eye (redirected from opened eyes)

eye  () n. 1. An organ of vision or of light sensitivity. 2. a. Either of a pair of hollow structures located in bony sockets of the skull, functioning together or independently, each having a lens capable of focusing incident light on an internal photosensitive retina from which nerve impulses are sent to the brain; the vertebrate organ of vision. b. The external, visible portion of this organ together with its associated structures, especially the eyelids, eyelashes, and eyebrows. c. The pigmented iris of this organ. 3. The faculty of seeing; vision. 4. The ability to make intellectual or aesthetic judgments: has a good eye for understated fashion. 5. a. A way of regarding something; a point of view: To my eye, the decorations are excellent. b. Attention: The lavish window display immediately got my eye. c. Watchful attention or supervision: always under his boss's eye; kept an eye on her valuables. 6. Something suggestive of the vertebrate organ of vision, especially: a. An opening in a needle. b. The aperture of a camera. c. A loop, as of metal, rope, or thread. d. A circular marking on a peacock's feather. e. Chiefly Southern U.S. The round flat cover over the hole on the top of a wood-burning stove. Also called regionally cap1, griddle. 7. A photosensitive device, such as a photoelectric cell. 8. Botany a. A bud on a twig or tuber: the eye of a potato. b. The often differently colored center of the corolla of some flowers. 9. a. Meteorology The circular area of relative calm at the center of a cyclone. b. The center or focal point of attention or action: right in the eye of the controversy. 10. Informal A detective, especially a private investigator. 11. A choice center cut of meat, as of beef: eye of the round. tr.v. eyed, eye·ing or ey·ing (ng), eyes 1. To look at: eyed the passing crowd with indifference. 2. To watch closely: eyed the shark's movements. 3. To supply with an eye. Idioms: all eyes Fully attentive. an eye for an eye Punishment in which an offender suffers what the victim has suffered. clap/lay/set (one's) eyes on To look at. eye to eye In agreement: We're eye to eye on all the vital issues. have eyes for To be interested in. have (one's) eye on 1. To look at, especially attentively or continuously. 2. To have as one's objective. in the eye of the wind Nautical In a direction opposite that of the wind; close to the wind. in the public eye 1. Frequently seen in public or in the media. 2. Widely publicized; well-known. my eye Slang In no way; not at all. Used interjectionally. with an eye to With a view to: redecorated the room with an eye to its future use as a nursery. with (one's) eyes closed Unaware of the risks involved. with (one's) eyes open Aware of the risks involved. [Middle English, from Old English ge, age; see okw- in Indo-European roots.]

eye cross section of a human eye

---

eye

Noun

1. the organ of sight in humans and animals

2. the external part of an eye, often including the area around it

3. (often pl) the ability to see or record what is happening: the eyes of an entire nation were upon us

4. a look, glance, or gaze

5. attention or observation: his new shirt caught my eye

6. the ability to judge or appreciate something: his shrewd eye for talent

7. (often pl) opinion, judgment, or authority: in the eyes of the law

8. a dark spot on a potato from which new shoots can grow

9. a small hole, such as the one at the blunt end of a sewing needle

10. a small area of calm in the centre of a storm, hurricane, or tornado

11. all eyes Informal acutely vigilant

12. an eye for an eye justice consisting of an equivalent action to the original wrong or harm

13. have eyes for to be interested in

14. in one's mind's eye imagined or remembered vividly

15. in the public eye exposed to public curiosity

16. keep an eye on to take care of

17. keep an eye open or out for to watch with special attention for

18. keep one's eyes peeled or skinned to watch vigilantly

19. look someone in the eye to look openly and without embarrassment at someone

20. make eyes at someone to look at someone in an obviously attracted manner

21. more than meets the eye hidden motives, meanings, or facts

22. my eye! Old-fashioned informal nonsense!

