo maison בַּיִת गृह, घर kuca (lakó)ház rumah hús, bygging casa 家 집, 주택 namas māja; ēka; nams rumah (woon)huis (bolig)hus, villa dom casa casă дом dom hiša kuća hus, bostad บ้าน ev, konut, mesken 房子 дім, хата مکان nhà ở; căn nhà 房子
2 a place or building used for a particular purpose a hen-house; a public house. huis بَيْت، مَسكِن، مَحَل، مَقَر сграда kurník; hostinec hus; -hus das Haus κτήριο casa maja ...خانۀ rakennus maison בֵּיִת - मकान kuca (kazalište, parlament...) épület bangunan hús, bygging casa 建物 (특정한 목적을 위한) 건물 pastatas māja; saimniecība rumah -huis -hus, bygning, –gård budynek casa coteţ; pub, cârciumă помещение;здание kurín; hostinec hiša kuća -hus สภา bir şey binası, ambar, depo 用於特定目的的處所或建築物 будинок; будівля کسی مخصوص کام کی عمارت nhà; chuồng 棚；旅馆
3 a theatre, or the audience in a theatre There was a full house for the first night of the play. skouburg, gehoor مَسْرَح театър sál teaterbygning; fuldt hus das Haus θέατρο sala maja تاتر؛ تماشاچیان تاتر teatterin yleisö salle קָהָל תֵּיאָטרוֹן थियेटर publika, gledalište színház gedung leikhús, fullt hús sala 劇場 (극장 등의) 관중, 청중 teatras, teatro salė, žiūrovai teātris; publika panggung volle bak (teater)sal, (fullt/tomt) hus widownia, publiczność casa sală театр; зрители (vypredané) hľadisko, obecenstvo dvorana gledaoci hus โรงภาพยนตร์ tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici 劇場，觀眾 театр; глядачі تھئیٹر یا تھئیٹر میں موجود لوگ nhà hát 剧场；观众
4 a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants the house of David. stam عائِلَه، أُسْرَه род dům hus das Geschlecht γενιά casa suguvõsa خاندان suku maison מִשפָּחָה परिवार dinastija, porodica dinasztia keluarga ætt, kynkvísl casa 一族 가문 giminė, dinastija dzimta; dinastija keluarga huis slekt, hus rodzina casa familie династия rod, dynastia družina porodica plave krvi familj, släkt ครอบครัว aile; hanedan 家族 рід; династія کوئی اہم خاندان dòng họ 家族
[hauz] v
1 to provide with a house, accommodation or shelter All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn. huisves يُسْكِن، يَأوي подслонявам (се) ubytovat (se) huse unterbringen στεγάζω alojar majutama, paigutama منزل دادن majoittaa loger לְשַכֵּן घर उपलब्ध कराना smjestiti (pod krov), dati krov nad glavom elszállásol menampung hÿsa alloggiare, ospitare 収容する 숙소를 제공하다 apgyvendinti, patalpinti izvietot; izmitināt ditempatkan huisvesten innkvartere, huse zapewnić mieszkanie/schronienie, umieścić pod dachema alojar a adăposti, a caza обеспечивать жильём ubytovať, umiestniť nastaniti smestiti skaffa bostad åt, hysa in, härbärgera จัดบ้านหรือที่พักให้อยู่ kalacak yer sağlamak, iskân etmek 提供住處或住宿 давати притулок, забезпечувати житлом پناہ یا گھر فراہم کرنا cung cấp nhà ở cho 提供住房
2 to store or keep somewhere The electric generator is housed in the garage. bêre, bewaar يَخْزِن، يَحْفَظُ في складирам umístit anbringe verstauen στεγάζω, φυλάγω guardar paigutama جا دادن varastoida placer לְאַכסֵן भंडारण करना या रखना spremiti elhelyez menyimpan geyma, hÿsa collocare 保管する 저장하다 padėti, laikyti novietot diletakkan huisvesten romme, huse, gi plass for magazynować guardar a plasa хранить umiestniť spraviti smestiti förvara ให้ที่อยู่ tutmak, koymak 收藏或置放於某處 поміщати کہیں رکھنا ở; trú 收藏
