raise (redirected from raise glass)

raise  (rz)

v. raised, rais·ing, rais·es

v.tr.

1. To move to a higher position; elevate: raised the loads with a crane. See Synonyms at lift.

2. To set in an upright or erect position: raise a flagpole.

3. To erect or build: raise a new building.

4. To cause to arise, appear, or exist: The slap raised a welt.

5. To increase in size, quantity, or worth: raise an employee's salary.

6. To increase in intensity, degree, strength, or pitch: raised his voice.

7. To improve in rank or dignity; promote: raised her to management level.

8.

a. To grow, especially in quantity; cultivate: raise corn and soybeans.

b. To breed and care for to maturity: raise cattle.

c. To bring up; rear: raise children.

d. To accustom to something from an early age: "Such amenities are ... meant to make churchgoing attractive to a post-World War II generation raised on shopping malls and multiplex cinemas" Gustav Niebuhr.

9. To put forward for consideration: raised an important question. See Synonyms at broach¹.

10. To voice; utter: raise a shout.

11.

a. To awaken; arouse: noise that would raise the dead.

b. To stir up; instigate: raise a revolt.

c. To bring about; provoke: remarks intended to raise a laugh.

12. To make contact with by radio: couldn't raise the control tower after midnight.

13. To gather together; collect: raise money from the neighbors for a charity.

14. To cause (dough) to puff up.

15. To end (a siege) by withdrawing troops or forcing the enemy troops to withdraw.

16. To remove or withdraw (an order).

17. Games

a. To increase (a poker bet).

b. To bet more than (a preceding bettor in poker).

c. To increase the bid of (one's bridge partner).

18. Nautical To bring into sight by approaching nearer: raised the Cape.

19. To alter and increase fraudulently the written value of (a check, for example).

20. To cough up (phlegm).

21. Scots To make angry; enrage.

v.intr. Games

To increase a poker bet or a bridge bid.

n.

1. The act of raising or increasing.

2. An increase in salary.

Idioms:

raise Cain/the devil/hell

1. To behave in a rowdy or disruptive fashion.

2. To reprimand someone angrily.

raise eyebrows

To cause surprise or mild disapproval.

raise the stakes

To increase one's commitment or involvement.

---

[Middle English raisen, from Old Norse reisa; see er-¹ in Indo-European roots.]

---

raiser n.

---

raise

Verb

[raising, raised]

1. to lift to a higher position or level

2. to place in an upright position

3. to increase in amount, quality, or intensity: to raise interest rates

4. to collect or gather together: to raise additional capital, to raise an army

5. to cause to be expressed: to raise a smile

6. to stir up

7. to bring up: to raise a family

8. to grow: to raise a crop

9. to put forward for consideration: they raised controversial issues

10. to arouse from sleep or death

11. to build: to raise a barn

12. to bring to an end: to raise a siege

13. to establish radio communications with: we raised Moscow last night

14. to advance in rank; promote

15. Maths to multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

16. to cause (dough) to rise, as by the addition of yeast

17. Cards to bet more than the previous player

18. raise Cain

a. to create a disturbance

b. to protest vehemently

Noun

US, Canad & NZ an increase in pay [Old Norse reisa]

---

Raise things collected; a heap of stones. See also cairn.

Example: such rising as are caused by the burial of the dead . . . are called raises, 1695.

