fast (redirected from pulls a fast one)

fast ¹  (fst)

adj. fast·er, fast·est

1. Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift.

2.

a. Accomplished in relatively little time: a fast visit.

b. Acquired quickly with little effort and sometimes unscrupulously: made a fast buck scalping tickets.

3. Quick to understand or learn; mentally agile: a class for the faster students.

4. Indicating a time somewhat ahead of the actual time: The clock is fast.

5. Allowing rapid movement or action: a fast running track.

6. Designed for or compatible with a short exposure time: fast film.

7.

a. Disposed to dissipation; wild: ran with a fast crowd.

b. Flouting conventional moral standards; sexually promiscuous.

8. Resistant, as to destruction or fading: fast colors.

9. Firmly fixed or fastened: a fast grip.

10. Fixed firmly in place; secure: shutters that are fast against the rain.

11. Firm in loyalty: fast friends.

12. Lasting; permanent: fast rules and regulations.

13. Deep; sound: in a fast sleep.

adv. faster, fastest

1. In a secure manner; tightly: hold fast.

2. To a sound degree; deeply: fast asleep.

3. In a rapid manner; quickly.

4. In quick succession: New ideas followed fast.

5. Ahead of the correct or expected time: a watch that runs fast.

6. In a dissipated, immoderate way: living fast.

7. Archaic Close by; near.

---

[Middle English, from Old English fæst, firm, fixed; see past- in Indo-European roots.]

Synonyms: fast¹, rapid, swift, fleet², speedy, quick, hasty, expeditious
These adjectives refer to something marked by great speed. Fast and rapid are often used interchangeably, though fast is more often applied to the person or thing in motion, and rapid, to the activity or movement involved: a fast runner; rapid strides.
Swift suggests smoothness and sureness of movement (a swift current), and fleet, lightness of movement (The cheetah is the fleetest of animals). Speedy refers to velocity (a speedy train) or to promptness or hurry (a speedy resolution to the problem). Quick most often applies to what takes little time or to what is prompt: a quick snack; your quick reaction.
Hasty implies hurried action (a hasty visit) and often a lack of care or thought (regretted the hasty decision). Expeditious suggests rapid efficiency: sent the package by the most expeditious means. See Also Synonyms at faithful.

---

fast ²  (fst)

intr.v. fast·ed, fast·ing, fasts

1. To abstain from food.

2. To eat very little or abstain from certain foods, especially as a religious discipline.

n.

1. The act or practice of abstaining from or eating very little food.

2. A period of such abstention or self-denial.

---

[Middle English fasten, from Old English fæstan; see past- in Indo-European roots.]

---

fast¹

adj

1. acting or moving or capable of acting or moving quickly; swift

2. accomplished in or lasting a short time fast work a fast visit

3. (prenominal) adapted to or facilitating rapid movement the fast lane of a motorway

4. requiring rapidity of action or movement a fast sport

5. (Miscellaneous Technologies / Horology) (of a clock, etc.) indicating a time in advance of the correct time

6. given to an active dissipated life

7. of or characteristic of such activity a fast life

8. not easily moved; firmly fixed; secure

9. firmly fastened, secured, or shut

10. steadfast; constant (esp in the phrase fast friends)

11. (Individual Sports & Recreations / Athletics (Track & Field)) Sport (of a playing surface, running track, etc.) conducive to rapid speed, as of a ball used on it or of competitors playing or racing on it

12. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Dyeing) that will not fade or change colour readily a fast dye

13. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Dyeing)

a.  proof against fading the colour is fast to sunlight

b.  (in combination) washfast

14. (Miscellaneous Technologies / Photography) Photog

a.  requiring a relatively short time of exposure to produce a given density a fast film

b.  permitting a short exposure time a fast shutter

15. (Team Sports / Cricket) Cricket (of a bowler) characteristically delivering the ball rapidly

16. Informal glib or unreliable; deceptive a fast talker

17. Archaic sound; deep a fast sleep

18. Informal a deceptive or unscrupulous trick (esp in the phrase pull a fast one)

fast worker a person who achieves results quickly, esp in seductions

adv

1. quickly; rapidly

2. soundly; deeply fast asleep

3. firmly; tightly

4. in quick succession

5. (Miscellaneous Technologies / Horology) in advance of the correct time my watch is running fast

6. in a reckless or dissipated way

fast by or beside Archaic close or hard by; very near

play fast and loose Informal to behave in an insincere or unreliable manner

interj

(Individual Sports & Recreations / Archery) Archery (said by the field captain to archers) stop shooting!