23. see eye to eye with to agree with

24. set or lay or clap eyes on to see: I never laid eyes on him again

25. turn a blind eye to or close one's eyes to to pretend not to notice

26. up to one's eyes in extremely busy with

27. with an eye to with the intention of

28. with one's eyes open in full knowledge of all the facts

Verb

eyeing or eying, eyed

to look at carefully or warily

See also eye up [Old English ēage]

eyeless adj
eyelike adj

---

eye  () 1. Anatomy The vertebrate organ of sight, composed of a pair of fluid-filled spherical structures that occupy the orbits of the skull. Incoming light is refracted by the cornea of the eye and transmitted through the pupil to the lens, which focuses the image onto the retina. 2. Zoology An organ in invertebrates that is sensitive to light. See more at compound eyeeyespot 3. Botany A bud on a tuber, such as a potato. 4. Meteorology The relatively calm area at the center of a hurricane or similar storm. See more at hurricane.

eye A. optic nerve, B. retina, C. choroid, D. sclera, E. lens, F. iris, G. aqueous humor, H. pupil, I. cornea, J. conjunctiva, K. vitreous humor

---

Eye, Nye a brood of pheasants.

Thesaurus

Noun	1.	eye - the organ of sight                   oculus, optic sense organ, sensory receptor, receptor - an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation visual system - the sensory system for vision naked eye - the eye unaided by any optical instrument that alters the power of vision or alters the apparent size or distance of objects; "it is not safe to look directly at the sun with the naked eye" peeper - an informal term referring to the eye oculus dexter, OD - the right eye oculus sinister, OS - the left eye ocellus, simple eye, stemma - an eye having a single lens compound eye - in insects and some crustaceans: composed of many light-sensitive elements each forming a portion of an image choroid, choroid coat - a highly vascular membrane in the eye between the retina and the sclera; a dark pigmentation minimizes the scattering of light inside the eye ciliary body - the part of the tunic of the eye between the choroid coat and the iris; "the ciliary body produces aqueous humor" eyelid, lid, palpebra - either of two folds of skin that can be moved to cover or open the eye; "his lids would stay open no longer" canthus - either of the corners of the eye where the upper and lower eyelids meet epicanthic fold, epicanthus - a vertical fold of skin over the nasal canthus; normal for Mongolian peoples; sometimes occurs in Down's syndrome nictitating membrane, third eyelid - a protective fold of skin in the eyes of reptiles and birds and some mammals conjunctiva - a transparent lubricating mucous membrane that covers the eyeball and the under surface of the eyelid eyeball, orb - the ball-shaped capsule containing the vertebrate eye eye muscle, ocular muscle - one of the small muscles of the eye that serve to rotate the eyeball cornea - the transparent dome-shaped anterior portion of the outer covering of the eye; it covers the iris and pupil and is continuous with the sclera uvea - the part of the eye that contains the iris and ciliary body and choroid uveoscleral pathway - a tubule that drains excess aqueous humor iris - muscular diaphragm that controls the size of the pupil which in turn controls the amount of light that enters the eye; it forms the colored portion of the eye crystalline lens, lens of the eye, lens - biconvex transparent body situated behind the iris in the eye; its role (along with the cornea) is to focuses light on the retina arteria centralis retinae, central artery of the retina - a branch of the ophthalmic artery; enters the eyeball with the optic nerve arteria ciliaris, ciliary artery - one of several arteries supplying the choroid coat of the eye arteria lacrimalis, lacrimal artery - an artery that originates from the ophthalmic artery and supplies the lacrimal gland and rectal eye muscles and the upper eyelid and the forehead lacrimal vein, vena lacrimalis - drains the lacrimal gland; empties into the superior ophthalmic vein lacrimal apparatus - the structures that secrete and drain tears from the eye retina - the innermost light-sensitive membrane covering the back wall of the eyeball; it is continuous with the optic nerve sclera, sclerotic coat - the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball musculus sphincter pupillae, pupillary sphincter - a ring of smooth muscle surrounding the iris face, human face - the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear; "he washed his face"; "I wish I had seen the look on his face when he got the news" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech aperture - a natural opening in something
	2.	eye - good discernment (either visually or as if visually); "she has an eye for fresh talent"; "he has an artist's eye" sagaciousness, sagacity, discernment, judgement, judgment - the mental ability to understand and discriminate between relations
	3.	eye - attention to what is seen; "he tried to catch her eye" attending, attention - the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
	4.	eye - an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm" center, middle, centre, heart area, country - a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography); "it was a mountainous area"; "Bible country" center stage, centre stage - the central area on a theater stage central city, city center, city centre - the central part of a city storm center, storm centre - the central area or place of lowest barometric pressure within a storm financial center - the part of a city where financial institutions are centered hub - a center of activity or interest or commerce or transportation; a focal point around which events revolve; "the playground is the hub of parental supervision"; "the airport is the economic hub of the area" inner city - the older and more populated and (usually) poorer central section of a city medical center - the part of a city where medical facilities are centered midfield - (sports) the middle part of a playing field (as in football or lacrosse) seat - a center of authority (as a city from which authority is exercised) midstream - the middle of a stream
	5.	eye - a small hole or loop (as in a needle); "the thread wouldn't go through the eye" hole - an opening deliberately made in or through something needle - a sharp pointed implement (usually steel)
Verb	1.	eye - look at                               eyeball look - perceive with attention; direct one's gaze towards; "She looked over the expanse of land"; "Look at your child!"; "Look--a deer in the backyard!"

