permanently

per·ma·nent  (pûrm-nnt)

adj.

1. Lasting or remaining without essential change: "the universal human yearning for something permanent, enduring, without shadow of change" (Willa Cather).

2. Not expected to change in status, condition, or place: a permanent address; permanent secretary to the president.

n.

Any of several long-lasting hair styles usually achieved by chemical applications which straighten, curl, or wave the hair.

---

[Middle English, from Old French, from Latin permanns, permanent-, present participle of permanre, to endure : per-, throughout; see per- + manre, to remain; see men-³ in Indo-European roots.]

---

perma·nent·ly adv.

perma·nent·ness n.

Thesaurus

Adv.

1.

permanently - for a long time without essential change; "he is permanently disabled" for good temporarily - for a limited time only; not permanently; "he will work here temporarily"; "he was brought out of retirement temporarily"; "a power failure temporarily darkened the town"

---

permanently

adverb for ever, constantly, continually, always, invariably, perennially, persistently, eternally, perpetually, steadfastly, indelibly, in perpetuity, enduringly, unwaveringly, immutably, lastingly, immovably, abidingly, unchangingly, unfadingly His face seemed permanently fixed in a scowl.
briefly, temporarily, momentarily, fleetingly, ephemerally, impermanently, inconstantly, transitorily

Translations

permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] ADV [live, go away, come back] → permanentemente; [damage] → irreparablemente, de forma permanente; [stain, disqualify, ban] → para siempre
the accident left him permanently brain-damaged → el accidente le produjo un daño cerebral irreparable, el accidente le dejó dañado el cerebro para siempre
his face seemed to be permanently fixed in a scowl → parecía tener siempre el ceño fruncido
he is permanently drunk → está siempre or permanentemente borracho

---

permanently [ˈpɜː^rmənəntli] adv

[affect] → définitivement
to leave sb permanently disabled → laisser qn définitivement handicapé
to be permanently damaged [organ, faculty] → être définitivement endommagé; [person] → souffrir de lésions permanentes
Children are being permanently damaged by malnutrition → Les enfants souffrent de lésions permanentes dues à la malnutrition.
to be permanently injured → être estropié
to scar sb permanently (fig) [experience] → laisser des traces indélébiles chez qn

[stay] → de façon permanente
My wife and children are staying there permanently → Ma femme et mes enfants y résident de façon permanente.

[locked] → en permanence
permanent wave (old-fashioned) n → minivague f

---

permanently

adv

→ permanent, ständig; fixed → fest; damage → bleibend; change → ständig; a permanently depressing effect → eine anhaltend deprimierende Wirkung; permanently employed → fest angestellt; permanently glued together → dauerhaft verbunden; permanently pleated skirt → Rock mit Dauerfalten; are you living permanently in Frankfurt? → ist Frankfurt Ihr fester or ständiger Wohnsitz?

(= constantly) closed → dauernd; tired → dauernd, ständig; angry → ständig

---

permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] adv (stay, leave) → definitivamente
he is permanently drunk → è perennemente ubriaco

---

permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] adv (stay, leave) → definitivamente
he is permanently drunk → è perennemente ubriaco

---

permanently → بشكل دائم trvale permanent fortwährend μόνιμα permanentemente pysyvästi en permanence stalno permanentemente 永久に 영구히 permanent bestandig stale permanentemente постоянно permanent อย่างถาวร kalıcı bir şekilde một cách lâu dài 永存地