[Old English fæst strong, tight; related to Old High German festi firm, Old Norse fastr]

---

fast²

vb

(intr) to abstain from eating all or certain foods or meals, esp as a religious observance

n

an act or period of fasting

[Old English fæstan; related to Old High German fastēn to fast, Gothic fastan]

faster  n

Thesaurus

Noun	1.	fast - abstaining from food                 fasting abstinence - act or practice of refraining from indulging an appetite dieting, diet - the act of restricting your food intake (or your intake of particular foods) hunger strike - a voluntary fast undertaken as a means of protest Ramadan - (Islam) a fast (held from sunrise to sunset) that is carried out during the Islamic month of Ramadan
Verb	1.	fast - abstain from certain foods, as for religious or medical reasons; "Catholics sometimes fast during Lent" diet - follow a regimen or a diet, as for health reasons; "He has high blood pressure and must stick to a low-salt diet" desist, refrain, abstain - choose not to consume; "I abstain from alcohol"
	2.	fast - abstain from eating; "Before the medical exam, you must fast" diet - eat sparingly, for health reasons or to lose weight desist, refrain, abstain - choose not to consume; "I abstain from alcohol"
Adj.	1.	fast - acting or moving or capable of acting or moving quickly; "fast film"; "on the fast track in school"; "set a fast pace"; "a fast car" sudden - happening without warning or in a short space of time; "a sudden storm"; "a sudden decision"; "a sudden cure" hurried - moving rapidly or performed quickly or in great haste; "a hurried trip to the store"; "the hurried life of a city"; "a hurried job" slow - not moving quickly; taking a comparatively long time; "a slow walker"; "the slow lane of traffic"; "her steps were slow"; "he was slow in reacting to the news"; "slow but steady growth"
	2.	fast - (used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time; "my watch is fast" slow - (used of timepieces) indicating a time earlier than the correct time; "the clock is slow"
	3.	fast - at a rapid tempo; "the band played a fast fox trot" music - an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner slow - at a slow tempo; "the band played a slow waltz"
	4.	fast - (of surfaces) conducive to rapid speeds; "a fast road"; "grass courts are faster than clay" smooth - having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities; "smooth skin"; "a smooth tabletop"; "smooth fabric"; "a smooth road"; "water as smooth as a mirror"
	5.	fast - resistant to destruction or fading; "fast colors" imperviable, impervious - not admitting of passage or capable of being affected; "a material impervious to water"; "someone impervious to argument"
	6.	fast - unrestrained by convention or morality; "Congreve draws a debauched aristocratic society"; "deplorably dissipated and degraded"; "riotous living"; "fast women" debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, libertine, profligate, riotous immoral - deliberately violating accepted principles of right and wrong
	7.	fast - hurried and brief; "paid a flying visit"; "took a flying glance at the book"; "a quick inspection"; "a fast visit" flying, quick hurried - moving rapidly or performed quickly or in great haste; "a hurried trip to the store"; "the hurried life of a city"; "a hurried job"
	8.	fast - securely fixed in place; "the post was still firm after being hit by the car" immobile, firm fixed - securely placed or fastened or set; "a fixed piece of wood"; "a fixed resistor"
	9.	fast - unwavering in devotion to friend or vow or cause; "a firm ally"; "loyal supporters"; "the true-hearted soldier...of Tippecanoe"- Campaign song for William Henry Harrison; "fast friends" truehearted, loyal, firm faithful - steadfast in affection or allegiance; "years of faithful service"; "faithful employees"; "we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor"
	10.	fast - (of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time; "a fast lens" causative - producing an effect; "poverty as a causative factor in crime"
Adv.	1.	fast - quickly or rapidly (often used as a combining form); "how fast can he get here?"; "ran as fast as he could"; "needs medical help fast"; "fast-running rivers"; "fast-breaking news"; "fast-opening (or fast-closing) shutters"
	2.	fast - firmly or closely; "held fast to the rope"; "her foot was stuck fast"; "held tight" tight

