pop out

Thesaurus

Verb	1.	pop out - appear suddenly; "Spring popped up everywhere in the valley" burst out appear - come into sight or view; "He suddenly appeared at the wedding"; "A new star appeared on the horizon"
	2.	pop out - bulge outward; "His eyes popped" bug out, bulge out, pop, protrude, bulge, come out, start change form, change shape, deform - assume a different shape or form
	3.	pop out - exit briefly; "He popped out for a quick coffee break" exit, get out, go out, leave - move out of or depart from; "leave the room"; "the fugitive has left the country" pop in - enter briefly; "He popped in for two minutes"
	4.	pop out - come out suddenly or forcefully; "you stick a bill in the vending machine and the change pops out" egress, come forth, emerge, go forth, come out, issue - come out of; "Water issued from the hole in the wall"; "The words seemed to come out by themselves"

Translations

? pop out

vi (inf)

(= go out) → (schnell) rausgehen (inf); (spring, rabbit) → herausspringen (of aus); he has just popped out for a beer → er ist schnell auf ein Bierchen gegangen (inf); he has just popped out to buy a paper/to the shops → er ist schnell eine Zeitung kaufen gegangen/zum Einkaufen gegangen

(eyes) → vorquellen; his eyes were popping out (with amazement) → vor Staunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf (inf)