retake (redirected from retakes)

re·take  (r-tk)

tr.v. re·took (-tk), re·tak·en (-tkn), re·tak·ing, re·takes

1. To take back or again.

2. To recapture.

3. To photograph, film, or record again.

n. (rtk)

1. A taking again.

2. The act or an instance of photographing, filming, or recording again.

---

retake

vb [riːˈteɪk] -takes, -taking, -took, -taken (tr)

1. to take back or capture again to retake a fortress

2. (Performing Arts) Films to shoot again (a shot or scene)

3. (Electronics) to tape again (a recording)

n [ˈriːˌteɪk]

1. (Performing Arts) Films a rephotographed shot or scene

2. (Electronics) a retaped recording

retaker  n

Thesaurus

Noun	1.	retake - a shot or scene that is photographed again take - the act of photographing a scene or part of a scene without interruption
Verb	1.	retake - take back by force, as after a battle; "The military forces managed to recapture the fort" recapture take - take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill" reconquer - conquer anew; "The country reconquered the territory lost in the previous war"
	2.	retake - capture again; "recapture the escaped prisoner" recapture capture, catch, get - succeed in catching or seizing, especially after a chase; "We finally got the suspect"; "Did you catch the thief?"
	3.	retake - photograph again; "Please retake that scene" photography, picture taking - the act of taking and printing photographs photograph, shoot, snap - record on photographic film; "I photographed the scene of the accident"; "She snapped a picture of the President"

Translations

retake (retook (vb: pt) (retaken (pp)))

A. [ˈriːteɪk] N (Cine) → repetición f

B. [ˌriːˈteɪk] VT

1. (Mil) → volver a tomar

2. (Cine) → repetir, volver a tomar

3. [+ exam] → presentarse segunda vez a; [+ subject] → examinarse otra vez de

---

retake [riːˈteɪk]

vt

(= recapture) → reprendre

[+ exam, course] → repasser

[ˈriːteɪk] n

(CINEMA) [scene] → retournage m
The director was dissatisfied even after several retakes → Le metteur en scène n'était pas satisfait, même après plusieurs prises.
retake of a scene → retournage d'une scène

(= exam) → rattrapage m, deuxième session f
If you fail, retakes are in September → Si tu échoues les rattrapages sont en septembre.

---

retake vb: pret <retook>, ptp <retaken>

vt

(Mil) town → zurückerobern; he was retaken (prisoner) → er wurde wieder gefangen genommen

(Film) → nochmals aufnehmen

(Sport) penalty → wiederholen

exam → wiederholen

n (Film) → Neuaufnahme f; (of exam) → Wiederholung(sprüfung) f; we need a retake of that scene → wir müssen die Szene noch einmal filmen

---

retake [ˈriːteɪk] (retook (vb:pt) (retaken (pp)))

1. vt

a. (city, hall) → riprendere, riconquistare; (prisoner) → ricatturare

b. (Cine) → nuova ripresa; (scene) → girare di nuovo

c. (exam) → ridare

2. n

a. (exam) → esame m di riparazione

---

retake [ˈriːteɪk] (retook (vb:pt) (retaken (pp)))

1. vt

a. (city, hall) → riprendere, riconquistare; (prisoner) → ricatturare

b. (Cine) → nuova ripresa; (scene) → girare di nuovo

c. (exam) → ridare

2. n

a. (exam) → esame m di riparazione

---

retake

v retake [riːˈteik]

1 to capture again The soldiers retook the fort. herinneem يَأخُذ ثانِيَةً вземам (си) обратно dobýt zpět tilbageerobre wiedereinnehmen ξαναπαίρνω, ανακαταλαμβάνω volver a tomar, retomar tagasi vallutama دوباره تسخیر کردن vallata takaisin reprendre לְהִשתַלֵט מְחָדָש फिर ले लेना opet osvojiti visszafoglal merebut kembali taka aftur, ná aftur á sitt vald riconquistare 取り返す 다시 차지하다 atsiimti, atkariauti no jauna ieņemt mengambil semula hgeroveren gjenerobre, ta igjen odbić reconquistar a lua din nou снова захватить dobyť späť ponovno zavzeti ponovo zauzeti återta ยึดกลับคืน yeniden almak 奪回 знову взяти دوبارہ حاصل کرنا chiếm lại 夺回

2 to film (part of a film etc) again. herneem يُصَوِّر الفِلم ثانِيَةً правя дубъл znovu natočit tage om wiederholen ξαναγυρίζω (π.χ. μέρος ταινίας) volver a filmar uuesti filmima دوباره فیلم یا عکس گرفتن kuvata uudelleen tourner à nouveau (une scène) לְצָלֵם שוּב फिर से लेना ponovno snimanje újra forgat (filmjelenetet) mengulang pengambilan film taka upp aftur (girare di nuovo) 取り直す 재촬영하다 perfilmuoti filmēt no jauna; pārfilmēt mengambil semula heropnemen ta om igjen powtórzyć ujęcie refilmar a turna/a filma din nou (o scenă) переснимать znova nakrútiť ponovno posneti presnimiti ta om, göra en omtagning ถ่ายใหม่ yeniden çekmek (影片部份)重錄，重拍 перезнімати دوبارہ عکس بندی کرنا chiếu lại 重摄

[ˈriːteik] n

the filming of part of a film again the fourth retake. hername تَصْوير الفِلم ثانِيَةً дубъл opakovaný záběr omtagning das Retake ξαναγύρισμα (π.χ. μέρους ταινίας) nueva toma kordusvõte فیلم برداری مجدد uusintaotos nouvelle prise de vues צִילוּם חוזר दुबारा फ़िल्माया गया दृश्य, किसी दृश्य का फिर से लिया हुआ चित्र ponavljanje kadra megismételt (film)felvétel ulangan pengambilan film endurupptaka (nuova ripresa) 取り直し 재촬영 bandymas pārfilmēšana ambilan heropname (nytt) filmopptak powtórne zdjęcia, dubel refilmagem reluare (a mai multor scene) дубль opakovaný záber ponovljen posnetek ponovljeno snimanje omtagning การถ่ายภาพใหม่อีกครั้ง yeniden çekim 重錄，重拍 перезйомка دوبارہ عکس بندی cảnh quay lại 补摄（摄影术语）

---

retake → يَجْلِس مرة أخرى opakovat zkoušku gå op igen die Prüfung wiederholen ξαναδίνω εξετάσεις volver a examinarse suorittaa uudelleen repasser ponovo polagati sostenere nuovamente un esame 再受験する 시험을 다시 치르다 herkansen gjøre på nytt powtórzyć egzamin refazer uma prova, repetir um exame пересдавать экзамен göra om tentamen สอบใหม่ yeniden sınava girmek thi lại 补考