register (redirected from registers)

reg·is·ter  (rj-str)

n.

1.

a. A formal or official recording of items, names, or actions.

b. A book for such entries.

c. An entry in such a record.

2. The act of registering.

3. A device that automatically records a quantity or number.

4. Computer Science A part of the central processing unit used as a storage location.

5. An adjustable, grill-like device through which heated or cooled air is released into a room.

6. A state of proper alignment: to be in register.

7. Printing

a. Exact alignment of the lines and margins on the opposite sides of a leaf.

b. Proper positioning of colors in color printing.

8. Music

a. The range of an instrument or a voice.

b. A part of such a range.

c. A group of matched organ pipes; a stop.

9. A variety of language used in a specific social setting: speaking in an informal register; writing in a scientific register.

v. reg·is·tered, reg·is·ter·ing, reg·is·ters

v.tr.

1.

a. To enter in an official register.

b. To enroll officially or formally, especially in order to vote or attend classes.

2. To set down in writing; record: "It is for the historian to discover and register what actually happened" (Robert Conquest).

3. To indicate on or as if on an instrument or a scale.

4. To give outward signs of; express: Her face registered surprise.

5. To attain or achieve: registered a new high in sales.

6. To cause (mail) to be officially recorded and specially handled by payment of a fee.

7. To adjust so as to be properly aligned.

v.intr.

1. To place or cause placement of one's name in a register.

2. To have one's name officially placed on a list of eligible voters.

3. To enroll as a student.

4. To be indicated on or as if on an instrument or a scale.

5. To be shown or expressed, as on the face.

6. To make an impression; be recorded in the mind: The warning failed to register.

7. To be in proper alignment.

---

[Middle English registre, from Old French, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, from Latin, neuter pl. past participle of regerere, to record : re-, re- + gerere, to carry.]

---

regis·ter·er n.

regis·tra·ble (--str-bl) adj.

---

register [ˈrɛdʒɪstə]

n

1. an official or formal list recording names, events, or transactions

2. the book in which such a list is written

3. an entry in such a list

4. (Engineering / Mechanical Engineering) a recording device that accumulates data, totals sums of money, etc. a cash register

5. (Engineering / Mechanical Engineering) a movable plate that controls the flow of air into a furnace, chimney, room, etc.

6. (Electronics & Computer Science / Computer Science) Computing one of a set of word-sized locations in the central processing unit in which items of data are placed temporarily before they are operated on by program instructions

7. (Music, other) Music

a.  the timbre characteristic of a certain manner of voice production See head voice, chest voice

b.  any of the stops on an organ as classified in respect of its tonal quality the flute register

8. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) Printing

a.  the correct alignment of the separate plates in colour printing

b.  the exact correspondence of lines of type, columns, etc., on the two sides of a printed sheet of paper

9. (Linguistics) a form of a language associated with a particular social situation or subject matter, such as obscene slang, legal language, or journalese

10. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) (Engineering / Mechanical Engineering) (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) (Electronics & Computer Science / Communications & Information) the act or an instance of registering

vb

1. (tr) to enter or cause someone to enter (an event, person's name, ownership, etc.) on a register; formally record

2. to show or be shown on a scale or other measuring instrument the current didn't register on the meter

3. to show or be shown in a person's face, bearing, etc. his face registered surprise

4. (intr) to have an effect; make an impression the news of her uncle's death just did not register

5. (Electronics & Computer Science / Communications & Information) to send (a letter, package, etc.) by registered post

6. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) (tr) Printing to adjust (a printing press, forme, etc.) to ensure that the printed matter is in register

7. (Engineering / Mechanical Engineering) (intr; often foll by with) (of a mechanical part) to align (with another part)

8. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) Military to bring (a gun) to bear on its target by adjustment according to the accuracy of observed single rounds

[from Medieval Latin registrum, from Latin regerere to transcribe, from re- + gerere to bear]

registerer  n

registrable  adj

---

Register a list or catalogue—Wilkes.

Examples: register of my belief, 1817; of fate, 1726.

---

In cartography, the correct position of one component of a composite map image in relation to the other components, at each stage of production.