n housing [-ziŋ]
1 houses These flats will provide housing for the immigrants. behuising إسْكان، مَسْكِن، بيوت жилище ubytování bolig die Unterkunft στέγαση alojamiento elamispind محل اقامت asunto logement דִיוּר मकान stambeni prostor (smještaj) szállás perumahan húsnæði alloggio 住居 숙소, 주거 gyvenamasis plotas, namai mājvieta; pajumte rumah woonruimte husrom, bolig(er) pomieszczenia, schronienie alojamento locuinţe жильё ubytovanie stanovanje kuća bostäder การเคหะ konut(lar) 住處 житло گھر nhà ở 住房
2 the hard cover round a machine etc. omhulsel غِطاء، وِقاء корпус kryt afskærmning das Gehäuse περίβλημα bastidor kaitseümbris محفظه kotelo boîtier בַּיִת मशीन इत्यादि का कठोर आवरण kucište burkolat pelindung mesin drifhús, hásing scatola おおい 덮개 korpusas apvalks perumah huis hus, deksel obudowa armação cutie корпус, кожух kryt ohišje kućište motora skydd สิ่งที่เป็นกรอบหรือโครงสำหรับเป็นที่ยึดของสิ่งอื่น gömlek, koruyucu kapak 機器外殼 корпус; футляр مشین کے اوپر کا سخت غلاف vỏ bọc máy móc 机壳
n housing benefit
a payment given by a government to people who are entitled to it according to certain criteria (eg poverty) when they buy or rent a house, an apartment etc. huisvestingstoelaag مُخَصَّصات ماليّه للسَّكَن социална помощ státní podpora na bydlení boligsikring der Lasten-, Mietzuschuß (Wohngeld) στεγαστικό δάνειο subsidio de vivienda elamispinnahüvitis کمک هزینه asumistuki allocation logement הַלווָאַת דִיוּר מְהַמֵדִינָה गृह लाभ, घरेलु लाभ stambena potpora szociálpolitikai támogatás (lakásépítéshez) tunjangan perumahan (assegno integrativo per inquilini non abbienti) 住宅手当 주택 수당 paðalpa bûstui ásigyti mājokļa pabalsts faedah perumahan huursubsidie bostøtte dodatek mieszkaniowy жилищные субсидии príspevok na bývanie dodatek za stanovanje porez na nekretnine bostadsbidrag ภาษี ev kredisi 房貸或房租補助金 житлові пільги گھر حاصل کرنے کے لۓ حکومت کے ذریعے فراہم کردہ رعایتیں tiền trợ cấp nhà ở 住房救济金
house agent
a person who arranges the sale or letting of houses. eiendomsagent وكيل بيع وشِراء بيوت посредник за покупко-продажба и наемане на къщи obchodník s nemovitostmi ejendomsmægler der Häusermakler μεσίτης agente inmobiliario kinnisvaramaakler مؤسسه معاملات ملكی kiinteistönvälittäjä agent/-ente immobilier/-ière מְתָווֵך דִירוֹת गृहाभिकर्ता agent za prodaju nekretnina lakásügynök agen perumahan fasteignasali agente immobiliare 家屋周旋人 부동산 소개업자 nekilnojamojo turto agentas dzīvokļu aģents ejen rumah huismakelaar eiendomsmekler pośrednik mieszkaniowy agente imobiliário жилищный агент obchodník s nehnuteľnosťami, sprostredkovateľ predaja, resp. prenajímania nehnuteľností posrednik za nepremičnine agent za nekretnine fastighetsmäklare นายหน้าขายบ้าน komisyoncu 房地產仲介商 агент по нерухомості مکان کی خرید فروخت اور کرایہ پر مکان دلوانے میں لگا کاروباری người môi giới bất động sản 房地产经纪人
house arrest
a type of arrest in which a person is not allowed to leave his own house He was kept under house arrest. huisarres إعْتِقال مَنْزِلي домашен арест domácí vězení husarrest der Hausarrest περιορισμός κατ' οίκον arresto domiciliario koduarest محبوس در خانه aresti assignation à résidence מַעֲצָר בַּיִת नजर बंदी kucni pritvor házi őrizet tahanan rumah stofufangelsi arresti domiciliari 自宅監禁 자택 연금 namų areštas mājas arests penahanan dalam rumah huisarrest husarrest areszt domowy residência fixa arest la domiciliu домашний арест domáce väzenie hišni pripor kućni pritvor husarrest evde hapis 居家監(軟)禁 домашній арешт اپنے ہی گھر میں نظر بند ہونا یا کرنا sự quản thúc tại gia 不淮离家的软禁