Thesaurus

Noun	1.	raise - the amount a salary is increased; "he got a 3% raise"; "he got a wage hike" salary increase, wage hike, wage increase, hike, rise increment, increase - the amount by which something increases; "they proposed an increase of 15 percent in the fare"
	2.	raise - an upward slope or grade (as in a road); "the car couldn't make it up the rise" acclivity, ascent, climb, upgrade, rise incline, slope, side - an elevated geological formation; "he climbed the steep slope"; "the house was built on the side of a mountain" uphill - the upward slope of a hill
	3.	raise - increasing the size of a bet (as in poker); "I'll see your raise and double it" poker game, poker - any of various card games in which players bet that they hold the highest-ranking hand gamble - a risky act or venture doubling, double - raising the stakes in a card game by a factor of 2; "I decided his double was a bluff"
	4.	raise - the act of raising something; "he responded with a lift of his eyebrow"; "fireman learn several different raises for getting ladders up" heave, lift actuation, propulsion - the act of propelling
Verb	1.	raise - raise the level or amount of something; "raise my salary"; "raise the price of bread" increase - make bigger or more; "The boss finally increased her salary"; "The university increased the number of students it admitted" bump up - increase or raise; "OPEC bumped up the price of oil"
	2.	raise - raise from a lower to a higher position; "Raise your hands"; "Lift a load" lift, elevate, get up, bring up get up - cause to rise; "The sergeant got us up at 2 A.M." jack, jack up - lift with a special device; "jack up the car so you can change the tire" shoulder - lift onto one's shoulders kick up - cause to rise by kicking; "kick up dust" hoist, wind, lift - raise or haul up with or as if with mechanical help; "hoist the bicycle onto the roof of the car" trice, trice up - raise with a line; "trice a window shade" run up, hoist - raise; "hoist the flags"; "hoist a sail" hoist - move from one place to another by lifting; "They hoisted the patient onto the operating table" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant" pump - raise (gases or fluids) with a pump levitate - cause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity; "The magician levitated the woman" underlay - raise or support (the level of printing) by inserting a piece of paper or cardboard under the type; "underlay the plate" skid - elevate onto skids pinnacle - raise on or as if on a pinnacle; "He did not want to be pinnacled" chin, chin up - raise oneself while hanging from one's hands until one's chin is level with the support bar leaven, prove, raise - cause to puff up with a leaven; "unleavened bread" heighten - increase the height of; "The athletes kept jumping over the steadily heightened bars" boost, hike, hike up - increase; "The landlord hiked up the rents" gather up, lift up, pick up - take and lift upward erect, rear - cause to rise up bring down, let down, lower, take down, get down - move something or somebody to a lower position; "take down the vase from the shelf"
	3.	raise - cause to be heard or known; express or utter; "raise a shout"; "raise a protest"; "raise a sad cry" give tongue to, utter, express, verbalise, verbalize - articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise; "She expressed her anger"; "He uttered a curse" call up, bring forward - bring forward for consideration; "The case was called up in court"
	4.	raise - collect funds for a specific purpose; "The President raised several million dollars for his college" fund raise, fund-raise, fundraise - raise money for a cause or project; "We are fundraising for AIDS research" collect, take in - call for and obtain payment of; "we collected over a million dollars in outstanding debts"; "he collected the rent"
	5.	raise - cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques; "The Bordeaux region produces great red wines"; "They produce good ham in Parma"; "We grow wheat here"; "We raise hogs here" farm, produce, grow farming, husbandry, agriculture - the practice of cultivating the land or raising stock carry - bear (a crop); "this land does not carry olives" overproduce - produce in excess; produce more than needed or wanted cultivate - foster the growth of keep - raise; "She keeps a few chickens in the yard"; "he keeps bees"
	6.	raise - bring up; "raise a family"; "bring up children" parent, rear, bring up, nurture fledge - feed, care for, and rear young birds for flight cradle - bring up from infancy foster - bring up under fosterage; of children
	7.	raise - summon into action or bring into existence, often as if by magic; "raise the specter of unemployment"; "he conjured wild birds in the air"; "call down the spirits from the mountain" bring up, call down, conjure, conjure up, invoke, call forth, put forward, arouse, evoke, stir anathemise, anathemize, bedamn, beshrew, damn, imprecate, maledict, curse - wish harm upon; invoke evil upon; "The bad witch cursed the child" bless - give a benediction to; "The dying man blessed his son" create, make - make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor" call forth, evoke, kick up, provoke - evoke or provoke to appear or occur; "Her behavior provoked a quarrel between the couple"
	8.	raise - move upwards; "lift one's eyes" lift move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
	9.	raise - construct, build, or erect; "Raise a barn" erect, put up, set up, rear construction, building - the act of constructing something; "during the construction we had to take a detour"; "his hobby was the building of boats" build, construct, make - make by combining materials and parts; "this little pig made his house out of straw"; "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer" pull down, rase, raze, dismantle, tear down, level, take down - tear down so as to make flat with the ground; "The building was levelled"