Thesaurus

Noun	1.	register - an official written record of names or events or transactions registry cadaster, cadastre - a public register showing the details of ownership and value of land; made for the purpose of taxation written account, written record - a written document preserving knowledge of facts or events check register - a register of checks issued (usually in numeric order) studbook - official record of the pedigree of purebred animals especially horses rent-roll - a register of rents; includes the names of tenants and the amount of rent they pay
	2.	register - (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments timbre, tone, quality, timber - (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound); "the timbre of her soprano was rich and lovely"; "the muffled tones of the broken bell summoned them to meet" head register, head tone, head voice - the higher ranges of the voice in speaking or singing; the vibrations of sung notes are felt in the head chest register, chest tone, chest voice - the lower ranges of the voice in speaking or singing music - an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
	3.	register - a book in which names and transactions are listed record - a document that can serve as legal evidence of a transaction; "they could find no record of the purchase" accounting system, method of accounting, accounting - a bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business; forms part of a ledger of accounts inventory - (accounting) the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods payroll, paysheet - a list of employees and their salaries; "the company had a long payroll"
	4.	register - (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind accumulator register, accumulator - (computer science) a register that has a built-in adder that adds an input number to the contents of the register counter - (computer science) a register whose contents go through a regular series of states (usually states indicating consecutive integers) index register - (computer science) a register used to determine the address of an operand computer memory, computer storage, memory board, store, memory, storage - an electronic memory device; "a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached" memory device, storage device - a device that preserves information for retrieval shift register - (computer science) register in which all bits can be shifted one or more positions to the left or to the right computer science, computing - the branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures
	5.	register - an air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room air duct, air passage, airway - a duct that provides ventilation (as in mines)
	6.	register - a regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device furnace - an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc. regulator - any of various controls or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc.
	7.	register - a cashbox with an adding machine to register transactions; used in shops to add up the bill cash register adding machine, totaliser, totalizer - a calculator that performs simple arithmetic functions cashbox, money box, till - a strongbox for holding cash
Verb	1.	register - record in writing; enter into a book of names or events or transactions record, enter, put down - make a record of; set down in permanent form file, register - record in a public office or in a court of law; "file for divorce"; "file a complaint" patent - grant rights to; grant a patent for enrol, enroll, recruit, inscribe, enter - register formally as a participant or member; "The party recruited many new members" list - include in a list; "Am I listed in your register?" book - register in a hotel booker
	2.	register - record in a public office or in a court of law; "file for divorce"; "file a complaint" file law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order" trademark - register the trademark of; "The company trademarked their new gadget" register - record in writing; enter into a book of names or events or transactions
	3.	register - enroll to vote; "register for an election" enrol, enroll, recruit, inscribe, enter - register formally as a participant or member; "The party recruited many new members"
	4.	register - be aware of; "Did you register any change when I pressed the button?" record register - enter into someone's consciousness; "Did this event register in your parents' minds?" register - show in one's face; "Her surprise did not register"
	5.	register - indicate a certain reading; of gauges and instruments; "The thermometer showed thirteen degrees below zero"; "The gauge read `empty'" record, read, show say - indicate; "The clock says noon" show - give evidence of, as of records; "The diary shows his distress that evening" strike - indicate (a certain time) by striking; "The clock struck midnight"; "Just when I entered, the clock struck" indicate - to state or express briefly; "indicated his wishes in a letter"
	6.	register - have one's name listed as a candidate for several parties cross-file campaign, run - run, stand, or compete for an office or a position; "Who's running for treasurer this year?" slate - enter on a list or slate for an election; "He was slated for borough president"
	7.	register - show in one's face; "Her surprise did not register" record, register - be aware of; "Did you register any change when I pressed the button?" show up, show - be or become visible or noticeable; "His good upbringing really shows"; "The dirty side will show"
	8.	register - manipulate the registers of an organ music - musical activity (singing or whistling etc.); "his music was his central interest" play - perform music on (a musical instrument); "He plays the flute"; "Can you play on this old recorder?"
	9.	register - send by registered mail; "I'd like to register this letter" mail, send, post - cause to be directed or transmitted to another place; "send me your latest results"; "I'll mail you the paper when it's written"
	10.	register - enter into someone's consciousness; "Did this event register in your parents' minds?" affect - act physically on; have an effect upon; "the medicine affects my heart rate" record, register - be aware of; "Did you register any change when I pressed the button?"

---

register

noun

list, record, roll, file, schedule, diary, catalogue, log, archives, chronicle, memorandum, roster, ledger, annals registers of births, deaths and marriages

verb

1. enrol, sign on or up, enlist, list, note, enter, check in, inscribe, set down Have you come to register at the school?