---

eye

noun 1. eyeball, optic (informal) peeper (slang) orb (poetic) organ of vision, organ of sight

noun 2. (often plural) eyesight, sight, vision, observation, perception, ability to see, range of vision, power of seeing

noun 3. appreciation, taste, recognition, judgment, discrimination, perception, discernment

noun 4. observance, observation, supervision, surveillance, attention, notice, inspection, heed, vigil, watch, lookout, vigilance, alertness, watchfulness

noun 5. centre, heart, middle, mid, core, nucleus

verb 6. look at, view, study, watch, check, regard, survey, clock Brit. (slang) observe, stare at, scan, contemplate, check out (informal) inspect, glance at, gaze at, behold (archaic), (literary) eyeball (slang) scrutinize, peruse, get a load of (informal) take a dekko at Brit. (slang) have or take a look at an eye for an eye retaliation, justice, revenge, vengeance, reprisal, retribution, requital, lex talionis turn a blind eye to or close your eyes to ignore, reject, overlook, disregard, pass over, take no notice of, be oblivious to, pay no attention to, turn your back on, turn a deaf ear to, bury your head in the sand

eye something or someone up ogle, leer at, make eyes at, give (someone) the (glad) eye see eye to eye (with) agree (with), accord (with), get on (with), fall in (with), coincide (with), go along (with), subscribe (to), be united (with), concur (with), harmonize (with), speak the same language (as), be on the same wavelength (as), be of the same mind (as), be in unison (with) set, clap or lay eyes on someone see, meet, notice, observe, encounter, come across, run into, behold up to your eyes (in) very busy (with), overwhelmed (with), caught up (in), inundated (by), wrapped up (in), engaged (in), flooded out (by), fully occupied (with), up to here (with), up to your elbows (in) >> adjectives ocular, ophthalmic, optic

Translations

eye [aɪ] n → ojo

vt → mirar;

to keep an eye on → vigilar;

as far as the eye can see → hasta donde alcanza la vista;

with an eye to doing sth → con vistas or miras a hacer algo;

to have an eye for sth → tener mucha vista or buen ojo para algo;

there's more to this than meets the eye → esto tiene su miga

eye [aɪ] n → œil m [of needle]; trou m, chas m

vt → examiner;

as far as the eye can see → à perte de vue;

to keep an eye on → surveiller;

to have an eye for sth → avoir l'œil pour qch;

in the public eye → en vue;

with an eye to doing sth (Brit) → en vue de faire qch;

there's more to this than meets the eye → ce n'est pas aussi simple que cela paraît

eye [aɪ] n → Auge nt;

(of needle) → Öhr nt

vt → betrachten;

to keep an eye on → aufpassen auf +acc;

as far as the eye can see → so weit das Auge reicht;

in the public eye → im Blickpunkt der Öffentlichkeit;

to have an eye for sth → einen Blick für etw haben;

with an eye to doing sth (Brit) → mit der Absicht, etw zu tun;

there's more to this than meets the eye → da steckt mehr dahinter(, als man auf den ersten Blick meint)

eye [aɪ] n → occhio; [of needle] → cruna

vt → osservare;

to keep an eye on → tenere d'occhio;

in the public eye → esposto(a) al pubblico;

as far as the eye can see → a perdita d'occhio;

with an eye to doing sth (BRIT) → con l'idea di far qc;

to have an eye for sth → avere occhio per qc;

there's more to this than meets the eye → non è così semplice come sembra

---

eye

n eye [ai]

1 the part of the body with which one sees Open your eyes; She has blue eyes.oog, oëعَيْنочиokoøjedas Augeμάτι, οφθαλμόςojosilmچشمsilmäoeilעַיִןआंखokoszemmataaugaocchio目눈akisacsmataoogøyeokoolhoochiглазokookookoögaดวงตาgöz眼睛окоآنکھmắt眼睛