	10.	raise - call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy" arouse, elicit, evoke, provoke, enkindle, kindle, fire create, make - make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor" touch a chord, strike a chord - evoke a reaction, response, or emotion; "this writer strikes a chord with young women"; "The storyteller touched a chord" ask for, invite - increase the likelihood of; "ask for trouble"; "invite criticism" draw - elicit responses, such as objections, criticism, applause, etc.; "The President's comments drew sharp criticism from the Republicans"; "The comedian drew a lot of laughter" rekindle - arouse again; "rekindle hopes"; "rekindle her love" infatuate - arouse unreasoning love or passion in and cause to behave in an irrational way; "His new car has infatuated him"; "love has infatuated her" prick - to cause a sharp emotional pain; "The thought of her unhappiness pricked his conscience" fire up, stir up, wake, heat, ignite, inflame - arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred" stimulate, stir, shake up, excite, shake - stir the feelings, emotions, or peace of; "These stories shook the community"; "the civil war shook the country" excite - arouse or elicit a feeling anger - make angry; "The news angered him" discomfit, discompose, untune, upset, disconcert - cause to lose one's composure shame - cause to be ashamed spite, wound, bruise, injure, offend, hurt - hurt the feelings of; "She hurt me when she did not include me among her guests"; "This remark really bruised my ego" overwhelm, sweep over, whelm, overpower, overtake, overcome - overcome, as with emotions or perceptual stimuli interest - excite the curiosity of; engage the interest of
	11.	raise - create a disturbance, especially by making a great noise; "raise hell"; "raise the roof"; "raise Cain" create, make - make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor"
	12.	raise - raise in rank or condition; "The new law lifted many people from poverty" elevate, lift alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" dignify - raise the status of; "I shall not dignify this insensitive remark with an answer" exalt - raise in rank, character, or status; "exalted the humble shoemaker to the rank of King's adviser"
	13.	raise - increase; "This will enhance your enjoyment"; "heighten the tension" enhance, heighten compound, deepen, intensify, heighten - make more intense, stronger, or more marked; "The efforts were intensified", "Her rudeness intensified his dislike for her"; "Pot smokers claim it heightens their awareness"; "This event only deepened my convictions" potentiate - increase the effect of or act synergistically with (a drug or a physiological or biochemical phenomenon); "potentiate the drug"
	14.	raise - give a promotion to or assign to a higher position; "John was kicked upstairs when a replacement was hired"; "Women tend not to advance in the major law firms"; "I got promoted after many years of hard work" elevate, kick upstairs, promote, upgrade, advance assign, delegate, designate, depute - give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) tenure - give life-time employment to; "She was tenured after she published her book" bring up - promote from a lower position or rank; "This player was brought up to the major league" spot promote - promote on the spot; "Supreme Bishop Digby had been spot-promoted to Archangel" ennoble, gentle, entitle - give a title to someone; make someone a member of the nobility favor, favour, prefer - promote over another; "he favors his second daughter" brevet - promote somebody by brevet, in the military
	15.	raise - cause to puff up with a leaven; "unleavened bread" leaven, prove lift, raise, elevate, get up, bring up - raise from a lower to a higher position; "Raise your hands"; "Lift a load"
	16.	raise - bid (one's partner's suit) at a higher level bridge - any of various card games based on whist for four players bid, call - make a demand, as for a card or a suit or a show of hands; "He called his trump"
	17.	raise - bet more than the previous player card game, cards - a game played with playing cards wager, bet, play - stake on the outcome of an issue; "I bet $100 on that new horse"; "She played all her money on the dark horse"
	18.	raise - cause to assemble or enlist in the military; "raise an army"; "recruit new soldiers" levy, recruit muster in, draft, enlist - engage somebody to enter the army
	19.	raise - put forward for consideration or discussion; "raise the question of promotions"; "bring up an unpleasant topic" bring up cite, mention, refer, advert, name, bring up - make reference to; "His name was mentioned in connection with the invention"
	20.	raise - pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth; "raise your `o'" enounce, enunciate, pronounce, sound out, articulate, say - speak, pronounce, or utter in a certain way; "She pronounces French words in a funny way"; "I cannot say `zip wire'"; "Can the child sound out this complicated word?"
	21.	raise - activate or stir up; "raise a mutiny" instigate, incite, stir up, set off - provoke or stir up; "incite a riot"; "set off great unrest among the people"
	22.	raise - establish radio communications with; "They managed to raise Hanoi last night" radio, radiocommunication, wireless - medium for communication contact, get hold of, get through, reach - be in or establish communication with; "Our advertisements reach millions"; "He never contacted his children after he emigrated to Australia"
	23.	raise - multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3 arithmetic - the branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations multiply - combine by multiplication; "multiply 10 by 15"
	24.	raise - bring (a surface or a design) into relief and cause to project; "raised edges" set off, bring out - direct attention to, as if by means of contrast; "This dress accentuates your nice figure!"; "I set off these words by brackets"
	25.	raise - invigorate or heighten; "lift my spirits"; "lift his ego" lift ameliorate, improve, meliorate, amend, better - to make better; "The editor improved the manuscript with his changes"
	26.	raise - put an end to; "lift a ban"; "raise a siege" lift terminate, end - bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I"
	27.	raise - cause to become alive again; "raise from the dead"; "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"; "Upraising ghosts" resurrect, upraise resuscitate, revive - cause to regain consciousness; "The doctors revived the comatose man" resurrect, uprise, rise - return from the dead; "Christ is risen!"; "The dead are to uprise"