2. record, catalogue, chronicle, take down We registered his birth.

3. show, record, read, display, indicate The meter registered loads of 9 and 10 kg.

4. show, mark, record, reflect, indicate, betray, manifest, bespeak Many people registered no symptoms when they became infected.

5. express, say, show, reveal, display, exhibit Workers stopped work to register their protest.

6. (Informal) have an effect, get through, sink in, make an impression, tell, impress, come home, dawn on What I said sometimes didn't register in her brain.

Translations

register [ˈredʒɪstəʳ]

A. N

1. (= list) (in hotel) → registro m; (in school) → lista f; [of members] → lista f, registro m
the register of births, marriages and deaths → el registro civil
to call or take the register → pasar lista
see also electoral, parish

2. (Mus) [of instrument, voice] → registro m

3. (Ling) → registro m
there's a difference of or in register between the two terms → existe una diferencia de registro entre los dos términos

4. (also cash register) → caja f registradora

5. (Tech) (= gauge of speed, numbers) → indicador m

6. (= air vent) → rejilla f de ventilación

7. (Comput) → registro m

B. VT

1. (= record) [+ fact, figure] → registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] → registrar, inscribir; [+ company, property] → registrar; [+ car, ship] → matricular, registrar; [+ letter] → certificar
are you registered with a doctor? → ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered to vote → estar inscrito en el censo electoral
to be registered blind/disabled → estar registrado como ciego/minusválido

2. (= show) [+ reading] → marcar, indicar; [+ improvement, reduction] → experimentar
the petrol gauge was registering empty → el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
production has registered a big fall → la producción ha experimentado un descenso considerable

3. (= express) [+ emotion] → manifestar, mostrar; [+ protest, support] → expresar, manifestar; [+ complaint] → presentar
he registered no surprise → no manifestó or mostró sorpresa alguna

C. VI

1. (= sign on) (with agency, for course or conference) → inscribirse; (at hotel) → registrarse (Univ) [student] → matricularse, inscribirse
to register with a doctor → inscribirse en la lista de un médico
to register as unemployed → registrarse como parado
to register with the police → dar parte a la policía
to register to vote → inscribirse or registrarse en el censo electoral

2. (= be understood) it doesn't seem to have registered with her → no parece haber hecho mella en ella
when it finally registered → cuando por fin cayó en la cuenta

3. (= show) [reading] → ser detectado; [emotion] → manifestarse
surprise registered on her face → la sorpresa se manifestó en su cara

D. CPD register office N = registry office

---

register [ˈrɛdʒɪstə^r]

n

(= official record) → registre m
registers of births, deaths and marriages → les registres des naissances, des décès et des mariages

(in hotel) → registre m
He signed the register at the hotel → Il a signé le registre de l'hôtel.

(in school) → cahier m d'appel
When I read out your name on the register, please reply "yes" or "present" → Lorsque je lis votre nom sur le cahier d'appel, vous êtes priés de répondre "oui" ou "présent".
to call the register → faire l'appel

vt

(= add to list) [+ person] → inscrire

(with doctor, dentist) to be registered with sb → être inscrit(e) auprès de qn

(= declare officially) [+ birth, death] → déclarer; [+ company] → enregistrer
to be registered as sth [product] → être enregistré(e) comme qch
Over 53,000 people are officially registered as missing
BUT Plus de 53 000 personnes sont officiellement déclarées disparues.
to register o.s. as sth → s'enregistrer comme qch

[+ amount, measurement] → enregistrer
The inflation index registered a 7.8% annual rate → L'inflation a enregistré un taux annuel de 7,8%.
The earthquake registered 5.3 points on the Richter scale
BUT Le séisme a atteint une magnitude de 5,3 points sur l'échelle de Richter.; Le séisme a atteint 5,3 points sur l'échelle de Richter.

(= show) [person, face] [+ feeling, opinion] → manifester
Her face registered disbelief → Son visage manifestait de l'incrédulité.

to register a protest → protester

[+ vehicle] → immatriculer

vi

(= sign up for something) → s'inscrire
to register for a class → s'inscrire à un cours

(with doctor, dentist) to register with sb → s'inscrire auprès de qn

(= officially declare something) → s'enregistrer
to register as sth → s'enregistrer comme qch

(at hotel) → signer le registre

[show up] (on instrument) → être enregistré(e)

(make impression) → être enregistré(e)
I told them to leave, but I don't think it registered → Je leur ai dit de partir mais je ne pense pas que cela ait été enregistré.
Sometimes what I said didn't register in her brain
BUT Parfois, ce que je disais ne s'enregistrait pas dans son cerveau.