2 anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc. oogعَين الإبره (وما يُشْبِهُها)дупкаočko, ouško, dírkanåleøje; -øjedas Öhr, die Öseμάτι (μτφ.)ojo; agujerosilm(us), öösهر چیز چشم مانندsilmä, silmukkatrouעַיִןनजरušica igle, kolutszem, tűfoklubangauga; lykkja; gatcruna; occhiello, asola目状の物(구멍·싹 등) 눈 모양의 것skylutė, kilputė(adatas u.tml.) acslubangoogøye, hekte, krok, ringucho, haftka, pętelka, oczkoburacogaură; ureche(игольное) ушко; петелькаočko, uško, dierkaodprtina, luknja, uhootvor[]öga, öglaสิ่งที่มีลักษณะคล้ายรูปตาgöz, delik眼狀物вушко (голки); вічкоآنکھ کی شکل کی کوئی شےlỗ眼状物

3 a talent for noticing and judging a particular type of thing She has an eye for detail/colour/beauty.oog vir iets hêنَظَر، نَظْرَهусетokohave øje forder Blickμάτι (μτφ.), αντίληψηbuen ojosilmقدرت قضاوت؛ تشخیصsilmä(avoir l')oeil (pour)יֶש לוֹ טְבִיעַת עַיִן ל-ध्यानimati oko za„szeme” (van vmire)keahlian menilaiskyn, næmt augaocchio眼識감식력gera akisspēja saskatīt (kaut ko)keahlian menilaioogøye, blikkokopercepçãoochiпонимание;вкусokookookoöga, blickความสามารถในการสังเกตในบางสิ่งบางอย่างgörüş kabiliyeti觀察力розумінняدیکھنے پرکھنے کی مہارتcách nhìn nhận观察力

v

to look at, observe The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.dophouيَنْظُر، يُراقِبнаблюдавамhltat, sledovat (očima)få øje på; betragteansehenκοιτάζω, παρατηρώmirar, observarsilmitsemaنگاه کردنsilmäilläobserverלְהִתבּונֵן ב-आंख गड़ानाgledati, promatratimegnézmengawasifylgjast með, horfa águardare, osservareじっと見る주시하다, 관측하다apžiūrinėti, stebėtivērotmengawasibekijkenkaste et blikk på, se på, øynespoglądać, obserwowaćolhara se uita la; a ob­servaразглядывать; наблюдатьpozorovaťopazovatiposmatratibetrakta, mönstra, syna, iakttaมองดูdikkatle bakmak, süzmek注視розглядати; стежитиغور سے دیکھناnhìn注视

n ˈeyeball

1 the whole rounded structure of the eye. oogbalبُؤبُؤ العَيْنочна ябълкаbulvaøjeæbleder Augapfelμάτιglobo ocularsilmamunaتخم چشم و اطراف آنsilmämunaglobe oculaireגַלגָל הַעַיִןभृकुटीočna jabučicaszemgolyóbola mataauga; augnknötturbulbo oculare眼球안구akies obuolysacs ābolsbola mataoogboløyeeplegałka ocznaglobo ocularglob ocularглазное яблокоočná guľaokookoögonglobลูกตาgöz yuvarı眼球окоآنکھ کا ڈھیلا ، بیاض چشمcầu mắt眼球

2 the part of the eye between the eyelids. oogappelمُقْلَة العَيْنочна ябълкаokoøjeder Augapfelβολβός του ματιούpupilasilmamunaتخم چشمsilmämunapupille (de l'oeil)גַלגָל הַעַיִןआंख की पुतलीočna dupljaszemanak mataaugabulbo oculare目玉눈알, 눈망울akisacsanak mataoogøyeokoolhopu­pilăглазokozrkloočna jabučicaögaส่วนระหว่างตากับหนังตาgöz küresi瞳子очне яблукоپلکوں کے بیچ واقع آنکھ کا حصہnhãn cầu瞳子

n ˈeyebrow

the curved line of hair above each eye. wenkbroueحاجِب العَيْنвеждаobočíøjenbryndie Augenbraueφρύδιcejakulmابروkulmakarvasourcilגַּבָּהभौंobrvaszemöldökalisaugabrúnsopracciglio眉毛눈썹antakisuzacsbulu keningwekbrauwøyenbrynbrewsobrancelhasprânceanăбровьobočieobrvobrvaögonbrynคิ้วkaş眉毛броваابرو، بھوںlông mày眉毛