---

fast¹

adjective

1. quick, flying, winged, rapid, fleet, hurried, accelerated, swift, speedy, brisk, hasty, nimble, mercurial, sprightly, nippy (Brit. informal) She walked at a fast pace.
quick slow, leisurely, plodding, slow moving, unhurried

2. fixed, firm, sound, stuck, secure, tight, jammed, fortified, fastened, impregnable, immovable He held the gate fast.
fixed weak, unstable, wavering, unreliable, unfaithful, irresolute, inconstant

3. indelible, lasting, permanent The fabric was ironed to make the colours fast.

4. dissipated, wild, exciting, loose, extravagant, reckless, immoral, promiscuous, giddy, self-indulgent, wanton, profligate, impure, intemperate, dissolute, rakish, licentious, gadabout (informal) He experimented with drugs and the fast life.

5. close, lasting, firm, permanent, constant, devoted, loyal, faithful, stalwart, staunch, steadfast, unwavering The men had always been fast friends.

adverb

1. quickly, rapidly, swiftly, hastily, hurriedly, speedily, presto, apace, in haste, like a shot (informal), at full speed, hell for leather (informal), like lightning, hotfoot, like a flash, at a rate of knots, like the clappers (Brit. informal), like a bat out of hell (slang), pdq (slang), like nobody's business (informal), posthaste, like greased lightning (informal), with all haste He drives terrifically fast.
quickly slowly, gradually, steadily, leisurely, at your leisure, at a snail's pace, unhurriedly

2. firmly, staunchly, resolutely, steadfastly, determinedly, unwaveringly, unchangeably We can only try to hold fast to our principles.

3. securely, firmly, tightly, fixedly She held fast to the stair rail.

4. fixedly, firmly, soundly, deeply, securely, tightly The tanker is stuck fast on the rocks.

5. recklessly, wildly, loosely, extravagantly, promiscuously, rakishly, intemperately He lived fast and died young.

6. sound, soundly, deeply When he went to bed, she was already fast asleep.

---

fast²

verb

go hungry, abstain, go without food, deny yourself, practise abstention, refrain from food or eating She had fasted to lose weight.

noun

fasting, diet, abstinence The fast is broken, traditionally with dates and water.

Translations

fast¹ [fɑːst]

A. ADJ (faster (compar) (fastest (superl)))

1. (= speedy) → rápido (Phot) [film] → de alta sensibilidad
he's a fast worker → es un trabajador(muy)rápido
he's a fast talker → es un pretencioso
he was too fast for me → corrió más que yo (fig) → se me adelantó
fast and furious → vertiginoso
to pull a fast one on sb → jugar una mala pasada a algn

2. [clock] → adelantado
my watch is five minutes fast → mi reloj está or va cinco minutos adelantado

3. (Sport) [pitch] → seco y firme; [court] → rápido

4. (= dissipated) [person] → lanzado, fresco; [life] → disoluto, disipado

5. (= firm) → fijo, firme
to make sth fast → sujetar algo
to make a rope fast → atar bien una cuerda
to make a boat fast → amarrar una barca
fast friends → íntimos amigos