---

register

n

(= book) → Register nt; (at school) → Namensliste f; (in hotel) → Gästebuch nt; (of members etc) → Mitgliedsbuch nt; to take the register → die Namen aufrufen; register of births, deaths and marriages → Personenstandsbuch nt; register of wills (US, person) → Testamentsbeamte(r) m

(Tech, = recording device) → Registriergerät nt; (for controlling airflow) → Klappe f ? cash register

(Mus) → Register nt; (= organ stop) → Registerzug m

(Ling) → (Sprach)ebene f, → Register nt (geh)

(Typ) → Register nt

vt

(authorities: = record formally) → registrieren; (in book, files) → eintragen; fact, figure → erfassen; he is registered (as) disabled/blind → er hat einen Schwerbehinderten-/Sehbehindertenausweis ? registered a

(individual: = have recorded) birth, marriage, death, (Comm) company, trademark → anmelden, eintragen lassen; vehicle, child at school etc, candidate → anmelden; student → einschreiben; to register interest → sein Interesse anmelden; to register a protest → Protest anmelden

(= indicate) (machine) speed, quantity, rainfall, temperature → registrieren; (face, expression) happiness, disapproval → zum Ausdruck bringen; his face registered surprise → die Überraschung zeigte sich in seinem Gesichtsausdruck; he registered no emotion → er zeigte keine Gefühlsbewegung

(Post) letter → einschreiben ? registered b

(Typ) → in Register bringen

(= realize) → registrieren; I registered the fact that he had gone → ich registrierte, dass er gegangen war

vi

(on electoral list etc) → sich eintragen; (in hotel) → sich anmelden; (student) → sich einschreiben, sich immatrikulieren; to register with a doctor/dentist → sich bei einem Arzt/Zahnarzt auf die Patientenliste setzen lassen; to register with the police → sich polizeilich melden; to register for a course → sich für einen Kurs anmelden; (Univ) → einen Kurs belegen

(inf: = be understood) it hasn’t registered (with him) → er hat es noch nicht registriert

---

register [ˈrɛdʒɪstəʳ]

1. n (gen) → registro; (of members) → elenco
the register of births, marriages and deaths → l'anagrafe f

2. vt

a. (fact, birth, death) → registrare; (vehicle) → immatricolare; (trademark) → depositare; (complaint, dissatisfaction) → sporgere
to register a protest → presentare un esposto

b. (Post) (letter) → assicurare (Rail) (luggage) → spedire assicurato/a

c. (indicate, speed, temperature) → registrare, segnare; (dismay, disbelief, surprise) → dar segno di, mostrare

3. vi

a. (for class) → iscriversi; (for work) → mettersi in lista; (at hotel) → firmare il registro
to register with a doctor → mettersi nella lista di un medico come paziente
to register for a course → iscriversi a un corso

b. (have impact, become clear) it didn't register (with me) → non me ne sono reso conto

---

register

n register [ˈredʒistə]

(a book containing) a written list, record etc a school attendance register; a register of births, marriages and deaths. register سِجِل регистър seznam; matrika fortegnelse; -fortegnelse das Register κατάλογος, μητρώο, πρωτόκολλο registro register دفتر ثبت rekisteri registre יוֹמָן रजिस्टर में लिखना registar, matična knjiga jegyzék; anyakönyv buku catatan skrá registro 登録簿 등록, 기록부 registracijos knyga, sąrašas, registras reģistrs; žurnāls; saraksts pendaftaran register register, protokoll, liste rejestr, wykaz registo registru, catalog реестр; журнал; книга zoznam; matrika imenik, vpisnik, popis registar register, förteckning บันทึก kayıt defteri, kütük 登記簿 журнал کھاتہ danh sách 登记簿，注册簿

v

1 to write or cause to be written in a register to register the birth of a baby. registreer, aanteken يُسَجِّل записвам zapsat do matriky registrere eintragen δηλώνω, εγγράφω registrar registreerima ثبت کردن kirjata rekisteriin enregistrer לִרשוֹם दर्ज करना upisati, prijaviti beiktat, beír mencatat skrá registrare 登録する 명부에 등록하다 (už)registruoti []reģistrēt; ierakstīt (dokumentā) daftar registreren registrere, føre inn i register wpisać do rejestru registar a în­registra (за)регистрировать zapísať do matriky zabeležiti registrovati registrera ลงทะเบียน sicile geçirmek, kütüğe kaydetmek 註冊 реєструвати; записувати درج کرنا ghi sổ 注册