---

raise

verb 1. lift, move up, elevate, uplift, heave

verb 2. set upright, lift, elevate

verb 3. increase, reinforce, intensify, heighten, advance, boost, strengthen, enhance, put up, exaggerate, hike (up) (informal) enlarge, escalate, inflate, aggravate, magnify, amplify, augment, jack up << OPPOSITE reduce

verb 4. make louder, heighten, amplify, louden

verb 5. collect, get, gather, obtain

verb 6. mobilize, form, mass, rally, recruit, assemble, levy, muster

verb 7. cause, start, produce, create, occasion, provoke, bring about, originate, give rise to, engender

verb 8. put forward, suggest, introduce, advance, bring up, broach, moot

verb 9. bring up, develop, rear, nurture

verb 10. grow, produce, rear, cultivate, propagate

verb 11. breed, keep

verb 12. build, construct, put up, erect << OPPOSITE demolish

verb 13. promote, upgrade, elevate, advance, prefer, exalt, aggrandize << OPPOSITE demote

Translations

raise [reɪz] n → aumento

vt (= lift) → levantar (= build); erigir, edificar (= increase); aumentar [+ doubts]; suscitar [+ a question]; plantear [+ cattle, family]; criar [+ crop]; cultivar [+ army]; reclutar [+ funds]; reunir [+ loan]; obtener (= end) [+ embargo] → levantar;

to raise one's voice → alzar la voz;

to raise one's glass to sb/sth → brindar por algn/algo;

to raise a laugh/a smile → provocar risa/una sonrisa;

to raise sb's hopes → dar esperanzas a algn

raise [reɪz] n → augmentation f

vt (= lift) → lever; hausser (= end) [+ siege, embargo] → lever (= build); ériger (= increase); augmenter [+ morale]; remonter [+ standards]; améliorer [+ a protest, doubt]; provoquer, causer [+ a question]; soulever [+ cattle, family]; élever [+ crop]; faire pousser [+ army, funds]; rassembler [+ loan]; obtenir;

to raise one's glass to sb/sth → porter un toast en l'honneur de qn/qch;

to raise one's voice → élever la voix;

to raise sb's hopes → donner de l'espoir à qn;

to raise a laugh/a smile → faire rire/sourire

raise [reɪz] n (pay rise) → Gehaltserhöhung f

vt (lift) (hand) → hochheben: (window) → hochziehen;

(siege) → beenden;

(embargo) → aufheben;

(increase) → erhöhen;

(improve) → verbessern;

(question etc) → zur Sprache bringen;

(doubts etc) → vorbringen;

(child, cattle) → aufziehen;

(crop) → anbauen;

(army) → aufstellen;

(funds) → aufbringen;

(loan) → aufnehmen;

to raise a glass to sb/sth → das Glas auf jdn/etw erheben;

to raise one's voice → die Stimme erheben;

to raise sb's hopes → jdm Hoffnungen machen;

to raise a laugh/smile → Gelächter/ein Lächeln hervorrufen;

this raises the question... → das wirft die Frage auf...