adj ˈeye-catching

striking or noticeable, especially if attractive an eye-catching advertisement.aandag trekلافِت لِلعَين/ للنَّظَرхващащ окоpoutavý, nápadnýiøjefaldendeblickfangendχτυπητός, ελκυστικόςllamativopilkupüüdevچشمگیر؛ جالب توجهsilmäänpistävätape-à-l'oeil; attrayantמוֹשֶךआकर्षकprivlačanszembetűnőmencolokáberandi, grípandivistoso人目を引く눈길을 끄는krintantis į akisacīs krītošsmenarik perhatianin het oog vallendiøynefallendeprzyciągający wzrokvistosocare sare în ochiэффектныйpútavýprivlačenuočljivsom fångar ögatสะดุดตาçekici, göz alıcı引人注目的приваблюючий; такий, що кидається у вічіجاذب نظرbắt mắt引人注目的

n ˈeyelash

one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids She looked at him through her eyelashes.wimperهُدب، رُمْشмиглаoční řasaøjenvippedie Wimperβλεφαρίδαpestañaripsmedمژهsilmäripsicilרִיסबरौनीtrepavicaszempillabulu mataaugnhárciglioまつ毛속눈썹blakstienaskropstabulu matawimperøyenvipprzęsypestanageanăресницаočná riasatrepalnicatrepavicaögonfransขนตาkirpik睫毛віяپلک، مژگانlông mi睫毛

n ˈeyelet [-lit]

a small hole in fabric etc for a cord etc. ogieعِنِيَّه، ثَقْب في طَرَف الثَّوْبдушчицаdírka, očkosnørebåndshul; øjedie Öse, das Lochμικρή τρύπαojetenööriaukسوراخreikäoeilletחָרִירछिद्रočicafűzőlyuklubang kecilþráðarauga; útsaumað gat í gatasaumiocchiello, asola小穴구멍skylutė, ąsaactiņa; cilpiņalubang keciloogjesnørehull, øye, liten åpningoczko, uszkoilhócapsăдырочка; петелькаdierkaluknjicarupicasnörhål, öglaรูสำหรับร้อยเชือกdelik小孔петляچھید ، ناکہlỗ xâu dây小孔

n ˈeyelid

the movable piece of skin that covers or uncovers the eye. ooglidجَفْن العَيْنклепачvíčkoøjenlågdas Augenlidβλέφαροpárpadosilmalaugپلکsilmäluomipaupièreעַפעָףपलकkapakszemhéjkelopak mataaugnlokpalpebraまぶた눈까풀akies vokasplakstiņškelopak mataooglidøyenlokkpowiekapálpebrapleoapăвекоviečkovekaočni kapakögonlockหนังตาgöz kapağı眼瞼повікаآنکھ کا اوپری یا نچلا پپوٹاmí mắt眼睑

n ˈeye-opener

something that reveals an unexpected fact etc Our visit to their office was a real eye-opener – they are so inefficient!insiggewend, ontnugteringمُنَبِّه، كاشِفоткровениеzjevenílærerig oplevelseetwas, das einem die Augen öffnetαποκάλυψηrevelaciónavastusآموزنده؛ آگاه سازvalaiseva kokemusrévélationגִילוי וכו' פּוֹקֵח עֵינַיִיםआंख खोलने वालाnešto što otvara očimeglepetéspengungkap faktaóvænt uppgötvun/atvikrivelazioneはっと思い当ること놀랄 만한 사실[]kas atveria akiskaut kas pārsteidzošs; tāds, kas atver acispengungkap faktaopenbaringoppstrammer, overraskelserewelacja, zadziwiająca rzeczrevelaçãoreve­­laţieоткровениеprekvapeniepravo razkritjeotkrovenjetankeställare, väckarklockaสิ่งที่ทำให้ตกตะลึงşaşırtıcı gerçek大開眼界的事情；令人驚奇的事物приголомшлива новина; сенсаційне повідомленняآنکھیں کھولنے والا سابقہ یا تجربہđiều làm cho tỉnh ngộ大开眼界的事情；令人惊奇的事物

