replay

re·play  (r-pl)

tr.v. re·played, re·play·ing, re·plays

To play over again: replay a tennis match; replay a tape; replay history.

n. (rpl)

1. The act or process of replaying.

2. Something replayed.

3. An instant replay.

---

replay

n [ˈriːˌpleɪ]

1. (Communication Arts / Broadcasting) Also called action replay Television a showing again of a sequence of action, esp of part of a sporting contest immediately after it happens either in slow motion (a slow-motion replay) or at normal speed

2. (General Sporting Terms) a rematch

vb [riːˈpleɪ]

to play again (a record, television sequence, sporting contest, etc.)

Thesaurus

Noun	1.	replay - something (especially a game) that is played again rematch game - a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" repeat, repetition - an event that repeats; "the events today were a repeat of yesterday's"
	2.	replay - the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape action replay, instant replay repeating, repetition - the act of doing or performing again telecasting, television, TV, video - broadcasting visual images of stationary or moving objects; "she is a star of screen and video"; "Television is a medium because it is neither rare nor well done" - Ernie Kovacs
Verb	1.	replay - reproduce (a recording) on a recorder; "The lawyers played back the conversation to show that their client was innocent" play back reproduce - make a copy or equivalent of; "reproduce the painting"
	2.	replay - play (a melody) again spiel, play - replay (as a melody); "Play it again, Sam"; "She played the third movement very beautifully"
	3.	replay - repeat a game against the same opponent; "Princeton replayed Harvard" encounter, take on, meet, play - contend against an opponent in a sport, game, or battle; "Princeton plays Yale this weekend"; "Charlie likes to play Mary"
	4.	replay - play again; "We replayed the game"; "replay a point" play - participate in games or sport; "We played hockey all afternoon"; "play cards"; "Pele played for the Brazilian teams in many important matches"

Translations

replay [ˌriːˈpleɪ] (esp Brit)

A. VT (Sport) [+ match] → volver a jugar (Mus) → volver a tocar; [+ tape] → volver a poner

B. [ˌriːˈpleɪ] VI (Sport) → volver a jugar

C. [ˈriːpleɪ] N [of match] → repetición f de un partido
there will be a replay on Friday → el partido se volverá a jugar el viernes
see also action C

---

replay [ˈriːpleɪ]

n

(= new match) → match m rejoué
There will be a replay on Friday
BUT Le match sera rejoué vendredi.

(on film)
We noticed nothing unusual when we watched the replay → Nous n'avons rien remarqué d'inhabituel lorsque la séquence a été repassée.
slow-motion replay → ralenti m action replay

[ˌriːˈpleɪ] vt

[+ match] → rejouer

[+ tape, film] → repasser

---

replay (Sport)

n (= recording) → Wiederholung f; (= match also) → Wiederholungsspiel nt ? action replay

vt match, game → wiederholen, nochmals austragen; to replay something in one’s mind → sich (dat) → etw (immer) wieder vor Augen führen

---

replay [ɐvt, vi ˌriːˌpleɪ; ɐn ˈriːpleɪ] (Sport)

1. vt (match) → ripetere

2. vi → ripetere l'incontro

3. n (of match) → partita ripetuta (TV) (playback) → replay m inv
to hold a replay → ripetere l'incontro

---

replay [ɐvt, vi ˌriːˌpleɪ; ɐn ˈriːpleɪ] (Sport)

1. vt (match) → ripetere

2. vi → ripetere l'incontro

3. n (of match) → partita ripetuta (TV) (playback) → replay m inv
to hold a replay → ripetere l'incontro

---

replay

v replay [riːˈplei]

to play (a football match etc) again (eg because neither team won) The match ended in a draw – it will have to be replayed. kyk weer يُعيد اللعْبَه او المُباراه повтарям hrát znovu spille omkamp ein Spiel wiederholen ξαναπαίζω volver a jugar, jugar de nuevo uuesti mängima دوباره بازی کردن pelata uudelleen rejouer לְשַׂחֵק מִשחָק חוֹזֵר दुबारा खेलना या दिखाना ponovno odigrati újra játszik mempertandingkan kembali leika aftur rigiocare 再試合する 재시합하다 perþaisti pārspēlēt bermain semula overspelen spille omkamp powtórnie rozegrać repetir a se rejuca переигрывать znova hrať ponovno odigrati ponoviti spela om เล่นซ้ำ yeniden oynamak (因雙方平手)再比賽一次 переграти دوپارہ یا پھر سے کھیلنا chơi lại 重新举行（比赛）

[ˈriːplei] n

a replayed football match etc. heruitsending مُعاد أو مُعادَه повторение opakovaný zápas omkamp das Wiederholungsspiel επαναληπτικός αγώνας partido de desempate kordusmäng بازی مجدد uusinta match rejoué מִשחָק חוֹזֵר दुबारा खेल uzvratna utakmica újrajátszás pertandingan ulangan endurtekinn leikur, aukaleikur recupero 再試合 재시합 perþaidþiamos rungtynës pārspēle permainan semula overgespeelde wedstrijd omkamp powtórka repetição meci rejucat переигровка opakovaný zápas ponovljena igra ponovljeni meč omspel การเล่นซ้ำ tekrar maçı 再賽 переграна гра دوبارہ کھیلا گیا کوءی کھیل trận đấu lại 重赛

---

replay → إعادة تشغيل, يُعْيد تشغيل opakované promítání, znovu přehrát omspil, spille om wiederholen, Wiederholung επαναλαμβάνω φάση αγώνα, επανάληψη φάσης αγώνα repetición, repetir näyttää uudestaan, uudelleen näyttö rejouer, reprise repriza, reprizirati replay, ripetere 再生, 再生する 재연, 재연하다 herhaling, opnieuw spelen omspilling, spille på nytt powtórka, powtórzyć repetir uma imagem de vídeo ou filme, replay повтор, повторять omspelning, spela om การจัดการแข่งขันใหม่, จัดการแข่งขันใหม่ yeniden gösterim, yeniden göstermek chơi lại, việc chiếu lại 重放