remand (redirected from remanding)

re·mand  (r-mnd)

tr.v. re·mand·ed, re·mand·ing, re·mands

1. To send or order back.

2. Law

a. To send back to custody.

b. To send back (a case) to a lower court with instructions about further proceedings.

---

[Middle English remaunden, from Old French remander, from Late Latin remandre, to send back word : Latin re-, re- + Latin mandre, to order; see man-² in Indo-European roots.]

---

re·mand n.

re·mandment n.

---

remand

Verb

Law to send (a prisoner or accused person) back into custody or put on bail before trial

Noun

1. the sending of a person back into custody or putting on bail before trial

2. on remand in custody or on bail awaiting trial [Latin re- back + mandare to command]

Thesaurus

Noun	1.	remand - the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial) return - the act of going back to a prior location; "they set out on their return to the base camp"
Verb	1.	remand - refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision send back, remit challenge - issue a challenge to; "Fischer challenged Spassky to a match"
	2.	remand - lock up or confine, in or as in a jail; "The suspects were imprisoned without trial"; "the murderer was incarcerated for the rest of his life" gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, put behind bars, lag, put away law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order" detain, confine - deprive of freedom; take into confinement

Translations

remand [rɪˈmɑːnd] n on remand → detenido (bajo custodia) vt to remand in custody → mantener bajo custodia

---

remand [rɪˈmɑːnd] n on remand → en détention préventive vt to be remanded in custody → être placé(e) en détention préventive

---

remand [rɪˈmɑːnd] n to be on remand → in Untersuchungshaft sein vt to be remanded in custody → in Untersuchungshaft bleiben müssen

---

remand [rɪˈmɑːnd] n on remand → in detenzione preventiva vt to remand in custody → rinviare in carcere; trattenere a disposizione della legge

---

remand

v remand [rəˈmaːnd]

to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected. terugstuur يُعيدُ مُتَّهَما إلى السِّجْن връщам обратно в затвора poslat zpět od vazby varetægtsfængsle in Untersuchungshaft zurückschicken προφυλακίζω reencarcelar, poner a alguien en prisión preventiva tagasi eeluurimisvangistusse saatma دوباره باز داشت کردن panna tutkintavankeuteen renvoyer (un prévenu) à une autre audience לַעֲצוֹר पुन: जेल भेजने वाला, हवालात vratiti u istražni zatvor vizsgálati fogságban tart menahan kembali senda ákærðan aftur í varðhald (rinviare a nuova udienza) 再拘留する ?법률? 재구류하다, 하급 법원에 환송(還送)하다 grąžinti kardomajam kalinimui nosūtīt uz cietumu (līdz turpmākai lietas izmeklēšanai) reman terugzenden in voorlopige hechtenis varetektsfengsle odesłać (oskarżonego) do więzienia reencarcerar a tri­mite din nou la închisoare снова брать под стражу poslať späť do väzby poslati nazaj v zapor vratiti u zatvor återsända, skicka tillbaka ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย) tutuklu olarak yargılamak 還押(被控告人)，歸還 взяти знову під варту حوالات میں رکھنا gửi trả về trại giam để điều tra thêm 还押（被控告人），归还