2 to write one's name, or have one's name written, in a register etc They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel. inboek, aanmeld يَتَسَجَّل вписвам zapsat se indskrive sig sich eintragen δηλώνω την άφιξή μου registrarse, inscribirse, matricularse sisse kirjutama یادداشت کردن kirjautua s'inscrire, se faire inscrire לְהֵירַשֵם पंजीकृत कराना upisati se, prijaviti se bejelentkezik (szállodában) mendaftar skrá sig registrarsi; iscriversi 記帳する 이름을 등록하다 užsiregistruoti []reģistrēties mendaftar zich inschrijven skrive seg inn zameldować się registar-se a se înscrie în registru; a se instala (за)регистрироваться zapísať sa vpisati (se) upisati se skriva in sig, anmäla sig ลงทะเบียน kaydolmak, yazılmak 登記 відмітитися رجسٹر میں نام داخل کروانا đăng ký 登记

3 to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post. registreer يُسَجِّل الرِّسالَه البَريديَّه подавам poslat doporučeně sende anbefalet einschreiben στέλνω συστημένο certificar tähitama سفارشی پست کردن vakuuttaa recommander דוֹאָר רָשוּם प्रदर्शित करना poslati preporučeno ajánlva ad fel (levelet) mencatat láta skrá, setja í ábyrgð raccomandare 書留にする 등기로 하다 užregistruoti []rakstīt pos berdaftar laten aantekenen rekommandere; assurere posłać jako przesyłkę poleconą registar a expedia (...) recomandat отправлять заказным poslať doporučene priporočiti registrovati rekommendera, assurera ส่งจดหมายลงทะเบียน taahhütlü göndermek (包裹)掛號 надсилати рекомендований лист ڈاک میں خط وغیرہ کو کھونے سے محفوظ کرنے کے لیے اندراج کرنا gửi bảo đảm 挂号

4 (of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc) The thermometer registered 25C. aangee يُشير الى دَرْجَة الحَرارَه показвам ukazovat vise registrieren καταγράφω marcar näitama نشان دادن näyttää marquer לְהַראוֹת (यंत्र का) स्वत: अंकित करना zabilježiti mutat (műszer) menunjukkan sÿna indicare 示す 가리키다 parodyti reģistrēt; rādīt menunjukkan aanwijzen vise pokazywać mostrar a indica показывать ukazovať pokazati zabeležiti visa แสดง göstermek 顯示 показувати کسی مشین یا آلے کے ہندسوں کو درج کرنا chỉ (con số) 指示

adj registered

a registered letter. geregistreer مُسَجَّل препоръчан doporučený anbefalet eingeschrieben συστημένος (για επιστολή) certificado tähitud سفارشی kirjattu recommandé רָשוּם पंजीकृत, पजीबद्ध preporučeno ajánlott (küldemény) pencatat ábyrgðarbréf raccomandato 書留の 등기의 registruotas reģistrēts; ierakstīts surat berdaftar aangetekend rekommandert polecony registado re­comandat зарегистрированный; заказной doporučený priporočen peporučen registrerad ลงทะเบียน taahhütlü 掛號的 зареєстрований اندراج شدہ bảo đảm 挂号的

n regiˈstrar [-ˈstraː]

1 a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths). registrateur مُسَجِّل، أمين السِّجِلات регистратор matrikář registrator der/die Standesbeamte(in) ληξίαρχος registrador registripidaja محضر دار henkikirjoittaja teneur/-euse des registres (de l'état civil) רַשָם रजिस्ट्रार, पंजीयक matičar anyakönyvvezető skrásetjari (ufficiale di stato civile), (ufficiale dell'anagrafe) 登記係 등기(호적)계원 civilinių aktų registratorius reģistrators; arhivārs pendaftar registratieambtenaar registerfører; folkeregister sekretarz, urzędnik stanu cywilnego conservador notar; ofiţer de stare ci­vilă регистратор matrikár matičar registar registrator นายทะเบียน kayıt/sicil memuru 登記人員 архіваріус رجسٹرار hộ tịch viên 管登记的人