n ˈeye-piece

the part of a telescope etc to which one puts one's eye. oogstukعَيْنِيَّةُ المِجْهَرокулярokulárokulardas Okularτο τμήμα του τηλεσκοπίου (π.χ.) όπου κπ. τοποθετεί το μάτι τουocularokulaarعدسی چشمیokulaarioculaireעַדָשָהनेत्रकokularszemlencsetempat mataaugnlinsa, augngleroculare, lente対眼レンズ접안경okuliarasokulārstempat mataoculairokularokularocularocularокулярokulárokularokularokular[]การะจกเลนส์ในกล้องจุลทรรน์ตรงที่ตาส่องgöz merceği目鏡окулярخورد بین ، دور بین وغیرہ کا آنکھ کے قریب والے سوراخ کا شیشہthị kính目镜

n ˈeyeshadow

a kind of coloured make-up worn around the eyes. oogskaduweeظِل العَيْنсенки за очиoční stínyøjenskyggeder Lidschattenσκιά ματιώνsombra de ojoslauvärvسایه چشمluomivärifard à paupièresצְלָלִיתआंख के नीचे का इलाका रंगीन करनाsjenilo za kapkeszemhéjfestékcelakaugnskuggiombrettoアイシャドウ아이 섀도dažas akių vokams dažytiacu plakstiņu grims; ēnascelakoogschaduwøyenskyggecień na powiekisombra dos olhos/ dos?fard de pleoapeтени для векočné tienesenčilosenka za očiögonskuggaเครื่องสำอางไว้ทาเปลือกตาgöz boyası, rimel眼瞼膏тіні для повікآنکھوں کے گرد سنگھار کے لیے چھڑکا جانے والا رنگ یا سفوفmỹ phẩm bôi vào mí mắt眼睑膏

n ˈeyesight

the ability to see I have good eyesight.visieبَصَر ، نَظَرзрениеzraksyndie Sehkraftόρασηvistanägemineبینایی؛ دیدnäkövueכּוֹשֶר רְאִייָהदृष्टिvidlátóképességpandangansjónvista視力시력regėjimasredzepandangangezichtsvermogensyn(sevne)wzrokvisãovedereзрениеzrakvidvidsynความสามารถในการมองเห็นgörme yeteneği視力зірبصارت ، بینائیthị lực视力

n ˈeyesore

something (eg a building) that is ugly to look at. doring in die oogشَيء قَبيح المَنْظَرгрозотияhrůzarædsel; skampletder Dorn im Augeασχήμιαmonstruosidadpinnuks silmasمنظره زشت؛ زنندهrumennushorreurמַראֶה מְכוֹעָרआंख का कांटा होनाnešto neugodno za gledatiszemet sértő (látvány)pengganggu pandanganhörmungarsjón(cosa sgradita a vedersi)目ざわりなもの보기 흉한 것šlykštynėacij netīkams skatspenganggu pandanganbelediging voor het oogskamplett, torn i øyetszkaradzieństwoofensa para a vista/monstruosidade, mamarrachourâţenieуродствоhrôzažalitev za okoruglostörande syn, skamfläck, skönhetsfläckสิ่งที่ไม่สวยงามgözü rahatsız edici şey醜陋的東西；刺眼的東西більмо на оціدیکھنے میں بری لگنے والی کوئی شےđiều chướng mắt丑陋的东西；刺眼的东西

n ˈeye-witness

a person who sees something (eg a crime) happen Eye-witnesses were questioned by the police.ooggetuieشاهِد عَيانочевидецočitý svědekøjenvidneder Augenzeuge, die Augenzeuginαυτόπτης μάρτυραςtestigo ocularpealtnägijaشاهد عینیsilminnäkijätémoin oculaireעֵד רְאִייָהप्रत्यक्षदर्शीočevidacszemtanúsaksi matasjónarvotturtestimone oculare目撃者liudytojas, matęs įvykįaculieciniekssaksiooggetuigeøyenvitnenaoczny świadektestemunha ocularочевидецočitý svedokočividecsvedokögonvittneผู้เห็นเหตุการณ์görgü tanığı目擊者，見證人свідок; очевидецьخشم دید گواہnhân chứng目击者，见证人