6. [colour, dye] → que no destiñe

B. ADV

1. (= quickly) → rápidamente, deprisa
as fast as I can → lo más rápido posible
he ran off as fast as his legs would carry him → se fue corriendo a toda velocidad
how fast can you type? → ¿a qué velocidad escribes a máquina?
don't speak so fast → habla más despacio
faster! → ¡más(rápido)!
not so fast! (interrupting) → ¡un momento!
he'll do it fast enough if you offer him money → se dará más prisa si le ofreces dinero
the rain was falling fast → llovía mucho
as fast as I finished them he wrapped them up → a medida que yo los terminaba él los envolvía
to play fast and loose with → jugar con

2. (= firmly) → firmemente
fast asleep → profundamente dormido
to hold fast → agarrarse bien (fig) → mantenerse firme
to stand fast → mantenerse firme
tie it fast → átalo bien
it's stuck fast → está bien pegado; [door] → está atrancado or atascado
to be stuck fast in the mud → quedar atascado en el lodo
to be stuck fast in a doorway → haberse quedado atascado en una puerta

C. CPD fast food N → comida f rápida, platos mpl preparados
fast food restaurant N → establecimiento m or restaurante m de comida rápida; (selling hamburgers) → hamburguesería f
fast track N (fig) → vía f rápida
to be on the fast track to sth → ir por la vía rápida hacia algo
fast train N → tren m rápido → Intercity m (Sp), Talgo m (Sp)
see also lane, fast-track

---

fast [ˈfɑːst]

adj

(= quick) [runner, car, progress, pace] → rapide
a fast car → une voiture rapide
to pull a fast one on sb → rouler > qn fast bowler

[clock] to be fast → avancer
my watch is 5 minutes fast → ma montre avance de 5 minutes

[dye, colour] → grand teint inv

(= firm, securely in place) [door] → bien fermé(e); [rope] → bien attaché(e)
to make a boat fast (British) → amarrer un bateau

adv

(= quickly) [move, run, work, drive, act, think, grow] → vite
He can run fast → Il court vite.
How fast were you driving?
BUT À quelle vitesse allais-tu?.
This is fast becoming the most popular brand
BUT Cette marque est sur le point de devenir la plus populaire.
He is fast approaching his 40th birthday
BUT La quarantaine approche à grands pas.
as fast as I can → aussi vite que je peux fast-growing, fast-moving, fast-flowing

(= firmly, securely) to be stuck fast → être coincé(e)
to hold sth fast (= grip tightly) → s'agripper à qch
to hold fast to sth (fig) [+ beliefs, values] → s'accrocher à qch
to stand fast (= be firm) → tenir bon

fast asleep → profondément endormi
He's fast asleep → Il est profondément endormi.

n (= period without food) → jeûne m

vi (= go without food) → jeûner
fast bowler n (CRICKET) → lanceur/euse m/f rapide
fast-breeder reactor n → réacteur m surgénérateur

---

fast:

fastback

n (→ Wagen m → mit) → Fließheck nt

fast-breeder reactor

n → Schneller Brüter

---

fast:

fast forward

n (on tape deck) → Vorspultaste f

fast-forward

vti → vorspulen

---

fast¹

adj (+er)

(= quick) → schnell; she’s a fast runner/reader → sie kann schnell laufen/lesen; he’s a fast worker (lit) → er arbeitet schnell; (fig) → er geht mächtig ran (inf); to pull a fast one (on somebody) (inf) → jdn übers Ohr hauen (inf); the fast life → das hektische Leben; fast train (Brit) → D-Zug m

to be fast (clock, watch) → vorgehen; to be five minutes fast → fünf Minuten vorgehen

tennis court, squash ball etc → schnell

(Phot) film → hochempfindlich; lens → lichtstark

(fig: = immoral) behaviour, person → locker, flott, ausschweifend (pej); fast woman → leichtlebige Frau

adv

→ schnell

(fig) to live fast → flott or locker leben

(old) to follow fast on something → dicht auf etw (acc) → folgen

---

fast²

adj

(= firm, secure) → fest; to make a boat fast → ein Boot festmachen

colour, dye → farbecht

(= staunch) friend → gut

adv

(= firmly, securely) → fest; to stick fast → festsitzen; (with glue) → festkleben; to stand fast → standhaft or fest bleiben; to stand fast by somebody → (treu) zu jdm stehen; to stand fast by something → an etw (dat) → festhalten; to hold fast to something → an etw (dat) → festhalten; to play fast and loose with somebody → mit jdm ein falsches or doppeltes Spiel treiben