n houseboat
a type of boat, usually with a flat bottom, which is built to be lived in. woonskuit قارِب سَكَن голяма лодка, приспособена за живеене obytný člun husbåd das Hausboot πλωτό σπίτι casa flotante paatmaja قایق خانه مانند asuntovene bateau-maison בֵּית-סִירָה शिकारा lada za stanovanje, splav-kucica folyami lakóhajó perahu rumah húsbátur casa galleggiante 尾形船 (거주용의) 집같이 생긴 배 plaukiojantis namas peldoša māja rumah bot woonboot husbåt łódź mieszkalna casa flutuante ambarcaţie-locuinţă плавучий дом obytný čln barka za letovanje brod za stanovanje husbåt เรือนแพ yüzer ev 船屋 жила лодка رہنے کے لیے ضروری سامان سے لیس کشتی nhà nổi 水上住家
n housebreaker
a person who breaks into a house in order to steal. inbreker لِص مَنازِل крадец с взлом bytový zloděj indbrudstyv der Einbrecher διαρρήκτης ladrón murdvaras سارق murtovaras cambrioleur/-euse פּוֹרֶץ सेंधमार provalnik betörő pembobol rumah innbrotsþjófur scassinatore 押込み強盗 가택 침입자 įsilaužėlis kramplauzis penjenayah pecah rumah inbreker, insluiper innbruddstyv włamywacz ladrão spărgător (de case) грабитель-взломщик vlamač, vykrádač bytov, domov vlomilec provalnik inbrottstjuv ผู้บุกรุกเข้าบ้าน ev hırsızı 闖空門的歹徒 зломник نقب زن، سیندھ مار kẻ trộm ngày 侵入他人住宅者
n housebreaking
huisbraak سَرِقَة منْزِل، السَّطو على البيوت кражба с взлом vloupání indbrud der Einbruch διάρρηξη allanamiento de morada murdvargus دستبرد murtovarkaus cambriolage פְּרִיצָה मकान में सेंध लगाना provala betörés pembobolan rumah innbrot furto con scasso 押込み強盗 가택 침입 įsilaužimas ielaušanās mājā pemecahan rumah inbraak innbrudd włamanie assalto spargere кража со взломом vlámanie do domov vlom provala inbrott การบุกรุกเข้าบ้าน ev soyma/hırsızlığı 入室偷盜 крадіжка зі зломом گھر میں دن دہاڑے ڈاکہ ڈالنا sự ăn trộm ban ngày 入室偷盗
n house-fly
the common fly, found throughout the world. huisvlieg ذُبابة البُيوت муха moucha (domácí) husflue die Stubenflieger μύγα mosca toakärbes مگس kärpänen mouche (commune) זְבוּב הַבַּיִת घरों में पाई जाने वाली मक्खी kucna muha (házi)légy lalat stóra húsafluga mosca comune 家バエ 집파리 naminė musė muša lalat vlieg husflue mucha pospolita mosca muscă комнатная муха mucha domáca muha muva husfluga แมลงวัน kara sinek, sinek 家蠅 кімнатна муха عام مکھی con ruồi 家蝇
n household
the people who live together in a house, including their servants How many people are there in this household? huishouding أهْل البَيْت، أسرَه домакинство domácnost husstand der Haushalt νοικοκυριό, σπιτικό casa, familia majapidamine خانوار talous maison(née) בְּנֵי הַבַּיִת घर के सभी लोग kucanstvo; ukucani háznép rumah tangga heimilisfólk casa, famiglia 世帯 가족, 세대 šeimyna ģimene; vienā mājā dzīvojošie keluarga huishouding husstand, husholdning domownicy agregado familiar gospodărie дом (с домочадцами) domácnosť, členovia domácnosti gospodinjstvo domaćinstvo hushåll ครอบครัว ev halkı, aile 一家子的人，包括僕人 родина; домочадці گھر کے رہنے والے hộ gia đình 同住在一家的人
n householder