before/under one's very eyes

in front of one, usually with no attempt at concealment It happened before my very eyes.voor my oëأمام، تَحْت نَظَرпред очите миpřímo před očimafor øjnene af envor den Augenμπροστά στα μάτια μουdelante de los propios ojosotse (kellegi) silme allجلوی چشمان کسیaivan nenän edessäsous les yeux (de)מָמָש מוּל הַעֵינַייִםचश्मदीद गवाहispred očijuaz ember szeme láttáradi muka, di depan matabeint fyrir augunum á mannisotto gli occhi目の前で...이 보는 앞에서kieno nors akysekāda acu priekšādi hadapanvoor iemands ogenrett foran øynene (på en)na (czyichś) oczachà vista de (alguém)/diante dos (meus) olhos, nas (minhas) barbassub ochii (cuiva)прямо на глазахpriamo pred očamivpričopred nečijim očimamitt framför ögonen på ngnต่อหน้าต่อตาgözünün önünde當某人面前на чиїхось очахنگاہوں کے سامنےtrước mắt ai当某人面前

be up to the eyes in

to be very busy or deeply involved in or with She's up to the eyes in work.tot oor sy ore toeغارِقٌ في العَمَلзатънал съм до шияaž po ušibegravet i; til op over begge ørerbis über die Ohrenπνιγμένος (μτφ.), πολύ απασχολημένοςestar hasta el cuello de algokõrvuniکاملاً مشغولkorviaan myötenêtre dans...jusqu'au couלִהְיוֹת שָׁקוּע עַד צָוָואר ב-मग्न होनाudubiti se u štofülig, nyakig ül (munkában, adósságban)sangat sibukvera á kafi í/önnum kafinnessere... fin sopra i capelli没頭して몰두하여 있다būti paskendusiam iki ausųlīdz acīm iegrimis (darbā, parādos)sangat sibuktot over de orenvære neddynget i; være dypt engasjert isiedzieć po uszy waté aos olhos/estar afogado ema fi până peste capбыть по уши вvyše hlavybiti čez glavo vbiti zatrpanvara överhopad med, ha upp över öronenยุ่งวุ่นวายişi başından aşkın olmak埋頭於по вухаکسی چیز میں بہت مصروف ہوناbận bù đầu埋头于

close one's eyes to

to ignore (especially something wrong) She closed her eyes to the children's misbehaviour.ignoreerيَتَغاضى عن، يُغْمِضُ عَيْنَيْهзатварям си очите заpřivírat oči nadlukke øjnene fordie Augen schließen vorκάνω τα στραβά μάτιαhacer la vista gorda a algo(millegi ees) silmi sulgemaنادیده گرفتن؛ بی توجهی کردنsulkea silmänsäfermer les yeux surלְהָעֲלִים עַיִןनजर अंदाज करनाignorirati neštoszemet huny vmi fölötttidak mau tahuloka augunum fyrirchiudere gli occhi su知らぬふりをする못본 체하다nekreipti dėmesio įignorēt, pievērt acismengabaikaneen oogje dichtdoenlukke øynene for, se gjennom fingrene medprzymykać oko (na coś)ignorar/fazer vista grossaa închide ochii laзакрывать глаза на что-л.privrieť oči nadzapirati oči pred čimignorisatiblunda förไม่ใส่ใจgöz yummak, görmemezlikten gelmek視而不見заплющувати очі (на що)کسی غلط چیز کو نظر انداز کرناnhắm mắt làm ngơ视而不见

in the eyes of

in the opinion of You've done no wrong in the eyes of the law.in die oë van die geregفي نَظَرв очитена другитеv očíchset med nogens øjnein den Augen vonκατά τη γνώμη μουa ojos de alguiensilmisاز نظرsilmissäaux yeux deבְּעֵינֵיके विचार मेंpred očima zakonavki véleménye szerint v. szempontjábólmenurut pandanganað álitiagli occhi di～の見るところでは...가 보는 바로는kieno nors akimis žiūrint/supratimu[]prāt, saskaņā ardari segiin de ogen vani mine (deres) øynew oczachna opinião de/na (minha) ópticadupă părereaв чьих-л. глазахz hľadiskapo mnenjuu očimai [] mening, enligt []ความคิดเห็น...-e göre在...看來на чиюсь думкуکی راۓ میںtrong con mắt của ai在...看来

keep an eye on

1 to watch closely Keep an eye on the patient's temperature.kyk uitيُراقِبнаблюдавамpozorně sledovatholde øje medein Auge haben aufπαρακολουθώperder de vista nojälgimaمواظب بودن؛ پاییدنtarkkaillasuivre de prèsלהשגיח עלगहरी निगाह रखनाdržati na okuszemmel tartmengawasifylgjast náið meðtenere d'occhio見まもる감시하다sektivērot; sekotmengawasiin het oog houdenholde øye medobserwować, śledzićficar de olho ema urmări îndea­proapeследить заsledovaťbudno spremljativoditi računahålla ett öga påจ้องdikkatle izlemek密切注意слідкуватиنگاہ رکھناđể mắt đến密切注意