(= soundly) to be fast asleep → tief or fest schlafen

---

fast³

vi (= not eat) → fasten

n → Fasten nt; (= period of fasting) → Fastenzeit f; fast day → Fasttag m; to break one’s fast → das Fasten brechen

---

fast¹ [fɑːst] (-er (comp) (-est (superl)))

1. adj

a. (speedy) → veloce, svelto/a, rapido/a; (film) → ad alta sensibilità
fast train → rapido
he's a fast worker (fig) → non perde certo tempo
to pull a fast one on sb (fam) → giocare un brutto tiro a qn

b. (clock) to be fast → andare avanti
my watch is 5 minutes fast → il mio orologio va avanti di 5 minuti

c. (dissipated, woman) → dissoluto/a; (life) → dissipato/a, dissoluto/a

d. (firm, friend) → devoto/a, fedele; (colour, dye) → resistente, che non stinge
to make a boat fast (Brit) → ormeggiare una barca

2. adv

a. (quickly) → in fretta, velocemente, rapidamente
as fast as I can → più in fretta possibile
he ran off as fast as his legs would carry him → è corso via come il vento or più veloce che poteva
how fast can you type? → a che velocità scrivi a macchina?
not so fast! → piano!
the rain was falling fast → pioveva forte or a dirotto

b. (firmly, stuck, held) → saldamente, bene
tie it fast → legalo bene
it's stuck fast (door) → è saldamente bloccato (nail, screw) → è completamente incastrato
fast asleep → profondamente addormentato/a

---

fast¹ [fɑːst] (-er (comp) (-est (superl)))

1. adj

a. (speedy) → veloce, svelto/a, rapido/a; (film) → ad alta sensibilità
fast train → rapido
he's a fast worker (fig) → non perde certo tempo
to pull a fast one on sb (fam) → giocare un brutto tiro a qn

b. (clock) to be fast → andare avanti
my watch is 5 minutes fast → il mio orologio va avanti di 5 minuti

c. (dissipated, woman) → dissoluto/a; (life) → dissipato/a, dissoluto/a

d. (firm, friend) → devoto/a, fedele; (colour, dye) → resistente, che non stinge
to make a boat fast (Brit) → ormeggiare una barca

2. adv

a. (quickly) → in fretta, velocemente, rapidamente
as fast as I can → più in fretta possibile
he ran off as fast as his legs would carry him → è corso via come il vento or più veloce che poteva
how fast can you type? → a che velocità scrivi a macchina?
not so fast! → piano!
the rain was falling fast → pioveva forte or a dirotto

b. (firmly, stuck, held) → saldamente, bene
tie it fast → legalo bene
it's stuck fast (door) → è saldamente bloccato (nail, screw) → è completamente incastrato
fast asleep → profondamente addormentato/a

---

fast² [fɑːst]

1. n → digiuno

2. vi → digiunare

---

fast² [fɑːst]

1. n → digiuno

2. vi → digiunare

---

fast¹

adj fast [faːst]

1 quick-moving a fast car. vinnig سَريع الحَرَكَه бърз rychlý hurtig schnell γρήγορος, ταχύς rápido kiire سریع nopea rapide מָהִיר तीव्र, दु्रतगामी brz gyors, sebes cepat hraður; hraðskreiður veloce 速い 빠른 greitas ātrs; ātrgaitas- laju snel rask, hurtig szybki rápido rapid скорый rýchly hiter brz snabb ที่เคลื่อนที่ได้เร็ว hızlı, süratli 快速移動的 швидкий; скорий تیز رفتار nhanh 快速移动的

