parole (redirected from paroles)

pa·role  (p-rl)

n.

1. Law

a. Early release of a prisoner who is then subject to continued monitoring as well as compliance with certain terms and conditions for a specified period.

b. The duration of such conditional release.

2. A password used by an officer of the day, an officer on guard, or the personnel commanded by such an officer.

3. Word of honor, especially that of a prisoner of war who is granted freedom only after promising not to engage in combat until formally exchanged.

4. Linguistics The act of speaking; a particular utterance or word.

tr.v. pa·roled, pa·rol·ing, pa·roles

To release (a prisoner) on parole.

---

[French, promise, word, from Vulgar Latin *paraula, from Latin parabola, discourse; see parable.]

---

parole [pəˈrəʊl]

n

1. (Law)

a.  the freeing of a prisoner before his sentence has expired, on the condition that he is of good behaviour

b.  the duration of such conditional release

2. (Law) a promise given by a prisoner, as to be of good behaviour if granted liberty or partial liberty

3. (Law) a variant spelling of parol

4. (Military) US Military a password

5. (Linguistics) Linguistics language as manifested in the individual speech acts of particular speakers Compare langue, performance [7] competence [5]

(Law)

on parole

a.  conditionally released from detention

b.  Informal (of a person) under scrutiny, esp for a recurrence of an earlier shortcoming

vb (tr)

(Law) to place (a person) on parole

[from Old French, from the phrase parole d'honneur word of honour; parole from Late Latin parabola speech]

parolable  adj

parolee  [pəˌrəʊˈliː] n

Thesaurus

Noun	1.	parole - a promise; "he gave his word"         word of honor, word promise - a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
	2.	parole - a secret word or phrase known only to a restricted group; "he forgot the password" countersign, password, watchword, word arcanum, secret - information known only to a special group; "the secret of Cajun cooking" positive identification - evidence proving that you are who you say you are; evidence establishing that you are among the group of people already known to the system; recognition by the system leads to acceptance; "a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people"
	3.	parole - (law) a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with freeing, liberation, release - the act of liberating someone or something law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order"
Verb	1.	parole - release a criminal from detention and place him on parole; "The prisoner was paroled after serving 10 years in prison" free, loose, unloose, unloosen, release, liberate - grant freedom to; free from confinement

Translations

parole [pəˈrəʊl]

A. N (= word) → palabra f (de honor) (Jur) → libertad f condicional
to be on parole → estar en libertad condicional
to break one's parole → quebrantar las condiciones impuestas por la libertad condicional
to put sb on parole → poner a algn en libertad condicional

B. VT → dejar en libertad condicional

---

parole [pəˈrəʊl]

n (= conditional release) → liberté f conditionnelle
to be eligible for parole → pouvoir prétendre à la libération conditionnelle, pouvoir prétendre à la liberté conditionnelle
to apply for parole → demander la liberté conditionnelle
to get parole, to be granted parole → obtenir la liberté conditionnelle
He got parole after five years → Il a obtenu la liberté conditionnelle après cinq ans.
on parole → en liberté conditionnelle
He committed another crime while he was on parole → Il a commis un autre crime alors qu'il était en liberté conditionnelle.
to be released on parole → être libéré(e) sur parole, être mis(e) en liberté conditionnelle
He was released on parole → Il a été libéré sur parole., Il a été mis en liberté conditionnelle.

modif [period, system] → de libération conditionnelle parole hearing, parole board, parole officer, parole violation

vt → accorder la libération conditionnelle à
He could be paroled after eight years → Il pourrait se voir accorder la libération conditionnelle après huit ans.
parole board n → commission f de l'application des peines
parole hearing n → audience f de libération conditionnelle
parole officer n → juge mf d'application des peines
parole violation n → violation f de la liberté conditionnelle

---

parole

n

(Jur) → Bewährung f; (= temporary release) → Strafunterbrechung f, → Kurzurlaub m; to be released on parole → bedingt aus der Haft entlassen werden; to let somebody out on parole → jdn auf Bewährung entlassen; (temporarily) → jdm Strafunterbrechung or Kurzurlaub gewähren; to be on parole → unter Bewährung stehen; (temporarily) → auf Kurzurlaub sein; he’s on six months’ parole → er hat sechs Monate Bewährung(sfrist); to break one’s parole → den Kurzurlaub zur Flucht benutzen

(Mil) → Parole f

vt prisoner → auf Bewährung entlassen; (temporarily) → Strafunterbrechung or Kurzurlaub gewähren (+dat)

---

parole [pəˈrəʊl] n (Law) → libertà per buona condotta
on parole → in libertà per buona condotta
to break (one's) parole commettere un atto che ha per conseguenza la revoca della libertà per buona condotta

---

parole [pəˈrəʊl] n (Law) → libertà per buona condotta
on parole → in libertà per buona condotta
to break (one's) parole commettere un atto che ha per conseguenza la revoca della libertà per buona condotta

---

parole → إطلاق سراح مشروط podmíněné propuštění prøveløsladelse Bewährung αποφυλάκιση υπό όρους libertad condicional ehdonalainen vapaus liberté conditionnelle puštanje na slobodu libertà condizionale 仮釈放 가석방 parool prøveløslatelse zwolnienie warunkowe liberdade condicional условно-досрочное освобождение villkorlig frigivning การพ้นโทษอย่างมีเงื่อนไขหรือทำทัณฑ์บนไว้ şartlı tahliye ân xá 假释