raise [reɪz] n → aumento

vt (= lift) → alzare, sollevare (= build); erigere (= increase); aumentare [+ a protest, doubt, question]; sollevare [+ cattle, family]; allevare [+ crop]; coltivare [+ army, funds]; raccogliere [+ loan]; ottenere (= end) [+ siege, embargo] → togliere;

to raise one's voice → alzare la voce;

to raise sb's hopes → accendere le speranze di qn;

to raise one's glass to sb/sth → brindare a qn/qc;

to raise a laugh/a smile → far ridere/sorridere

---

raise

v raise [reiz]

1 to move or lift to a high(er) position Raise your right hand; Raise the flag.lig, steek opيَرْفَعвдигамzvednout, vztyčitløfte; hejsehebenσηκώνω, υψώνω, ανεβάζωlevantartõstmaبالا بردن؛ برافراشتنnostaaleverלְהַעלוֹת, לְהָרִיםऊपर उठानाpodići(fel)emelmengangkatlyftaalzare, innalzare上げる들다, 올리다iškelti, pakelti[]celtangkatopheffenløfte, heise, rekke opppodnieśćlevantara ridicaподниматьzdvihnúť, vztýčiťdvignitipodićilyfta, hissaยกขึ้นkaldırmak舉起，昇起підніматиبلند کرناnâng lên; giơ lên举起，升起

2 to make higher If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.hoër maakيَرْفَع إلى أعلىповдигамzvýšitforøgeerhöhenυψώνω, αυξάνωsubir, elevartõstmaترقی کردن؛ ارتقا دادنkohottaahausserלְהַעֲלוֹת, לְהָרִיםखड़ा करनाpovisiti, povećati(meg)növelmenaikkanhækkaaumentare, alzare高くする상승시키다pakelti, padidinticeltmeninggikanverhogenøke, heve, forhøyepodnieśćelevara mări; a înălţaповышатьzvýšiťpovišatipodićihöjaทำให้เพิ่มขึ้นyükseltmek提高підвищуватиاونچا کرناnâng lên提高

3 to grow (crops) or breed (animals) for food We don't raise pigs on this farm.verbou, teelيَزْرَعотглеждамpěstovat, chovatopdrættezüchtenκαλλιεργώ, (εκ)τρέφωcultivar; criarkasvatamaپرورش دادنkasvattaaéleverלְגַדֵלउगाना, बढ़ानाuzgajatitermeszt (növényt); tenyészt (állatot)memelihararæktaallevare; coltivare飼う사육하다augintiaudzētmenternakkweken, fokkendyrke; avlehodowaćcriara creşteвыращивать; разводитьpestovať, chovaťreditiuzgajatiodla, föda uppปลูกyetiştirmek, beslemek飼養вирощувати; розводитиنسل بڑھاناchăn nuôi饲养

4 to rear, bring up (a child) She has raised a large family.grootmaakيُرَبّيотглеждамvychovatopdragegroßziehenανατρέφω, μεγαλώνωcriarüles kasvatamaپروراندنkasvattaaéleverלְגֵדלपालना-पोसनाodgojiti, podići(fel)nevelmembinaala uppallevare, tirare su育てる양육하다išaugintiaudzinātmembela, membesarkangrootbrengenoppdra/-fostrewycho(wy)waćcriara creşte; a avea grijă de cine­vaрастить, воспитыватьvychovaťvzgojitipodićibilda familj, skaffa sig barnเลี้ยงดูyetiştirmek, bakmak養育ростити, виховуватиپرورش کرناnuôi nấng养育

5 to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed) Has anyone in the audience any points they would like to raise?lug, aanroerيُثير سُؤالا أو قَضِيَّةً للبَحْثповдигамvznéstrejsevorbringenθίγω (ένα ζήτημα)planteartõstatama, esitamaپیشنهاد کردنesittääsouleverלְהַצהִירउत्पन्न करनाpostaviti pitanjefelvetmengemukakanbera upp, leggja framsollevare持ち出す제기하다iškeltiizvirzīt; ierosinātmengutarakanter sprake brengenta opp, reise; gjøre innvendingerporuszyćlevantara pune (în discuţie)ставить, подниматьpoložiť, vysloviťpostaviti (vprašanje)pitanjeta uppระบุortaya atmak, ileri sürmek提出підніматиسوال اٹھاناđặt câu hỏi提出