2 quick a fast worker. vinnig سَريع العَمَل бърз rychlý hurtig schnell γρήγορος rápido nobe تند و تیز nopea rapide מָהִיר पक्का brz, vrijedan gyors cepat hraður, fljótur rapido 素速い 날랜, 민첩한 greitas, spartus ātrs; veikls pantas vlug rask, hurtig szybki rápido iute быстрый rýchly hiter brz snabb รวดเร็ว hızlı, çabuk 動作迅速的 швидкий پھرتیلا nhanh 动作迅速的

3 (of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time My watch is five minutes fast. voor السّاعه مُتَقَدِّمَه напред předcházející se foran vorgehen που πάει μπροστά (για ρολόι) adelantado ees جلو edistävä en avance מְמַהֵר तेज koji žuri, ide naprijed siet (óra) cepat of fljótur, á undan avanti 進んでいる (시계가) 빠른 skubantis (par pulksteni) ātrāks cepat va`aa`ar (gå) for fort spieszyć się adiantado înainte спешащий ísť dopredu ki prehiteva žuriti före ที่แสดงเวลาเร็วกว่าเวลาปกติ ileri, ileri gitmiş 偏快的 такий, що поспішає صحیح وقت سے زیادہ بتانا (đồng hồ) chạy nhanh 偏快的

adv

quickly She speaks so fast I can't understand her. vinnig بِسُرْعَه бързо rychle hurtigt schnell γρήγορα deprisa kiiresti به تندی nopeasti vite מַהֵר व्रत रखना brzo gyorsan cepat hratt veloce; in fretta 速く 빨리 greitai ātri dengan cepat snel raskt, fort szybko depressa repede быстро chytro, rýchlo hitro brzo snabbt, fort อย่างรวดเร็ว hızlı, çabuk, süratli 快 швидко تیزی سے vững vàng; chắc chắn 快

n fastness

vinnigheid, snelheid سُرْعَه бързина rychlost hurtighed die Schnelligkeit, die Haltbarkeit γρηγοράδα rapidez kiirus تندی؛ شتاب nopeus rapidité יַצִיבוּת किला, दुर्ग cvrstoca, jakost; uporište szilárdság, gyorsaság kecepatan hraði velocità, rapidità 素速さ 빠름, 신속함 greitumas ātrums kecepatan snelheid raskhet szybkość pressa/rapidez rapiditate быстрота rýchlosť hitrost brzina snabbhet ความเร็ว hızlılık, çabukluk 快速 швидкість تیزی tính chất chắc chắn, bền 快速

fast food(s)

food that can be quickly prepared, eg hamburgers etc. kitskos طَعام سَريع полуготова храна rychlé občerstvení fast food; grillmad das Fast-Food πρόχειρο φαγητό comida rápida kiirsöök غذای حاضری pikaruoka prêt-à-manger, aliments prêts à manger מָזוֹן מָהִיר फास्ट फुड brza hrana, “fast food” gyorsétel siap dimakan skyndibiti, skyndibitamatur cibo precotto, cibo di rapida cottura ファーストフード 패스트 푸드 greitas maistas ēdiens ātrās ēdināšanas restorānos makanan segera snack pose-/boksemat; gatekjøkkenmat żywność do szybkiego przyrządzenia comida rápida (mâncare de) fast food, semipreparate еда быстрого приготовления rýchle občerstvenie hitro pripravljena hrana brza hrana snabbmat อาหารที่เตรียมสะดวกรวดเร็ว hazır yemek 快餐 їжа швидкого приготування جلدی تیار ہونے والا کھانا thức ăn nhanh hoặc ăn liền 快餐