the person who owns a house or pays the rent for it. gesinshoof صاحِب أو مُسْتأجِر منزِل глава на семейство majitel domu; nájemník husejer; lejer der Hausinhaber νοικοκύρης inquilino majaisand صاحبخانه talonomistaja propriétaire; locataire בַּעַל הַבַּיִת घर का मालिक kucevlasnik; najamnik kuce házbérlő, háztulajdonos pemilik rumah húsráðandi proprietario; locatario 世帯主 호주 namo savininkas, nuomininkas mājas īpašnieks tuan rumah atau penyewa huiseigenaar, huurder huseier, leietaker właściciel, najemca chefe de família proprietar; locatar домовладелец; квартиросъёмщик majiteľ domu; obyvateľ domu lastnik; najemnik vlasnik kuće hus-, lägenhetsinnehavare ผู้ครองเรือน ev sahibi 住戶 домовласник; хазяїн будинку مکان میں سکونت رکھنے والا مالک یا کرایہ دار chủ hộ 占有房子的人，住户
household word
something which is well-known to everyone His name is a household word throughout the country. welbekende woord, alledaagse gesegde كلِمَه شائِعَه، شَيء معروف дума/израз във всекидневна употреба obecně známý almindeligt kendt das Alltagswort πασίγνωστος de todos conocido üldtuntud حرف سر زبان ها yleisesti tunnettu connu de tous בִּיטוּי שָׁגוּר मशहूर svakome poznata cinjenica, vrlo cesta uzrecica jól ismert fogalom terkenal algengt orð parola familiare よく知られていること 일상 쓰는 말 visiems gerai žinomas dalykas visiem labi zināms vārds terkenal begrip allment kjent (ord) rzecz powszechnie znana uso comum cunoscut de toată lumea обиходное выражение všeobecne známy vsakdanji pojem opšte poznata stvar allmänt känt ord (uttryck) โด่งดัง harcıâlem/her gün kullanılan kelime 家喻戶曉的事物 у кожного на язиці جانا بوجھا، مشہور từ cửa miệng 家喻户晓的词语
n housekeeper
a person, usually a woman, who is paid to look after the management of a house. huishoudster مُدَبِّرَة شؤون البيْت иконом domovník, -ice husholderske die Haushälterin οικονόμος gobernanta, ama de llaves virtin خانه دار taloudenhoitaja gouvernante מְנַהֵל/מְנַהֶלֶת מֶשֶק בַּיִת गृहप्रबंधक gazdarica házvezető(nő) pengurus rumah tangga ráðskona governante 家政婦 가정부 ekonomė, ūkvedė saimniecības vadītāja pembantu rumah (dienst)meisje husholder(ske) gospodyni, administrator governanta menajeră экономка domovník, -čka hišna oskrbnica kućepazitelj hushållerska, husföreståndare, vaktmästare แม่บ้าน kâhya (kadın) економка منتظم خانہ quản gia 管理家务的主妇，女管家
n housekeeping
the management of a house. huishou تَدْبير شؤون البَيْت управление на дом správa domu husholdning die Haushaltung νοικοκυριό gobierno de la casa, quehaceres domésticos majapidamine خانه داری taloudenhoito tenu de maison מֶשֶק בַּיִת गृह व्यवस्था vodenje kucansva házvezetés pengelolaan rumah tangga hússtjórn, heimilishald gestione della casa 家政 가계 꾸리기 namų ūkis mājsaimniecība pengurusan rumah tangga huishouden husholdning gospodarowanie governo da casa menaj домашнее хозяйство správa domu gospodinjstvo održavanje domaćinstva hushållning, husskötsel การบ้านการเรือน ev idaresi 家管，管家 ведення домашнього господарства گھریلو معاملات کا انتظام công việc quản gia 家务管理
n houseman