2 in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors. register إحْدى درجات أطباء المُسْتَشْفيات في إنْجِلْترا лекар специализант odborný lékař afdelingslæge der Registrar ανώτερος νοσοκομειακός γιατρός médico interno haiglaarst دکتر سرپرست lääkäri interne מְבַקֵר पंजीयन कार्यालय, specijalizant, doktor na specijalističkom stažu interna spítalalæknir; læknakandídat (aiuto medico ospedaliero) 病院医 (영국) 입원계 vyresnysis gydytojas ārsts ordinators doktor pegawai specialist in opleiding reservelege lekarz przełożony médico especializado medic stagiar ординатор odborný lekár arhiva sjukhusläkare เป็นตำแหน่งของแพทย์ขั้นนึงที่ใช้ในประเทศอังกฤษ stajyer ile uzman arası doktor 主治醫生 ординатор برطانیہ میں ہسپتال کے ڈاکٹروں کا ایک عہدہ bác sĩ thực tập chuyên khoa 见习医生

n registry

an office or place where registers are kept. register إدارَة السِّجِلات والمَحْفوظات регистратура ohlašovací úřad register die Registratur γραφείο μητρώων, ληξιαρχείο registro registratuur اداره ثبت kirjaamo bureau d'enregistrement רִישוּם पंजीकरण, रजिस्ट्री registar, matični ured iktató catatan sipil skráningarstofa (ufficio di stato civile), (anagrafe) 登記所 등기소 registratûra reģistratūra pejabat pendaftar registratiekantoor arkiv; sorenskriverkontor archiwum, biuro rejestrowe registo registratură канцелярия; регистратура matričný úrad, mestský úrad arhiva registreringskontor สำนักทะเบียน sicil dairesi 登記處 реєстратура دفتر اندراجات cơ quan đăng ký 登记处

register office / registry office

an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed. registrateur, rekordkantoor مَكْتَب تَسْجيل الزّواج والمَواليد والوَفيات отдел за гражданското състояние matriční úřad folkeregister; borgmesterkontor das Standesamt ληξιαρχείο registro civil perekonnaseisubüroo اداره ثبت maistraatti bureau de l'état civil מִשרָד הַרִישוּם सिविल विवाह करने का कार्यालय prijavni ured, matični ured anyakönyvi hivatal catatan sipil skráningarstofa (ufficio di stato civile), (anagrafe) 登記所 등기소 civilinės metrikacijos biuras dzimtsarakstu nodaļa/birojs pejabat pendaftaran perkahwinan / kelahiran bureau van de burgerlijke stand folkeregister urząd stanu cywilnego conservatória oficiu de stare civilă ЗАГС matrika matični urad matični ured registreringskontor สำนักทะเบียน evlenme memurluğu; nüfus dairesi 戶政所 відділ реєстрації актів громадянського стану مسجل کا دفتر phòng hộ tịch 出生、结婚等的登记处

registration number

the letters and numbers which a car, bus etc has on a plate at the front and rear. registrasienommer رَقْم التَّسْجيل регистрационен номер evidenční číslo registreringsnummer die Zulassungsnummer αριθμός κυκλοφορίας número de matrícula registreerimisnumber شماره ثبت rekisteritunnus numéro d'immatriculation מִספָּר רִישוּי पंजीकरण संख्या registarski broj, registarska tablica (forgalmi) rendszám nomor plat skráningarnúmer (numero d'immatricolazione), (numero di targa) 登録番号 등록 번호 registracijos numeris reģistrācijas numurs nombor pendaftaran kenteken registreringsnummer numer rejestracyjny matrícula număr de înmatriculare регистрационный номер evidenčné číslo registrska številka broj registracije regi-streringsnummer เลขลงทะเบียน plâka numarası 牌照號碼 реєстраційний номер اندراج نمبر số đăng ký 牌照号码

---

register → سِجل, يُسجِل rejstřík, zaevidovat register, registrere Register, registrieren (sich) εγγράφομαι, μητρώο registrar, registro kirjata rekisteriin, rekisteri inscrire, registre registar, registrirati registrare, registro 登録する, 登録簿 등록, 등록하다 register, registreren register, registrere rejestr, zarejestrować registar, registo, registrar, registro журнал, регистрировать register, registrera การลงทะเบียน, ลงทะเบียน kayıt, kayıt yaptırmak đăng ký, sổ sách 登记, 登记簿