2 to look after Keep an eye on the baby while I am out!hou dopيَعْتَني بِгрижа сеdohlížet, nespustit z očíholde øje med; passe påein Auge haben aufπροσέχω, φροντίζωvigilarsilmas pidamaمراقبت کردنpitää silmälläsurveillerלְהָשְגִיחַ עַלदेखभाल करनाbrinuti se o čemugondoskodik vkirőlmenjagalíta eftirsorvegliare, tenere d'occhio～の世話をする보살펴 주다prižiūrėti, pažiūrėtipieskatītmenjagaeen oogje houden oppasse påpilnować, mieć na okuvigiara fi cu ochii pe, a avea grijă deприсматривать заdávať pozorpaziti načuvatihålla ett öga påดูแลbakmak, göz kulak olmak照看не спускати очейخیال رکھناtrông nom照看

lay/set eyes on

to see, especially for the first time I wish I'd never set eyes on her!nooit gesienتَقَع عَيْناه على، يَرى لأول مَرَّهхвърлям погледspatřitfå øje på; kaste ens øjne påzu Gesicht bekommenβλέπωponer los ojos encimanägemaدیدن؛ نظر انداختنnähdäposer son regard surלִראוֹתदेखनाugledati nekogamegpillant vkitmelihatsjá, líta augumposare gli occhi su～を見る쳐다보다pamatyti, išvystipamanīt; ieraudzītmelihatonder ogen krijgenfå øye på, se (første gang)ujrzećver/em cima pôr os olhosa ve­deaувидетьuvidieťzagledatividetifå syn påเห็นgörmek, bakmak看到звертати увагуپہلی بار دیکھناtrông thấy看到

raise one's eyebrows

to (lift one's eyebrows in order to) show surprise. wenkbroue ligيَرْفَعُ حاجِبَيْه ليُظْهِر دهْشَتَهповдигам веждиzvednout obočíløfte øjenbrynene; gøre store øjnedie Stirne runzeln, die Augenbrauen hebenδείχνω έκπληξηlevantar las cejaskulmu kergitamaابرو بالا کشیدن به نشان شگفتیkohottaa kulmakarvojaanhausser les sourcilsלְהָרִים גַבָּה בִּתמִיהָהआश्चर्य जतानाpodignuti obrve od čuđenjameglepődiklyfta brúnumalzare/inarcare le sopraccigliaまゆを上げる눈썹을 치켜올리다, 놀라다išplėsti akissaraukt uzacismenunjukkan rasa terkejutde wenkbrauwen optrekkenheve øyenbrynene, stussezdziwić się, unieść brwisurpreender-se/mostrar espanto, fazer trombaa ridica din sprân­ceneподнять брови от удивленияzdvihnúť obočieprivzdigniti obrvipodići obrvuยักคิ้วขึ้นเพื่อแสดงความประหลาดใจşaşkınlıkla kaşlarını kaldırmak豎起眉毛(表示驚異)здивовано здіймати бровиحیرت ظاہر کرنے کے لۓ بھنویں چڑھاناtỏ ra ngạc nhiên竖起眉毛（表示惊异）

see eye to eye

to be in agreement We've never seen eye to eye about this matter.saamstemيَكون على إتِّفاق كامِل مَعв съгласиеmít stejný názorse øje til øje; være enigübereinstimmen mitσυμφωνώde acuerdo con estar alguienühel nõul olemaهم عقیده بودن؛ موافق بودنolla täydelleen samaa mieltävoir les choses du même oeilלִהיוֹת תְמִים דֵעִים עםसहमत होनाsložiti se oko čegaegy véleményen van vkivelsepakatvera sammálaessere d'accordo, essere dello stesso avviso意見が一致する의견이 완전히 일치하다sutartibūt vienisprātissepakathet eens zijn metvære enig