6 to collect; to gather We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.versamel, op die been bringيَجْمَعсъбирамsebrat; shromáždit seskaffe; samlebeschaffenσυγκεντρώνωrecaudar; reunirkogumaگرد آوردن؛ بسیج کردنkerätärecueillir; rassemblerלְאָרגֵן, לְהָשִׂיגजमा करनाprikupiti, skupitiösszegyűjtmengumpulkansafna (saman)raccogliere, radunare集める모으다, 모금하다surinktisavāktmengumpulbijeenbrengensamle (inn)zebraćreunira strânge; a adunaсобиратьzozbierať; zhromaždiť sazbratiprikupitisamla ihopรวบรวมเงินtoplamak籌集(資金)збиратиجمع کرناsưu tầm; quyên góp筹集（资金）

7 to cause His remarks raised a laugh.veroorsaakيُسَبِّبпричинявамvyvolatfremkaldehervorrufenπροκαλώprovocarpõhjustamaموجب شدنsaada aikaanprovoquerלְעוֹרֵר צחוֹקउत्पन्न करनाizazvati podsmijehkiváltmenyebabkanvaldaprovocare引き起こす야기하다sukeltiizraisītmenyebabkanveroorzakenvekke, framkallewzbudzićprovocara pro­­vocaвызыватьvyvolaťpovzročitiizazvatiorsaka, vålla, framkallaทำให้neden olmak, yol açmak引起викликатиباعث ہوناkhiến引起

8 to cause to rise or appear The car raised a cloud of dust.veroorsaakيُثير، يَبْعَثُвдигамzvednout, způsobitfremkaldeaufwirbelnσηκώνωlevantarüles keerutamaبه وجود آوردن؛ ایجاد کردنnostattaaproduireלְהָקִים, לְעוֹרֵרउत्पन्न करनाpodićifelvermenimbulkanþyrla uppprodurre生じる일게 하다sukeltisaceltmengakibatkanopwerpenvirvle oppwzniecaćlevantara face, a stârniподниматьrozvíriťdvignitipodićiröra uppทำให้เพิ่มขึ้นkaldırmak揚起підніматиظاہر ہوناtạo nên扬起

9 to build (a monument etc) They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.oprigيَبْني، يُقيمُпостроявамpostavitrejseerrichtenχτίζω, ανεγείρωlevantar, erigirpüstitamaساختن؛ بنا کردنpystyttääéleverלְהָקִיםस्मारक इत्यादि बनानाpodići, izgraditiemelmendirikanreisa, byggjainnalzare, erigere建てる(기념비 등을) 세우다pastatytiuzceltmendirikanoprichtenreise, sette/føre oppwznieśćerguera construiвоздвигатьpostaviťpostavitipodićiresaสร้างdikmek, yapmak建造споруджуватиتعمیر کرناxây dựng建造

10 to give (a shout etc). skreeيُطْلِقُ صَرْخَةًвикамvydatudbrydeerhebenβγάζω (κραυγή)exclamar(kisa) tõstmaسرو صدا کردنnostaapousserלְהָקִים קוֹל צְעָקָהविरोध करनाpodići glaskapcsolatot teremt vmivelmengeluarkanreka upp(provocare)たてる소리를 지르다(pa)kelti (balsą)pacelt balsimemberigevenkomme medwydaćdara scoateиздаватьvydaťzvišati (glas itd.)viknutige upp (till)ให้bağırmak, haykırmak發出(喊聲)закричатиآواز دیناcất cao giọng发出（喊声）

11 to make contact with by radio I can't raise the mainland.per radio kontak maakيُجْري إتِّصالا معдостигамnavázat spojenífå kontakt medhereinbekommenέρχομαι σε επαφή (με ασύρματο)comunicarse (con)(raadio kaudu) ühendust saamaتماس گرفتنsaada yhteysétablir la communicationלִקלוֹטरेडियो से संपर्क करनाstupiti u kontaktmenghubunginá sambandicontattare交信する무선 연락을 취하다susisiekti sunodibināt [] sakarusmenghubungioproepenfå samband medwywołaćcontactarустанавливать связьdostať spojenievzpostaviti zvezo (z)stupiti u kontaktnå, få kontakt medติดต่อทางวิทยุtemasa geçmek, haberleşme sağlamak與...建立無線電聯系налагоджувати зв'язокریڈیو کے ذریعے رابطہ کرناliên lạc bằng ra-đi-ô与...建立无线电联系

