pour out

Thesaurus

Verb	1.	pour out - express without restraint; "The woman poured out her frustrations as the judge listened" give tongue to, utter, express, verbalise, verbalize - articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise; "She expressed her anger"; "He uttered a curse"
	2.	pour out - pour out; "the sommelier decanted the wines" decant, pour pour - cause to run; "pour water over the floor"
	3.	pour out - be disgorged; "The crowds spilled out into the streets" spill out, spill over pour, pullulate, swarm, teem, stream - move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza"
	4.	pour out - pour out; "effused brine" effuse pour - cause to run; "pour water over the floor"

Translations

? pour out

vi → herausströmen (of aus); (smoke also) → hervorquellen (of aus); (words) → heraussprudeln (of aus)

vt sep

liquid → ausgießen; (in large quantities) sugar, rice etc → ausschütten; drink → eingießen, einschenken; he poured out two glasses of wine → er goss zwei Gläser Wein ein

(factories, schools) cars, students → ausstoßen

(fig) feelings, troubles, story → sich (dat) → von der Seele reden; to pour out one’s thanks → sich überströmend bedanken; to pour out one’s heart (to somebody) → (jdm) sein Herz ausschütten