a recently qualified doctor who is living in a hospital while working there to complete his training. intern, inwonende dokter طَبيب حَديث يَسْكُن في المُسْتَشْفى ليُتَمِّم تدريبه ординатор sekundář lægekandidat der Assistenzarzt εσωτερικός ειδικευόμενος γιατρός interno haiglaarst انترن päivystävä sairaalalääkäri interne רוֹפֵא गृहकर्त्ता lijecnik stažist (kórházban) bennlakó orvos interna læknakandidat interno 医師実習生 (병원의) 인턴 ligoninėje gyvenantis gydytojas slimnīcā dzīvojošs ārsts doktor pelatih interne arts legekandidat lekarz na stażu interno врач-стажёр, живущий при больнице sekundár stažist lekar stažista assistentläkare ผู้ช่วยหมอ stajyer doctor, pratisyen 住院實習醫生 лікар-стажер, що живе при лікарні ہسپتال میں اقامت رکھنے والا ڈاکٹر bác sĩ thực tập nội trú 住在医院的实习医生
v housetrain
to train (a dog, cat etc) to be clean inside the house. huismaniere leer يُدَرِّب حيوانا أليفا على النَّظافَه уча домашно животно къде да ходи по нужда в къщата naučit čistotnosti gøre stueren die Stubenreinheit μαθαίνω σε ζώο να μη λερώνει το σπίτι enseñar/domesticar (a un animal) puhtust pidama õpetama خانگی کردن kouluttaa sisäsiistiksi dresser à la propreté מְבוּיַת घर में साफ रहने का प्रशिक्षण देना oduciti (psa, macku) od vršenja nužde u kuci szobatisztaságra nevel melatih kebersihan anjing dsb di dalam rumah venja húsdÿr (abituare a vivere in casa) 用便をしつける (애완 동물을) 대소변을 가리도록 길들이다 išmokyti švaros (par dzīvnieku) pieradināt prasīties melatih binatang agar pandai menjaga kebersihan rumah zindelijk maken få stuerein przyzwyczaić do czystości ensinar a dresa (ca să păstreze curăţenia) приучать животных не пачкать в доме naučiť čistotnosti navaditi na čistočo naučiti životinje na red göra rumsren ฝึกให้ดูแลบ้าน dışarıda pislemeye alıştırılmış hayvan 訓練(寵物等的)衛生習慣 привчати собаку дотримуватися чистоти в домі گھر میں صفائی کے ساتھ رہنے کی تربیت پائے ہوۓ جانور huấn luyện chó mèo vệ sinh đúng chỗ quy định 训练（狗等）保持家中清洁
n house-warming
a party given after moving into a new house. daknatmaak, nuwe huis inwy حَفْلَة تُقام بِمُناسبة الإنتِقال إلى بيتٍ جديد празненство по случай настаняване в нова къща oslava nového bytu housewarming die Einweihungsparty γιορτή για τα καλορίζικα καινούργιου σπιτιού fiesta de inauguración de una casa soolaleivapidu مهمانی خانه جدید tupaantuliaiset pendaison de crémaillère חֲנוּכַּת בִּית गृह प्रवेश की पार्टी, गृह प्रवेश उत्सव proslava useljenja u novu kucu (stan) házszentelés pesta memasuki rumah baru innflutningsteiti (festa d'inaugurazione di una casa) 新居祝いパーティー 집들이 įkurtuvės jauna dzīvokļa iesvētīšana parti masuk rumah baru house-warming party innvielsesfest oblanie` nowego mieszkania, `parapetówka festa de inauguração petrecere de casă nouă новоселье oslava nového bytu zabava ob vselitvi žurka za useljenje inflyttningsfest ฉลองขึ้นบ้านใหม่ (yeni eve) taşınma partisi 喬遷宴會 новосілля گھر بھرائی tiệc tân gia 庆祝迁居的宴会
adj
a house-warming party. daknatmaak, huisinwyding إحتفالي بمناسبة الإنتقال إلى بيتٍ جديد празничен oslavující nový byt housewarming- Einweihungs-... για τα καλορίζικα καινούργιου σπιτιού de inauguración soolaleiva- مرتبط با ورود به خانه جدید tupaantuliais- pendaison de crémaillère חֲנוּכַּת בִּית पार्टी koji se odnosi na useljenje u novu kucu házszentelő pesta memasuki rumah baru innflutningsteiti di inaugurazione 新居祝いパーティーの 집들이의 įkurtuvių jauna dzīvokļa iesvētīšanas- masuk rumah baru house-warming innvielses-, innflyttings- parapetowy de inauguração de casă nouă празднующий новоселье oslavujúci nový byt ob vselitvi za useljenje inflyttnings- ฉลองบ้านใหม่ güle güle otur 喬遷慶祝的 новосільний گھر بھرائی tân gia 庆祝迁居的