---

fast²

v fast [faːst]

to go without food, especially for religious or medical reasons Muslims fast during the festival of Ramadan. vas يَصوم постя postit se faste fasten νηστεύω ayunar paastuma روزه گرفتن paastota jeûner לַצוּם उपवास करना postiti böjtöl berpuasa fasta digiunare 断食する 단식하다 pasninkauti, badauti gavēt puasa vasten faste pościć jejuar a posti поститься postiť sa postiti se postiti fasta จำกัดอาหาร oruç tutmak 禁食 постити; не їсти روزہ رکھنا ăn chay; nhịn đói 禁食

n

a time or act of fasting She has just finished two days' fast. vas, vastyd صِيام пост(и) půst, postění faste das Fasten νηστεία ayuno paast روزه paasto jeûne צוֹם उपवासी post (vrijeme i čin posta) böjt puasa fasta digiuno 断食 단식 pasninkas, badas gavēnis berpuasa vasten faste post jejum post пост pôst post post fasta ช่วงเวลาอดอาหาร oruç 禁食期 піст روزہ رکھنے کا عمل thời kỳ nhịn ăn, ăn chay, ăn kiêng 禁食期

n fasting

vas, sonder kos gaan صِيام постене půst faste das Fasten νηστεία ayuno paastumine روزه داری paastoaminen jeûne צוֹם उपवास रहना post böjt(ölés) puasa fasta digiuno 断食 단식 pasninkavimas, badavimas gavēšana puasa vasten fasting poszczenie jejum post пост pôst post post fastande การจำกัดอาหาร; การอดอาหาร oruç tutma 禁食 піст روزہ ăn chay; nhịn đói 禁食

---

fast³

adj fast [faːst]

1 (of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed. kleurvas, kleurhoudend ثابِت траен státý, stálobarevný farveægte; vaskeægte (wasch-)echt ανεξίτηλος firme pesukindel ثابت kestävä bon teint résistant יַצִיב पक्‍का postojan, trajan tartós tahan luntur litekta, sem rennur hvorki né upplitast resistente, (che non stinge) あせない 바래지 않는 atsparus (par krāsu) izturīgs; neplūkošs tahan luntur wasecht fargeekte trwały fixo rezistent прочный stálofarebný obstojen postojan tvättäkta, färgäkta, hållbar ที่ติดแน่น sabit, solmayan 不褪色的 тривкий کپڑے پر پکّا رنگ bền; không phai 不褪色的

2 firm; fixed She made her end of the rope fast to a tree. vas مُحْكَم، ثابِت، مَشْدود стабилен pevný, připoutaný fastgjort fest στέρεος firme kindlalt kinni محکم lujasti attaché לְהַצמִיד सुदृढ़ pričvršćen, zakvačen szilárd kencang kirfilega festur saldo, fisso 固定した 단단한, 굳은, 꽉 쥐는 pritvirtintas ciešs; stingrs teguh vast fast(gjort), festet przymocowany fixado/seguro fixat крепкий; прикреплённый priviazaný pritrjen pričvršćen fast ที่มั่นคง sıkıca, sağlamca 固定的 міцний ثبت کرنا chắc chắn 固定的

fast asleep

completely asleep The baby fell fast asleep in my arms. vas aan die slaap عَميقا дълбоко заспал hluboce spící i dyb søvn fest schlafen κοιμισμένος βαθιά profundamente dormido sügavas unes خواب عمیق syvässä unessa profondément endormi שָׁקוּע בְּשֵינָה עָמוּקָה गहरी नींद में सोता हुआ čvrsto spavati mélyen alszik nyenyak steinsofandi profondamente addormentato ぐっすり眠った 깊이 잠든 kietai įmigęs cieši aizmidzis tidur lena in diepe slaap i dyp søvn w głębokim śnie profundamente adormecido adormit (buştean) крепко спящий tvrdo zaspať trdno zaspati čvrsto sova djupt (tungt) หลับสนิท uykuya dalmış 酣睡 міцно спати گہری نیند میں ngủ say 酣睡

---

fast → بسرعة, سريع rychle, rychlý hurtig, hurtigt schnell γρήγορα, γρήγορος deprisa, rápido nopea, nopeasti rapide, vite brz, brzo veloce, velocemente 速い, 速く 빠른, 빨리 snel fort, hurtig szybki, szybko rapidamente, rápido быстро, быстрый snabb, snabbt เร็ว, อย่างรวดเร็ว hızlı nhanh 很快地, 快速的