n

an increase in wages or salary I'm going to ask the boss for a raise.verhogingزيادَه في الرّاتِبувеличениеzvýšení platulønforhøjelsedie Erhöhungαύξησηaumentopalgatõusاضافه حقوقpalkankorotusaugmentationלְהַעֲלוֹת שָׂכַרबढ़ोतरीpovišica(fizetés)emeléskenaikan gaji(launa)hækkunaumento昇給임금 인상(algos) pakėlimasalgas pielikumskenaikan gajiopslaglønnspåleggpodwyżkaaumentomărire (de sala­riu)прибавкаzvýšenie platupovišekpovišicalöneförhöjningขึ้นเงินเดือนzam, artış增加薪水збільшення зарплатніآمد نی میں اضافہnâng lương增加薪水

raise someone's hopes

to make someone more hopeful than he was. hoop geeيَزيد من أمنيات الشَّخْصсъбуждам надеждиvyvolat nadějiindgyde håbHoffnungen weckenαναπτερώνω τις ελπίδεςdar esperanzas a alguien(kellelegi) lootust andmaبر انگیختنlisätä toiveikkuuttadonner de l'espoir àלְעוֹרֵר תִּקווָהउम्मीद जगानाpružiti nekome nadureményt ébresztmemberi harapangera e-n vongóðan(dare speranze a qualcuno)過大な期待を持たせる희망을 주다sužadinti kieno viltisiedvest cerībumenaikkan semangatgi falske forventningerwzbudzić nadziejędar esperanças a alguéma da speranţe (cuiva)укрепить надеждыvzbudiť nádejzbuditi upanjepodići nečiju naduväcka förhoppningar hos ngnเพิ่มความหวังümitlendirmek增加希望подавати надіюپر امد بناناđộng viên增加希望

raise hell/Cain / the roof etc

to make a great deal of noise. maak geraasيُقيم الدُّنيا، يُثيرُ ضَجَّةًвдигам шумdělat bengállave en helvedes balladeMordskrach schlagenχαλάω τον κόσμοhacer un ruido de todos los demonioslärmi löömaمحشر به پا کردنnostaa metelifaire un bruit de tous les diablesלְהַרעִיש עוֹלָמוֹתखूब हंगामा करनाdići galamupokoli zajt csapmembuat keributangera allt vitlaust(fare il diavolo a quattro), (scatenare un putiferio)騒ぎをおこす법석을 떨다sukelti baisų skandalą/triukšmąsacelt troksni/tracimembingitkanherrie schoppenlage bråk, få taket til å løfte segwywołać awanturę, zrobić piekłofazer uma gritariaa face un zgomot infernalподнять шумrobiť bengáluganjati peklenski truščdići galamuleva rövare, föra ett helvetes livยกระดับkıyameti koparmak喧鬧бешкетуватиاودھم مچاناnổi cơn lôi đình喧闹

raise someone's spirits

to make someone less unhappy. opvrolikيَرْفَع مَعْنَوِيّاتповдигам нечие настроениеzvednout náladufå nogen i bedre humørjemanden belebenεξυψώνω, τονώνω το ηθικό κπ.subir el ánimo, levantar la moral de alguien(kellegi) meeleolu tõstmaاز بین بردن؛ پایان دادنkohentaa mielialaaremonter le moral à qqnלְעוֹדֵדकिसी की उदासी कम करनाohrabriti nekoga, podići moral nekomefelderít vkitmembangkitkan semangatlétta skap (e-s)(sollevare il morale di qualcuno)元気づける격려하다, 힘을 주다pakelti kieno nuotaikąuzlabot garastāvoklimenggembirakaniemand opvrolijkenfå noen i bedre humørpodnieść kogoś na duchulevantar a moral de alguéma ridica moralulподнять духzdvihnúť náladubodritioraspoložiti nekogapigga (liva) upp ngnกระตุ้นmoralini düzeltmek, neşelendirmek使某人揚眉吐氣підбадьорюватиدوسروں کو ہنساناđem lại niềm vui cho người khác使某人扬眉吐气