out·num·ber (out-n m b r)tr.v. out·num·bered, out·num·ber·ing, out·num·bers To exceed the number of; be more numerous than. |
outnumber [ˌaʊtˈnʌmbə]
vb
(tr) to exceed in number
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
Translations
outnumber [aʊtˈnʌmbəʳ] VT → exceder en número, ser más numeroso que
the actors outnumbered the audience → había más actores que público
we were outnumbered ten to one → ellos eran diez veces más que nosotros
the actors outnumbered the audience → había más actores que público
we were outnumbered ten to one → ellos eran diez veces más que nosotros
outnumber [ˌaʊtˈnʌmbər] vt → surpasser en nombre
a town where men outnumber women four to one → une ville où il y a quatre hommes pour une femme, une ville où il y a quatre fois plus d'hommes que de femmes
They outnumbered us five to one
BUT Ils étaient cinq fois plus nombreux que nous.
to be outnumbered → être surpassé(e) en nombre
out-of-body experience n → expérience f de sortie du corps
out of bounds out-of-bounds [ˌaʊtəvˈbaʊndz] adj
a town where men outnumber women four to one → une ville où il y a quatre hommes pour une femme, une ville où il y a quatre fois plus d'hommes que de femmes
They outnumbered us five to one
BUT Ils étaient cinq fois plus nombreux que nous.
to be outnumbered → être surpassé(e) en nombre
out-of-body experience n → expérience f de sortie du corps
out of bounds out-of-bounds [ˌaʊtəvˈbaʊndz] adj
[place] → interdit(e)
(US) (GOLF) [ball] → hors limite
out of court adv
to settle out of court → trouver un accord hors tribunal
to settle sth out of court → régler qch hors tribunal out-of-court settlement
out-of-court settlement n → transaction f à l'amiable
out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt] adj
out of court adv
to settle out of court → trouver un accord hors tribunal
to settle sth out of court → régler qch hors tribunal out-of-court settlement
out-of-court settlement n → transaction f à l'amiable
out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt] adj
[theory, idea] → dépassé(e)
[technology, equipment] → dépassé(e)
[passport, ticket] → périmé(e)
[clothes] → démodé(e)
[food] → périmé(e)
out of date adj
to be out of date [theory, idea] → être dépassé; [technology, equipment] → être dépassé; [food] → être périmé
to go out of date [idea, technology] → être dépassé
out-of-focus [ˌaʊtəvˈfəʊkəs] adj [photograph] → flou(e)
out-of-pocket expenses [ˌaʊtəvpɒkɪtɪkˈspɛnsɪz] npl → frais mpl
I charge twenty dollars an hour plus out-of-pocket expenses → Je prends vingt dollars de l'heure plus les frais.
out of stock adj [article] → épuisé(e)
out of the ordinary adj → qui sort de l'ordinaire
something out of the ordinary → quelque chose qui sort de l'ordinaire
I'd like to bring her something a little out of the ordinary → J'aimerais lui rapporter quelque chose qui sorte un peu de l'ordinaire.
out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ] adj [place] → insolite
out-of-this-world [ˌaʊtəvðɪsˈwɜːrld] adj → fantastique >
out of touch adj
out of date adj
to be out of date [theory, idea] → être dépassé; [technology, equipment] → être dépassé; [food] → être périmé
to go out of date [idea, technology] → être dépassé
out-of-focus [ˌaʊtəvˈfəʊkəs] adj [photograph] → flou(e)
out-of-pocket expenses [ˌaʊtəvpɒkɪtɪkˈspɛnsɪz] npl → frais mpl
I charge twenty dollars an hour plus out-of-pocket expenses → Je prends vingt dollars de l'heure plus les frais.
out of stock adj [article] → épuisé(e)
out of the ordinary adj → qui sort de l'ordinaire
something out of the ordinary → quelque chose qui sort de l'ordinaire
I'd like to bring her something a little out of the ordinary → J'aimerais lui rapporter quelque chose qui sorte un peu de l'ordinaire.
out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ] adj [place] → insolite
out-of-this-world [ˌaʊtəvðɪsˈwɜːrld] adj → fantastique >
out of touch adj
to be out of touch → ne pas être dans le coup
If they really believe this then they must be completely out of touch → S'ils pensent vraiment cela c'est qu'ils ne sont pas du tout dans le coup.
to be out of touch with events → ne pas être en phase avec les événements
to be out of touch with public opinion → ne pas être en phase avec l'opinion publique
If they really believe this then they must be completely out of touch → S'ils pensent vraiment cela c'est qu'ils ne sont pas du tout dans le coup.
to be out of touch with events → ne pas être en phase avec les événements
to be out of touch with public opinion → ne pas être en phase avec l'opinion publique
(= not in contact with) to be out of touch with sb → avoir perdu le contact avec qn
out-of-town [ˌaʊtəvˈtaʊn] adj [shop, facility] → hors zone urbaine
out-of-town [ˌaʊtəvˈtaʊn] adj [shop, facility] → hors zone urbaine
[person] → de passage
out of work out-of-work [ˌaʊtəvˈwɜːrk] adj (= unemployed) → sans emploi
to be out of work → être sans emploi
out of work out-of-work [ˌaʊtəvˈwɜːrk] adj (= unemployed) → sans emploi
to be out of work → être sans emploi
outnumber
vt → in der Mehrzahl sein gegenüber; (in fight etc also) → zahlenmäßig überlegen sein (+dat); we were outnumbered (by them) → wir waren (ihnen gegenüber) in der Minderzahl or Minderheit, wir waren (ihnen) zahlenmäßig unterlegen; we were outnumbered five to one → sie waren fünfmal so viele wie wir, wir waren (ihnen) zahlenmäßig fünffach unterlegen
v outnumber [autˈnambə]
to be more (in number) than The boys in the class outnumber the girls. in getal oortref يَفوق عَدَداً превъзхождам числено převyšovat počtem være i overtal zahlenmäßig übertreffen ξεπερνώ σε αριθμό exceder en número (arvulises) ülekaalus olema بیشتر بودن olla lukuisampi être plus nombreux que לִהיוֹת בְּיִתָרון מִספָּרִי से संख्या ज्यादा होना brojčano nadmašiti létszámban felülmúl lebih banyak vera fleiri að tölu en superare in numero より多い ...보다 수가 많다 pralenkti skaičiumi pārspēt skaita ziņā melebihi in aantal overtreffen være tallmessig overlegen przewyższać liczebnie ultrapassar a întrece numeric превосходить численно prevyšovať počtom prekašati v številu biti brojniji överträffa i antal, vara fler än จำนวนมากกว่า sayıca üstün olmak 數量上超過，比......多 переважати кількісно تعداد ميں بڑھ جانا đông hơn 数量上超过，比......多
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|