n housewife
a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home. huisvrou ربَّة مَنْزِل домакиня paní domu husmor; hjemmegående husmor die Hausfrau νοικοκυρά ama de casa koduperenaine زن خانه دار kotiäiti ménagère עָקֶרֶת בַּיִת घर की संचालिका, गृहिणी kucanica háziasszony ibu rumah tangga húsmóðir casalinga 主婦 주부 namų šeimininkė mājsaimniece suri rumah huisvrouw husmor kobieta niepracująca dona de casa (femeie) casnică домохозяйка žena v domácnosti gospodinja domaćica husmor, hemmafru แม่บ้าน ev kadını/hanımı 家庭主婦 домашня господарка خاتون خانہ bà nội trợ 家庭主妇
n housework
the work of keeping a house clean and tidy My mother has a woman to help her with the housework. huiswerk تَدْبير مَنزِلي домакинска работа domácí práce husarbejde die Hausarbeit δουλειές του σπιτιού quehaceres domésticos, faenas de la casa majapidamistööd خانه داري kotityöt ménage עֲבוֹדוֹת בַּיִת घरेलू कामकाज kucanski poslovi ház(tartás)i munka pekerjaan rumah húsverk, heimilisstörf lavori domestici 家事 가사 namų ruoša mājsaimniecības darbi kerja rumah huishouden husarbeid, husreingjøring prace domowe trabalho doméstico treburi casnice работа по дому domáce práce hišna opravila kućni poslovi hushållsarbete งานบ้าน ev işi 家務 робота по дому گھر کا کام کاج công việc nhà 家务劳动
like a house on fire
1 very well The two children got on with each other like a house on fire. kom goed oor die weg جيِّدا، بصورة مُمتازَه много добре velmi dobře fint blitzschnell μια χαρά llevarse de maravilla, llevarse la mar de bien suurepäraselt بسيار خوب erittäin hyvin comme larrons en foire טוֹב מְאוֹד बहुत अच्छा sjajno, odlicno nagyon jól baik sekali einkar vel (a gonfie vele) 仲良く 아주 잘 puikiai draudzīgās attiecībās sangat akrab heel goed (komme) glimrende ut av det med hverandre znakomicie às mil maravilhas grozav прекрасно veľmi dobre zelo dobro veoma dobro som smort, som en dans, som ler och långhalm อย่างดี çok iyi 很融洽 швидко і легко بہت اچھی طرح سے mạnh mẽ 很好
2 very quickly I'm getting through this job like a house on fire. soos die wind بِسُرْعَه، كالنارِ في الهَشيم много бързо velmi rychle hurtigt blitzschnell στο πι και φι a toda velocidad, rapidísimamente välgukiirusel به سرعت hyvin nopeasti à toute allure בִּמְהִירוּת רַבָּה आसानी से मित्र बन जाना brzo, sve u šesnaest nagyon gyorsan sangat cepat mjög hratt velocemente どんどん 아주 빨리 labai greitai ļoti ātri dengan pantas heel snel, als de wind kjemperaskt szybko a todo o gás rapid, foarte repede быстро и легко veľmi rýchlo kot blisk veoma brzo med rasande fart, så det visslar om det โดยเร็ว hızlı 迅速地 швидко بہت جلدی rất nhanh 迅速地
House → بيت, منزل منفصل dům, samostatný dům fritliggende hus, hus Einzelhaus, Haus μονοκατοικία, σπίτι casa, casa no adosada, casa separada omakotitalo, talo maison, pavillon kuća, samostojeća kuća casa, villetta indipendente 土地付き一戸建て家屋, 家 단독주택, 주택 alleenstaande woning, huis enebolig, hus dom, dom wolnostojący casa, casa não geminada дом, особняк hus, villa บ้าน, บ้านเดี่ยว ev, müstakil ev căn nhà xây tách riêng, ngôi nhà 房屋, 独立别墅
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|